Que es ПРОГРАММА ШКОЛЬНОГО ПИТАНИЯ en Español

• programa de alimentación escolar
• programa de alimentos escolares

Ejemplos de uso de Программа школьного питания en Ruso y sus traducciones al Español

Программа школьного питания.
Plan de alimentación escolar.

Помимо этого, была расширена программа школьного питания и распределялись купоны для приобретения школьных принадлежностей.
También ha ampliado el programa de comedores en las escuelas y ha distribuido cupones para la compra de útiles escolares.

Программа школьного питания.
Programa de alimentos escolares.

Было открыто 6 000 бесплатных столовых для 900 000 лиц с низкими доходами, а также реализована программа школьного питания, охватившая 4 млн. детей.
Existían 6.000 casas de alimentación donde comían gratuitamente 900.000 personas de bajos recursos, y el programa de alimentación escolar beneficiaba a 4 millones de niños.

Программа школьного питания.
Programa de Comedores Escolares.

Как ранее отмечалось в связи со статьей 11, программа школьного питания предназначена для обеспечения нуждающихся школьников питанием для помощи их учебе.
Tal como se mencionó al hacer referencia al artículo 11, el Programa de alimentación escolar tiene el fin de proveer apoyo nutricional a los alumnos necesitados para mejorar su capacidad de aprendizaje.

Программа школьного питания.
El Programa de alimentación escolar.

Достигнутые успехи стали возможными благодаря таким инициативам, как программа государственных дотаций, программа школьного питания и программа предоставления бесплатной школьной формы.
El éxito se ha debido a iniciativas como la subvención por capitación, el programa de alimentación escolar y el programa de uniformes escolares gratuitos.

Программа школьного питания РПИ.
Programa de alimentación escolar.

В число других программ входят социальные платежи в денежной форме, программа школьного питания и удержание детей в школах за счет раздачи продуктов питания и пищевых масел.
Otros programas incluyen subsidios sociales, un programa de comidas en las escuelas y la retención de los niños en la escuela mediante la distribución de alimentos y aceites comestibles.

Программа школьного питания.
Programa de alimentación escolar- PAE.

Комитет отмечает, что в некоторых приходах для всех учащихся обеспечен полный доступ к среднему образованию и что во всех государственных школах имеется программа школьного питания.
El Comité toma nota de que se ha implantado el pleno acceso a la enseñanza secundaria para todos los estudiantes en algunas parroquias, y que hay un programa de alimentación escolar disponible en todas las escuelas de enseñanza primaria del Gobierno.

Программа школьного питания в Кабо-Верде является примером программы, переданной под ответственность правительства.
El programa de alimentación escolar en Cabo Verde es un ejemplo de programa traspasado al Gobierno.

Что касается гарантированного питания школьников, то Программа школьного питания предусматривает ассигнование и перечисление в течение 180 дней учебных занятий дневной квоты средств на питание каждого ребенка, зачисленного в государственную школу.
En cuanto a garantizar la alimentación de los escolares, el programa de Alimentación Escolar consiste en asignar y transferir una cuota monetaria diaria por niño o niña inscrita en las escuelas oficiales del país, durante los 180 días efectivos de clases.

Программа школьного питания состоит из двух компонентов: программы завтраков( булочки с молоком) и программы обычных/ горячих обедов.
El Programa de alimentación escolar consta de dos componentes: un Programa de comidas ligeras(Nutribun y leche/bebida) y el Programa tradicional de almuerzos cocinados.

Бенефициарам программы также предоставляется свободный доступ к другим программам системы социального обеспечения, таким как программа помощи в оплате школьного образования и программа школьного питания.
Los beneficiarios de este Programa también tienen derecho al acceso gratuito a otros programas de la Red de protección social, entre ellos, el Programa de asistencia para el pago de matrículas escolares y el Programa de alimentos escolares.

В Пакистане программа школьного питания непосредственно ориентирована на учениц начальных школ в Белуджистане- самой бедной провинции страны.
En el Pakistán se ejecuta un programa de alimentación escolar destinado específicamente a las escuelas primarias para niñas en Baluchistán, la provincia más pobre del país.

К числу мер в этой области относится распространение пищевых добавок, содержащих витамин А и препараты железа, дегельминтизация, обучение рациональному питанию, выдача витаминизированных продовольственных наборов недоедающим детям, а также программа школьного питания.
Entre las medidas adoptadas al respecto se cuentan la distribución de suplementos de vitamina A y hierro, la eliminación de parásitos, la educación nutricional, la distribución de paquetes de alimentos especialmente formulados para niños desnutridos(vita-meal), y un programa de comidas escolares.

В Сальвадоре программа школьного питания ВПП была передана под ответственность правительства, что положило конец 10летнему процессу укрепления его потенциала.
En El Salvador, el programa de alimentación escolar del PMA se traspasó al Gobierno, con lo cual concluyó un proceso decenal de fomento de su capacidad.

Португалия отметила такие меры, как" программа расширения возможностей для получения средств к существованию в порядке борьбы с нищетой"," предоставление дотаций на каждого учащегося" муниципальных школ и" Программа школьного питания", и просила предоставить дополнительную статистическую информацию о реальном влиянии этих программ на сокращение масштабов крайней нищеты и улучшение доступа к образованию.
Portugal tomó nota de iniciativas como el programa de mejora de los medios de subsistencia para luchar contra la pobreza, la subvención proporcional al número de alumnos concedida a las escuelas públicas y el programa de alimentación escolar y pidió más información sobre las estadísticas pertinentes a su repercusión concreta en la reducción de la extrema pobreza y un mayor acceso a la educación.

Программа школьного питания, которой охвачено 47 миллионов детей, не только успешно осуществляется в этой стране, но и перенимается многими странами мира.
El programa de alimentación escolar, del que se beneficiaban 47 millones de niños, no solo había sido un gran éxito en el Brasil, sino que también había servido de modelo para muchos países del mundo.

Комплексная программа развития сельского хозяйства в Африке НЕПАД и Панафриканская продовольственная инициатива направлены на достижение цели 1, инициатива по сетевому обучению и программа школьного питания-- цели 2, рамочная программа в области гендерного равенства-- цели 3, а Африканская программа согласования действий по регулированию оборота лекарственных средств-- целей 4 и 5.
El programa integral de la NEPAD para el desarrollo de la agricultura en África y la Iniciativa Panafricana sobre Nutrición está apoyando los progresos hacia el logro del Objetivo 1, la iniciativa de las ciberescuelas y el programa de alimentación escolar están prestando apoyo para el logro del Objetivo 2, el Marco sobre Género apoya el logro del Objetivo 3, y el Programa de Armonización Reglamentaria de los Medicamentos en África apoya los Objetivos 4 y 5.

Программа школьного питания, которая полностью финансируется правительством Ямайки, является неотъемлемой частью государственной программы социального обеспечения.
Totalmente financiado por el Gobierno de Jamaica, el Programa de alimentación escolar es uno de los componentes del Programa de la red de protección social del Gobierno.

В Антигуа и Барбуде программа школьного питания оказалась одним из наиболее мощных из когда-либо осуществлявшихся продовольственных мероприятий в рамках социальной защиты.
En Antigua y Barbuda, los programas de alimentación en la escuela han resultado ser una de las redes de seguridad basadas en la alimentación más poderosas que se hayan aplicado.

Программа школьного питания, призванная обеспечить учащихся дополнительным питанием, чтобы содействовать большей посещаемости школы и повысить способности к обучению, существует с 1976 года.
Desde 1976 existe un Programa de Nutrición Escolar que presta ayuda a los estudiantes en materia de nutrición para alentarlos a asistir a la escuela y mejorar su capacidad de aprendizaje.

С 1976 года существует программа школьного питания, цель которой обеспечить нуждающихся учащихся питанием для повышения посещаемости школы и способности учиться.
Desde 1976 se ha venido aplicando el Programa de alimentación escolar, para proporcionar apoyo nutricional a los alumnos necesitados a fin de fomentar la asistencia a clase y aumentar su capacidad de aprendizaje.

Программа школьного питания( ПШП), имеющая своей целью обеспечение дополнительным питанием детей школьного возраста( от 6 до 15 лет) и содействие посещаемости школы и сокращению прогулов.
Programa de Alimentación Escolar PAE, cuyo objetivo es entregar un complemento alimenticio a los niños en edad escolar(6 a 15 años) y promover incentivos de asistencia escolar y la no deserción.

Программа школьного питания: для обеспечения того, чтобы дети по-прежнему получали достаточное питание для поддержания концентрации внимания, необходимо поощрять школы разрабатывать программы устойчивости.
Programa de alimentación escolar: con el fin de garantizar que los niños sigan recibiendo una nutrición suficiente para mantener la concentración, debe alentarse a los colegios a desarrollar programas de sostenibilidad.

Программа школьного питания в Бразилии, например, была использована в качестве средства поддержки семейных фермерских хозяйств в рамках ее системы государственных закупок; в будущем системы государственных закупок должны поощрять применение агроэкологической практики.
En el Brasil, por ejemplo, el régimen de contratación pública del programa de alimentación escolar se ha utilizado como instrumento para apoyar la agricultura familiar. Los futuros sistemas de contratación pública deberán promover las prácticas agroecológicas.

Программа школьного питания, осуществляемая Всемирной продовольственной программой, это один из поддерживаемых Исландией проектов и хороший пример нашей совместной работы по проблемам нищеты, образования и здравоохранения.
El programa de alimentación para las escuelas del Programa Mundial de Alimentos, uno de los proyectos que cuenta con el apoyo de Islandia, es un buen ejemplo de nuestra labor conjunta en lo que atañe a la pobreza, la educación y la salud.