Que es ПРОГРАММА ЭКОНОМИСТОВ en Español

• programa de economistas

Ejemplos de uso de Программа экономистов en Ruso y sus traducciones al Español

Программа экономистов.
Programa de economistas.

Услуги по поддержке развития и программа экономистов ПРООН.
Servicios de apoyo al desarrollo y programa de economistas del PNUD.

Iii программа экономистов;
Iii Programa de economistas;

За счет них финансируются основные программы на страновом, региональном и глобальном уровнях, конкретные мероприятия, в частности программа экономистов, и такие организационные подразделения, как Управление по исследованиям в области развития( УИР) и Отдел по подготовке<< Доклада о развитии человека>gt;( ОДРЧ).
Ofrece una estructura mixta de partidas fijas y variables que financian: programas sustantivos en los niveles nacional, regional y mundial; recursos específicos como economistas; y dependencias organizativas como la Oficina de Estudios de Desarrollo y la Oficina encargada del Informe sobre Desarrollo Humano.

Программа экономистов.
Programa de economistas del PNUD.

Просит ПРООН до ежегодной сессии 2013 года представить дополнительную информацию о выполнении функций, финансируемых по постоянным статьям<< Услуги по поддержке развития>gt;,<< Программа экономистовgt;gt;,<< Консультативные услуги по вопросам стратегий>gt;, а также по линии Управления по исследованиям в области развития, в качестве основы для рассмотрения потребностей в финансировании этих функций;
Solicita al PNUD que presente, antes del período de sesiones anual de 2013, más información sobre el desempeño de las funciones financiadas con cargo a las siguientes partidas fijas: servicios de apoyo al desarrollo, programas de economistas, servicios de asesoramiento para la formulación de políticas y la Oficina de Estudios sobre el Desarrollo, como base para considerar las necesidades de financiación de esas funciones;

Программа экономистов ПРООН.
Programa de economistas del PNUD.

Для двух компонентов, которые в настоящее время финансируются по разделу 1. 3( глобальная программа-- Отделение по подготовке докладов о развитии человеческого потенциала( ОДРЧП) и Управление по исследованиям в области развития-- и Программа экономистов, которая ранее финансировалась за счет бюджета на двухгодичный период), фиксированные ассигнования начиная с 2004 года устанавливаются в размере 5, 3 млн. долл. США, 1, 1 млн. долл. США и 4, 5 млн. долл. США, соответственно, по причинам, которые кратко объясняются ниже:.
Respecto de dos de los componentes actualmente financiados con cargo a la partida 1.3, Programa mundial-- la Oficina Encargada del Informe sobre el Desarrollo Humano y la Oficina de Estudios del Desarrollo--, y del Programa de Economistas, que se financiaba anteriormente con cargo al presupuesto bienal, las asignaciones fijas, que se harían efectivas en 2004, serían de 5,3 millones de dólares, 1,1 millones de dólares y 4,5 millones de dólares, respectivamente, por las razones que se indican brevemente a continuación:.

Программа экономистов( статья 1. 6).
Programa de economistas(partida 1.6).

Комитет напоминает, что программа экономистов является единственным элементом деятельности по разработке программ в местных отделениях( DP/ 1993/ 45, пункт 208) и что Администратор планирует расширить местный компонент деятельности по разработке программ, с тем чтобы включить в него сеть национальных сотрудников в областях устойчивого развития и ВИЧ/ СПИД( DP/ 1993/ 46, пункт 46).
La Comisión recuerda que el programa de economistas era el único elemento de las actividades de elaboración y apoyo de programas ubicado en el exterior(DP/1993/45, párr. 208) y que el Administrador propuso ampliar el componente exterior de las actividades de elaboración y apoyo de programas para incluir redes de funcionarios nacionales en las esferas del desarrollo sostenible y el VIH/SIDA(DP/1993/46, párr. 46).

Программа экономистов: эффективность развития.
Programa de economistas: eficacia del desarrollo.

Программа экономистов( 4, 5 млн. долл. США).
Programa de Economistas(4,5 millones de dólares).

Программа экономистов сосредоточена в основном в субсахарских африканских странах.
El Programa de Economistas se concentra principalmente en el África subsahariana.

Программа экономистов в основном предполагает привлечение экономистов для работы в страновых отделениях, главным образом в африканских странах, расположенных к югу от Сахары, для оказания конкретных консультативных услуг по экономическим вопросам в поддержку разработки мероприятий в интересах бедноты и стратегий всеобъемлющего экономического роста, а также для планирования мероприятий по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
El Programa de Economistas esencialmente despliega economistas en las oficinas en los países, principalmente en el África subsahariana, que prestan servicios sustantivos de asesoramiento económico para apoyar la formulación de políticas en favor de los pobres y las estrategias de crecimiento inclusivo, y los procesos de planificación basados en los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Программы экономистов.
El programa de economistas.

Предлагаемые фиксированные ассигнования для программы экономистов составляют 7, млн. долл. США.
La asignación fija que se propone para el Programa de Economistas es de 7,0 millones de dólares.

А Включая вспомогательные расходы по программам, вспомогательные расходы по программам системы координаторов- резидентов, расходы на услуги по поддержке развития и программу экономистов ПРООН.
A Comprenden los gastos de apoyo a los programas, el apoyo al sistema de coordinadores residentes en relación con programas, los servicios de apoyo al desarrollo y el programa de economistas.

Расходы по программам, включая вспомогательные расходы по программам системы координаторов- резидентов, расходы на услуги по поддержке развития и программу экономистов ПРООН, увеличились на 10 процентов-- с 561 млн. долл. США в 2007 году до 617 млн. долл. США в 2008 году.
Los gastos relacionados con programas, que incluyen el apoyo al sistema de coordinadores residentes en relación con programas, los servicios de apoyo al desarrollo y el programa de economistas del PNUD, subieron un 10%, al haber pasado de 561 millones de dólares en 2007 a 617 millones en 2008.

Расходы по программам, в том числе расходы на поддержку программ, предоставляемую системе координаторов- резидентов, услуги по поддержке развития и программу экономистов ПРООН, увеличились на 4 процента-- с 498 млн. долл. США до 520 млн. долл. США( см. таблицу 5).
Los gastos de los programas, incluidos los de apoyo al sistema de coordinadores residentes, los servicios de apoyo al desarrollo y el programa de economistas del PNUD aumentaron un 4%, de 498 millones de dólares a 520 millones(véase el cuadro 5).

Обзор Программы экономистов был произведен в контексте вспомогательного бюджета на 2002- 2003 годы( DP/ 2001/ 21), когда Исполнительный совет согласился перевести Программу экономистов на сумму 4, млн. долл. США в год из вспомогательного бюджета в бюджет по программе..
El Programa de Economistas se examinó en el contexto del presupuesto de apoyo para el bienio 2002-2003(DP/2001/21). La Junta Ejecutiva acordó trasladar el programa de economistas, que representaba la suma de 4 millones de dólares anuales, del presupuesto de apoyo al programa mundial.

Общий объем расходов ПРООН: включает расходы по программам, вспомогательные расходы по программам, вспомогательные расходы по программам координаторов- резидентов, расходы на услуги по поддержке развития, расходы в связи с программой экономистов ПРООН, расходы в рамках двухгодичного бюджета вспомогательных расходов( нетто) и общие оперативные расходы.
Gastos generales del PNUD: comprenden los gastos de programas, los gastos de apoyo a los programas, los gastos de apoyo al sistema de coordinadores residentes en relación con programas, los gastos de apoyo al desarrollo, el programa de economistas del PNUD, el presupuesto bienal de apoyo(valor neto) y los gastos generales de funcionamiento.

Расходы по программам за счет регулярных ресурсов, включая расходы на вспомогательное обслуживание программ системы координаторов- резидентов, расходы на услуги по поддержке развития и программу экономистов ПРООН, увеличились на 3 процента-- с 617 млн. долл. США в 2008 году до 635 млн. долл. США в 2009 году.
Los gastos de los programas sufragados con cargo a los recursos ordinarios, que incluyen el apoyo al sistema de coordinadores residentes en relación con programas, los servicios de apoyo al desarrollo y el programa de economistas del PNUD, subieron un 3%, al haber pasado de 617 millones de dólares en 2008 a 635 millones en 2009.

Совокупные расходы по программам, в которые входят вспомогательные расходы по программам, вспомогательные расходы по программам системы координаторов- резидентов, расходы на услуги по поддержке развития и расходы в связи с программой экономистов ПРООН, составили 4, 53 млрд. долл. США, что на 13 процентов выше расходов 2007 года, составивших 4, 01 млрд. долл. США.
El gasto total de los programas, que comprende gastos de apoyo a los programas, apoyo de los programas al sistema de coordinadores residentes, servicios de apoyo al desarrollo y programa de economistas, ascendió a 4.530 millones de dólares, lo que representa un aumento del 13% con respecto al gasto de 2007, que fue de 4.010 millones.

Вклад Программы экономистов в работу ПРООН на страновом уровне значителен.
Las contribuciones del Programa de Economistas a la labor del PNUD a nivel de los países son muy importantes.

Во-первых, финансовые рамки представляют собой комплексную схему распределения финансовых средств по a основным программным компонентам на страновом, глобальном и межстрановом уровнях, b отдельным статьям( например, статьям, связанным с программой экономистов) и c организационным подразделением( таким, как Управление по составлению<< Доклада о развитии человека>gt; и Управление по исследованиям в области развития).
En primer lugar, el marco financiero es un conjunto complejo de asignaciones de fondos en función de: a los componentes sustantivos de la programación a nivel nacional, mundial y multinacional; b las aportaciones para partidas concretas(a saber, las partidas del Programa de Economistas); y c la financiación de dependencias orgánicas(por ejemplo, la Oficina encargada del Informe sobre el Desarrollo Humano y la Oficina de Estudios del Desarrollo).

В 2005 году из общей суммы расходов 3, 2 млрд. долл. США( 86 процентов) составили расходы по линии прочих ресурсов, включая фонды, в то время как 16 процентов( 520 млн. долл. США, включая 14 млн. долл. США по линии оказания поддержки системе координаторов- резидентов, 5 млн. долл. США на услуги по поддержке развития и 11 млн. долл. США на программу экономистов ПРООН), финансировались за счет регулярных ресурсов.
Del total de los gastos de 2005, 3.200 millones de dólares(86%) correspondían a otros recursos, incluidos fondos, y el 16%(520 millones de dólares, suma que incluye 14 millones correspondientes al apoyo al sistema de coordinadores residentes, 5 millones a servicios de apoyo al desarrollo y 11 millones al programa de economistas del PNUD) se financió con cargo a los recursos ordinarios.

Общий объем расходов по программам, куда включены расходы на вспомогательное обслуживание программ системы координаторов- резидентов, расходы на услуги по поддержке развития и расходы по программе экономистов, составили 4, 53 млрд. долл. США, что на, 2 процента выше уровня расходов 2008 года, составившего 4, 52 млрд. долл. США.
Los gastos totales de los programas, que abarcan los gastos de apoyo al sistema de coordinadores residentes en relación con los programas, los servicios de apoyo al desarrollo y el programa de economistas, ascendieron a 4.530 millones de dólares, equivalentes a un aumento del 0,2% con respecto al gasto de 2008, que fue de 4.520 millones.

Программа для экономистов.
Programa de economistas.

Одна делегация подчеркнула, что программа предоставления экономистов была создана для содействия реализации согласованной цели децентрализации деятельности на местах.
Una delegación destacó que el programa de economistas sobre el terreno había sido establecido para apoyar la finalidad convenida de hacer una descentralización hacia las oficinas exteriores.

Они подчеркнули, что программа для экономистов и услуги по поддержке развития должны быть направлены в основном на стратегические мероприятия, а традиционная техническая помощь должна осуществляться на уровне страновых программ.
También hicieron hincapié en que los programas de economistas y de servicios de apoyo al desarrollo debían centrarse en intervenciones estratégicas, mientras que la asistencia técnica tradicional debía abordarse a nivel de los programas en los países.