What is the translation of " SCHOOL FEEDING PROGRAMME " in Russian?

• программу школьного питания
• программа школьного питания
• программы школьного питания

Examples of using School feeding programme in English and their translations into Russian

The School Feeding Programme.
Программа школьного питания.

WFP continued its Emergency School Feeding Programme.
МПП продолжала осуществлять свою Чрезвычайную программу школьного питания.

Extend the school feeding programme to other regions.
Распространить программу школьного питания на другие регионы.

Approximately 85 000 children participate in the school feeding programme.
Приблизительно 85 тыс. детей участвуют в программе по организации питания в школах.

Finally, WFP implemented a pilot school feeding programme in the West Bank, reaching 57,455 children.
И наконец, ВПП осуществила для 57 455 детей экспериментальную программу школьного питания на Западном берегу.

Also, Government has provided additional resources to strengthen the School Feeding Programme.
Кроме того, правительство выделило дополнительные средства для усиления программы питания в школах.

Further expand its school feeding programme and integrate it with local agricultural production(Brazil);
Расширить программу школьного питания и увязать ее с местным сельскохозяйственным производством( Бразилия);

Gaza quick response plan 2009: school feeding programme, Gaza.
План быстрого реагирования 2009 года для Газы: программа питания в школах, Газа.

Adopt a school feeding programme and integrate it with the local agricultural production(Brazil);
Принять программу школьного питания и увязать ее с развитием сельскохозяйственного производства на местах( Бразилия);

Ghana applauded Jamaica for its provision of free primary education and its School Feeding Programme.
Гана приветствовала создание на Ямайке системы бесплатного начального образования и ее программу школьного питания.

WFP supported Community--based School Feeding Programme in over 500 public primary schools.
МПП оказала поддержку осуществляемой на уровне общин программе питания школьников в более чем 500 государственных начальных школах.

In early 2010, the Government assumed greater managerial and resourcing ownership of the school feeding programme.
В начале 2010 года повысилась управленческая и финансовая ответственность правительства за программы школьного питания.

Expand its School Feeding Programme and integrate it with local agricultural production(Brazil); 77.60.
Расширить программу школьного питания и интегрировать ее элементы в программу развития сельского хозяйства( Бразилия);

Water tanks were installed in 16 schools to ensure clean water, which supported the school feeding programme of WFP.
В 16 школах были установлены резервуары с чистой питьевой водой в рамках поддержки реализуемой ВПП программы школьного питания.

The Cape Verde school feeding programme provides an example of a programme that has been handed over to the government.
Программа школьного питания в Кабо-Верде является примером программы, переданной под ответственность правительства.

Each day 44,190 breakfast and 97,831 lunches are served to students enrolled in 822 pre, primary, secondary and special schools as part of a school feeding programme;
Ежедневно ученики 822 подготовительных, начальных, средних и специальных школ получают 44 190 завтраков и 97 831 обед по линии программы школьного питания;

In Pakistan, a school feeding programme is specifically targeted to girls' primary schools in the poorest province of the country, Baluchistan.
В Пакистане программа школьного питания непосредственно ориентирована на учениц начальных школ в Белуджистане- самой бедной провинции страны.

Brazil was ready to share success stories that could be helpful for refugee empowerment, such as its experience in organizing a school feeding programme.
Бразилия готова поделиться успешными примерами, которые могут быть полезными для расширения прав и возможностей беженцев, такими как ее опыт в организации программы школьного питания.

The School Feeding Programme(SFP), introduced by the Government in 1976, is an integral part of the MOE's Welfare Programme..
Программа школьного питания( ПШП), введенная правительством в 1976 году, является одной из составных частей программы социального обеспечения Министерства образования.

Major activities included providing free primary education and a school feeding programme to more than 300 disadvantaged children in Nepal Goals 1 and 2.
В большинстве случаев деятельность включала предоставление бесплатного начального образования и программу школьного питания для более чем 300 детей из неблагополучных семей в Непале цели 1 и 2.

The school feeding programme, which reached 47 million children, had become a wide success not only in Brazil but also as a model for many countries in the world.
Программа школьного питания, которой охвачено 47 миллионов детей, не только успешно осуществляется в этой стране, но и перенимается многими странами мира.

WFP reached more than 140,000 schoolchildren throughout the country as part of the school feeding programme, which is aimed at decreasing the gender gap and enhancing school attendance.
ВПП обеспечила охват более 140 000 школьников по всей стране в рамках осуществления программы школьного питания, направленной на сокращение гендерного разрыва и повышение посещаемости школы.

The School Feeding Programme, which is totally financed by the Government of Jamaica, is an integral part of the Government's Social Safety Net Programme..
Программа школьного питания, которая полностью финансируется правительством Ямайки, является неотъемлемой частью государственной программы социального обеспечения.

Since October 1996, WFP, together with the Ministry of Education, has implemented an emergency school feeding programme which is aimed at providing support to schools that had been closed during the conflict.
С октября 1996 года МПП совместно с министерством образования осуществляет чрезвычайную программу школьного питания с целью оказания поддержки школам, которые были закрыты в период конфликта.

A school feeding programme was also introduced in Gaza and extended to all 200,000 refugee pupils in Agency schools at the start of the 2008/09 school year.
В Газе также начала действовать программа школьного питания, охватившая к началу 2008/ 09 учебного года все 200 000 школьников из семей беженцев, обучающихся в школах Агентства.

Other programmes included social cash transfers, a school feeding programme and the retention of children in school through distribution of food and edible oils.
В число других программ входят социальные платежи в денежной форме, программа школьного питания и удержание детей в школах за счет раздачи продуктов питания и пищевых масел.

The NEPAD education programme includes, among others, the Education For All Fast Track Initiative, harmonization of curricula, printing of textbooks and a school feeding programme.
Программа НЕПАД в области образования включает, в частности, ускоренную инициативу по достижению образования для всех, согласование учебной программы, издание учебников и программу школьного питания.

As previously outlined under article 11, the School Feeding Programme is intended to provide needy students with nutritional support to enhance their learning capabilities.
Как ранее отмечалось в связи со статьей 11, программа школьного питания предназначена для обеспечения нуждающихся школьников питанием для помощи их учебе.

School feeding programme: in order to ensure that children continue to receive sufficient nutrition to maintain concentration, schools must be encouraged to develop sustainability programmes..
Программа школьного питания: для обеспечения того, чтобы дети по-прежнему получали достаточное питание для поддержания концентрации внимания, необходимо поощрять школы разрабатывать программы устойчивости.

According to the Food and Agriculture Organization, Nicaragua's school feeding programme was among the world's best, and the country had achieved the Millennium Development Goal on poverty reduction.
Согласно Продовольственной и сельскохозяйственной организации школьная программа питания в Никарагуа является одной из лучших в мире, и страна достигла цели развития тысячелетия по сокращению масштабов нищеты.