Que es ПРОГРЕССА В ДОСТИЖЕНИИ ЦЕЛЕЙ en Español

• progresos en la consecución de los objetivos
• avances en el logro de los objetivos
• progresos en el logro de los objetivos
• progresos hacia las metas
• los progresos alcanzados en la consecución de los objetivos
• los progresos realizados en el logro de los objetivos
• los avances logrados en la consecución de los objetivos
• el avance hacia las metas
• de los progresos logrados en el cumplimiento de los objetivos
• de los logros en la consecución de los objetivos

Ejemplos de uso de Прогресса в достижении целей en Ruso y sus traducciones al Español

Оценка прогресса в достижении целей, предусмотренных мандатами.
Evaluación de los progresos realizados en el logro de los objetivos del mandato.

Пункт 7 повестки дня Оценка прогресса в достижении целей, предусмотренных мандатами.
Tema 7 del programa- Evaluación de los progresos realizados en el logro de los objetivos del mandato.

Обзор прогресса в достижении целей развития тысячелетия в Африке.
Examen de los progresos hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África.

Что необходимо для ускорения прогресса в достижении целей НЕПАД и чем может помочь ЮНКТАД?
¿Qué hace falta para acelerar el avance hacia el logro de los objetivos de la NEPAD y cómo puede ayudar la UNCTAD?

Обзор прогресса в достижении целей развития тысячелетия в Африке.
Examen de los progresos logrados en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África.

Весь регион активно откликнулся на идею проведения обзора прогресса в достижении целей, намеченных на конец десятилетия.
En toda la región hubo una respuesta unánime al examen del progreso hacia los objetivos del final del decenio.

Провела оценку прогресса в достижении целей, перечисленных в пунктах 5, 7 и 11 резолюции 1521( 2003);
Evaluar los progresos alcanzados en la consecución de las metas descritas en los párrafos 5, 7 y 11 de la resolución 1521(2003);

Удовлетворение потребности в данных для оценки прогресса в достижении Целей развития тысячелетия.
Reunión de datos para evaluar los progresos en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Провела оценку прогресса в достижении целей, перечисленных в пунктах 5, 7 и 11 резолюции 1521( 2003);
Evaluar los progresos alcanzados en la consecución de los objetivos enunciados en los párrafos 5, 7 y 11 de la resolución 1521(2003);

Необходимы конкретные показатели для определения прогресса в достижении целей каждой программной области главы 19.
Es preciso disponer de indicadores concretos para medir los progresos realizados en la consecución de los objetivos de cada área de programas del capítulo 19.

Обзор и оценка прогресса в достижении целей в рамках двенадцати важнейших проблемных областей Платформы действий.
Examen y evaluación de los progresos conseguidos en la aplicación de las doce esferas de especial preocupación de la Plataforma de Acción.

Планы проведения в 2005 году оценки прогресса в достижении целей, определенных на Встрече на высшем уровне в Абудже.
Planes para la evaluación de los progresos en la consecución de los objetivos de la Cumbre de Abuja que se efectuará en 2005.

Эта инициатива даст уникальную возможность произвести всесторонних обзор прогресса в достижении целей Декларации тысячелетия.
Esa iniciativa será una oportunidad única para realizar un examen cabal de los progresos logrados en el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Оценка прогресса в достижении целей, указанных в резолюции 1521( 2003) в отношении мирного процесса.
Evaluación de los progresos realizados en la consecución de los objetivos descritos en la resolución 1521(2003) del Consejo respecto del proceso de paz.

Год-- важная веха, поскольку на этот год намечена встреча руководителей стран мира для оценки прогресса в достижении Целей.
El año 2005 será crucial, dado que está previsto que los dirigentes del mundo se reúnan para examinar los progresos realizados en el logro de los Objetivos.

Это мероприятие должно в значительной степени содействовать оценке прогресса в достижении целей Встречи на высшем уровне и подготовке инициатив.
Se espera que este acto contribuya significativamente a la valoración de los avances de la Cumbre y a la formulación de iniciativas.

Периодические издания: оценка прогресса в достижении Целей развития тысячелетия( 2); доклад о социальном развитии в Африке( 1);
Publicaciones periódicas: evaluación del progreso hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio(2); African Social Development Report(1);

Многие делегации подчеркнули важность межучрежденческого сотрудничества для ускорения прогресса в достижении целей Всемирной встречи на высшем уровне.
Muchas delegaciones recalcaron la importancia de la colaboración interinstitucional para acelerar el avance hacia las metas fijadas por la Cumbre Mundial.

Обеспечение дальнейшего прогресса в достижении целей, намеченных в плане реформирования Гаитянской национальной полиции, с помощью следующих мер:.
Continuos progresos en el logro de los objetivos establecidos en el plan de reforma de la Policía Nacional de Haití mediante:.

Прогресса в достижении целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, можно добиться за счет улучшения качества жизни сельских женщин.
El progreso hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio puede alcanzarse mediante la mejora de la vida de las mujeres rurales.

Комитет обеспокоен отсутствием прогресса в достижении целей, предусмотренных в плане набора персонала и профильных экспертов для проекта<< Умоджа>gt;.
Preocupa a la Comisión que no se haya avanzado en el cumplimiento de las metas del plan de contratación para cubrir puestos del proyecto Umoja.

Тем не менее последние пять лет были отмечены замедлением прогресса в достижении целей, изложенных в Пекинской декларации и Платформе действий.
Sin embargo, los últimos cinco años se han caracterizado por una desaceleración de los progresos alcanzados en el logro de los objetivos establecidos en la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing.

Показатели для измерения прогресса в достижении целей устойчивого развития существуют и используются некоторыми сторонами, однако при этом сохраняется дефицит информации и данных.
Existían y se habían utilizado en ocasiones, indicadores para cuantificar los avances en la consecución de los objetivos del desarrollo sostenible, aunque seguía habiendo lagunas de datos e información.

Основные показатели необходимы для оценки прогресса в достижении целей Конференции, с тем чтобы создать благоприятные условия для развития.
Se requieren indicadores básicos para evaluar los avances en el logro de los objetivos de las conferencias respecto del establecimiento de un entorno favorable al desarrollo.

Вместе c тем оценка прогресса в достижении целей, обозначенных на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, представляется излишне оптимистичной.
Al mismo tiempo, está quedando demostrado que la evaluación de los progresos logrados en el cumplimiento de los objetivos fijados en el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea es excesivamente optimista.

Ниже представлены области, выявленные для изучения прогресса в достижении целей гендерного равенства и равноправия за рассматриваемый период.
Seguidamente, se presentan los ámbitos identificados en el análisis del proceso en el avance logrado durante el período hacia la equidad y la igualdad de género.

Обеспечение эффективной оценки прогресса в достижении целей Конвенции и содействие Конференции Сторон в деле выработки соответствующих рекомендаций для дальнейшей реализации этих целей;.
Asegurar una evaluación efectiva de los adelantos logrados en la consecución de los objetivos de la Convención y permitir a la Conferencia de las Partes formular recomendaciones apropiadas para promover esos objetivos;.

Целью совместных среднесрочных обзоров является оценка прогресса в достижении целей РПООНПР и выработка рекомендаций в отношении необходимых корректировок.
El objetivo de los exámenes de mitad de período conjuntos es evaluar los avances logrados en la consecución de los objetivos del MANUD y proponer los cambios necesarios.

Вопросник к докладам за двухгодичный период был разработан как инструмент для оценки прогресса в достижении целей, утвержденных на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи в 1998 году.
El CIB se preparó como instrumento para vigilar los avances en el logro de los objetivos aprobados en 1998 en el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

Наконец, Филиппины продолжают сталкиваться с серьезными региональными диспропорциями в рамках прогресса в достижении целей в области развития Декларации тысячелетия и должны предпринять усилия по их устранению.
Por último, Filipinas todavía presenta grandes disparidades regionales en los progresos hacia la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio, y necesita desplegar esfuerzos para reducir las diferencias.