Que es ПРОДЕЛАННУЮ en Español

• realizada
• hecho
• labor
• cabo
• realizado
• realizados
• realizó

Ejemplos de uso de Проделанную en Ruso y sus traducciones al Español

Спасибо за проделанную работу.
Gracias por todo el arduo trabajo.

Всем спасибо за хорошо проделанную работу.
Gracias a todos, por un trabajo bien hecho.

Мы высоко оцениваем работу, проделанную министрами финансов наших стран.
Apreciamos la labor realizada por nuestros ministros de finanzas.

Я хочу поблагодарить тебя за хорошо проделанную работу.
Quiero agradecerte por el buen trabajo que hiciste.

Поздравляем за проделанную работу.
Felicitaciones por hacer tu trabajo.

Председатель высоко оценил великолепную работу, проделанную экспертами.
El Presidente elogió la excelente labor que habían hecho los expertos.

Коктейли за хорошо проделанную работу.
Estos cócteles son por un trabajo bien hecho.

Я поблагодарю вас 24 января, каждого из вас за проделанную работу.
El 24 de enero les agradeceré a cada uno de ustedes el trabajo que han realizado.

Это бонус за хорошо проделанную работу.
Cógelo como un extra por un trabajo bien hecho.

Члены Совета Безопасности высоко оценили работу, проделанную ЮНОЦА.
Los miembros del Consejo de Seguridad encomiaron la labor realizada por la UNOCA.

Он благодарит за проделанную работу, Дэнни.
Te da las gracias por el trabajo que has hecho, Danny.

Так! Мы могли бы похлопать друг друга по спине за хорошо проделанную работу.
Creo que debemos darnos unas palmaditas en la espalda por un trabajo bien hecho.

Они заслужили честь, за проделанную сегодня работу.
Van a homenajearlos hoy por el trabajo que hicieron.

Мы благодарим Специальный комитет против апартеида за хорошо проделанную работу.
Al Comité Especial contra el Apartheid le decimos:“Un buen trabajo, bien hecho”.

Он также приветствует работу, проделанную секретариатом.
También elogia la labor realizada por la secretaría.

Мы высоко оцениваем работу, проделанную Независимой избирательной комиссией.
Aplaudimos la labor realizada por la Comisión Electoral Independiente.

Я выражаю свое восхищение и глубокую признательность ему за отлично проделанную работу.
Le expreso mi admiración y profundo agradecimiento por un trabajo bien hecho.

Эрл, мы хотим поблагодарить тебя за всю проделанную работу все члены комитета.
Earl, queremos agradecerte por todo el trabajo que has hecho, Todos los comités.

Мы хотели бы поблагодарить Германию и других авторов за проделанную ими работу.
Quisiéramos dar las gracias a Alemania y a los otros patrocinadores por sus esfuerzos.

Настоящая записка охватывает только работу, проделанную вышеупомянутой Рабочей группой.
En la presente nota sólo se aborda la labor realizada por dicho Grupo de Trabajo.

Я также приветствую работу, проделанную вашим предшественником послом Аргентины Моританом.
También deseo elogiar la labor realizada por su predecesor, el Embajador Moritán de la Argentina.

Я хотел бы выразить признательность ее сопредседателям за проделанную ими в этой связи работу.
Quiero dar las gracias a los copresidentes por las labores realizadas a este respecto.

Япония приветствует важную работу, проделанную всеми соответствующими сторонами.
El Japón encomia los considerables esfuerzos que han realizado todas las partes involucradas.

Группа приветствовала представленный проект и выразила благодарность Секретариату за проделанную работу.
El Grupo acogió con beneplácito el proyecto y elogió a la Secretaría por sus esfuerzos.

Многие делегации высоко оценили большую работу, проделанную при подготовке документа.
Numerosas delegaciones encomiaron la intensa labor que se había realizado para la preparación del documento.

Именно поэтому огромную работу, проделанную профессором Ибраимой Фалем, следует поощрять и поддерживать.
Por eso debe alentarse y apoyarse la admirable tarea que realiza el Profesor Ibrahima Fall.

Мы также хотим воздать должное Вашему предшественнику гну Харри Холкери за хорошо проделанную работу.
Rendimos asimismo homenaje a su predecesor, el Sr. Harri Holkeri, de Finlandia, por un trabajo bien hecho.

Я просто хотела поблагодарить всех вас за хорошо проделанную работу, как я всегда делаю по окончании каждого дела.
Sólo quería elogiaros a todos vosotros por un trabajo bien hecho, como siempre hago al final de cada caso.

Приветствуя также работу, проделанную совместной гражданской миссией в Сараево правительств Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Соединенных Штатов Америки.
Acogiendo también con beneplácito la labor realizada por la misión civil conjunta en Sarajevo de los Gobiernos de los Estados Unidos de América y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Отмечая с признательностью проделанную Бразилией и небольшой межсессионной рабочей группой работу по обзору технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования использованных шин.
Acogiendo con reconocimiento la labor del Brasil y del pequeño grupo de trabajo entre períodos de sesiones sobre el examen de las directrices técnicas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados.