Ejemplos de uso de Продиктованы en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
МОМД признает и соглашается, что его выводы не продиктованы:.
Они продиктованы одним простым обстоятельством, и это обстоятельство- Солнце.
Все эксперименты моего брата были продиктованы жаждой власти и алчностью.
Эти принципы продиктованы эквадорской исторической приверженностью миру.
Наши действия в регионе и на международном уровне продиктованы глубокой приверженностью ее охране.
La gente también traduce
Если он решит, что ваши поступки продиктованы женской безрассудностью, или благосклонностью к валлийцам.
Эти меры должны быть продиктованы стремлением в кратчайшие сроки обеспечить конституционным государственным властям средства выполнения их миссии.
Она надеется, что инициативы в области реформ не продиктованы стремлением сократить бюджет Организации либо ее штат.
В этом отношении государство- участник напоминает, что ограничения,которым был подвергнут избирательный корпус, продиктованы самой целью этих консультаций.
Альтернативные варианты, предлагаемые в рамках многих статей, продиктованы главным образом заботой о защите интересов третьих сторон.
Требования преобразований продиктованы стремлением мужчин и женщин самим выбирать собственную судьбу и повысить свои шансы на лучшую жизнь.
НЬЮ-ЙОРК. Настойчивые требования администрации Обамы к переходу к фискальной честности продиктованы не финансовой необходимостью, а политическими соображениями.
Что мероприятия по проверке удостоверений личности продиктованы необходимостью борьбы с преступностью, защиты прав человека и поддержания общественного порядка.
Как и во многих других направляющих мигрантов государствах,эти усилия могут быть продиктованы стремлением защитить граждан Эквадора за рубежом.
Она отметила, что альтернативные предложения продиктованы в основном заботами о том, чтобы гарантировать защиту прав третьих сторон, необходимость чего она признает.
Нынешние механизмы правоприменения в сфере безопасности иреакции на ядерную угрозу зачастую продиктованы наихудшими сценариями и ощущениями уязвимости.
Таким образом, призывы к автономии со стороны общин продиктованы желанием играть более активную политическую роль и иметь более широкий доступ к социальному и экономическому развитию.
Вместе с тем он обеспокоен случаями судебного преследованияжурналистов по обвинениям в диффамации, которые, как представляется, продиктованы политическими соображениями( статья 19 Пакта).
Рекомендации, которые Комитет сформулирует поитогам нынешнего рассмотрения, будут продиктованы желанием помочь стране в решении этих проблем и в применении положений Конвенции.
Из-за требований протокола, которые продиктованы присутствием многих глав государств и правительств и других представителей высокого уровня, я сам иногда не выполняю это требование.
В целом шаги,направленные на создание региональных и субрегиональных торговых механизмов, продиктованы признанием все более важного значения внутрирегиональной торговли.
Положения статьи 3 Конвенции продиктованы необходимостью обеспечить наиболее эффективную защиту для лиц, которые рискуют подвергнуться пыткам или другому бесчеловечному обращению.
Предлагаемые здесь нормы, которые отсутствуют и в Конвенции 1952 года, и в проекте пересмотренного варианта,облегчат быстрое выполнение формальностей в связи с арестом и продиктованы накопленным в этой области опытом.
Источник считает, что эти действия продиктованы политическими мотивами, и сообщает, что правительство представило обвиняемых в качестве преступников, как если бы их уже осудили и признали виновными, полностью игнорируя принцип презумпции невиновности.
Состав Совета Безопасности и распределение в нем мест, а также вытекающие из них полномочия,которыми пользуются его члены сегодня, продиктованы определенными факторами, которые в соответствующий момент истории были вполне оправданными и обоснованными.
Трудно сказать, чем продиктованы его высказывания: незнанием того, почему Корейская Народно-Демократическая Республика наращивает свое ядерное сдерживание, или же он высказывает надуманное утверждение и лишь изображает неведение.
В статье 88 Конституции добавляется, что:<< меры, принимаемые в соответствии с предыдущей статьей,должны быть продиктованы желанием обеспечить конституционным органам власти все средства- вплоть до мельчайших деталей- необходимые для осуществления ими своих задачgt;gt;.
С одной стороны, у региональных организаций экономической интеграции с нормативными полномочиями в области частного международного торгового права имеются своды норм,которые иногда продиктованы глобальными стандартами, подобными тем, что разрабатывает ЮНСИТРАЛ.
Решения компании" Де Бирс" продиктованы ее глубокой озабоченностью страданиями людей в Анголе в результате гражданских беспорядков и стремлением помочь Организации Объединенных Наций и правительству Анголы в восстановлении мира в этой раздираемой войной стране.
Она признает, что стратегии развития гораздо больше ориентированы на экономический рост или продиктованы соображениями финансового характера, что они не смогли помочь установить социальную справедливость и что важно уделить особое внимание коренным народам.