Ejemplos de uso de Продолжить обсуждение этого вопроса en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они постановили продолжить обсуждение этого вопроса.
Acordaron continuar analizando la cuestión.Мы призываем Организацию Объединенных Наций продолжить обсуждение этого вопроса.
Alentamos a las Naciones Unidas a que sigan sus deliberaciones en esa esfera.Рабочая группа могла бы продолжить обсуждение этого вопроса.
El Grupo de Trabajo podría seguir examinando esa cuestión.Было решено продолжить обсуждение этого вопроса посредством переписки.
Se acordó seguir tratando esa cuestión por correspondencia.По мнению членов Совета, было бы целесообразно продолжить обсуждение этого вопроса.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
продолжить рассмотрение
комитет продолжилпродолжать усилия
продолжать свои усилия
правительство продолжаетпродолжать оказывать поддержку
продолжать работу
продолжать сотрудничество
израиль продолжаеткомитет продолжил рассмотрение
Más
ВОКНТА решил продолжить обсуждение этого вопроса на ВОКНТА 39.
El OSACT convino en proseguir esas deliberaciones Личный посланник в надлежащий срок намерен продолжить обсуждение этого вопроса со сторонами.
El Enviado Personal tiene previsto seguir discutiendo esta cuestión con las partes en su debido momento.Было решено продолжить обсуждение этого вопроса на одной из будущих сессий.
Se convino en volver a examinar esta cuestión Члены ОИКООН договорились продолжить обсуждение этого вопроса в будущем.
ВОО постановил продолжить обсуждение этого вопроса на своей двадцать пятой сессии.
Таким образом, представляется невозможным продолжить обсуждение этого вопроса на официальном заседании Комитета.
En consecuencia, resulta imposible continuar el examen de la cuestión en sesiones oficiales Постановил продолжить обсуждение этого вопроса на уровне Бюро и представить доклад Исполнительному совету.
Decidió seguir examinando este tema en las Juntas y presentar un informe a la Junta Ejecutiva.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает продолжить обсуждение этого вопроса на следующем заседании.
El PRESIDENTE sugiere que el debate sobre ese punto se reanude en la sesión siguiente.Он постановил продолжить обсуждение этого вопроса на своей одиннадцатой сессии( FCCC/ SBSTA/ 1999/ 6, пункт 57).
Decidió seguir examinando esta cuestión en su 11º período de sesiones(FCCC/SBSTA/1999/6, párr. 57).Консультативная группа надеется продолжить обсуждение этого вопроса на своем следующем заседании.
El Grupo Consultivo espera con interés seguir examinando esta cuestión en su próxima reunión.На 4м заседанииПредседатель сообщил, что была достигнута договоренность продолжить обсуждение этого вопроса на тридцатой сессии ВОО.
En la cuarta sesión,el Presidente informó de que se había acordado seguir examinando esta cuestión en el 30º período de sesiones del OSE.Комитет, возможно, пожелает продолжить обсуждение этого вопроса на своей тридцать седьмой сессии.
El Comité tal vez desee seguir examinando esta cuestión en su 37º período de sesiones.Решение продолжить обсуждение этого вопроса на его тридцать пятой сессии в целях вынесения рекомендаций для КС на ее семнадцатой сессии.
Рабочая группа решила продолжить обсуждение этого вопроса( см. ниже, пункты 139- 147).
El Grupo de Trabajo convino en seguir estudiando esa cuestión(véanse los párrafos 139 a 147 infra).ВОО постановил продолжить обсуждение этого вопроса на своей восемнадцатой сессии на основе проекта текста, содержащегося в приложении I к настоящему докладу.
Специальный представитель обещал продолжить обсуждение этого вопроса со всеми заинтересованными сторонами.
El Representante Especial prometió seguir discutiendo esta cuestión con todos los interesados.Он принял решение продолжить обсуждение этого вопроса на своей тридцатой сессии и выработать в этой связи дальнейшие руководящие указания.
El OSE convino en seguir deliberando sobre este asunto В этой связи Комитет постановил продолжить обсуждение этого вопроса на следующей сессии Комитета в 1999 году.
En consecuencia, el Comité decidió seguir examinando esta cuestión en su próximo período de sesiones de 1999.Комитет собирается продолжить обсуждение этого вопроса с Комиссией и представителями Генерального секретаря.
La Comisión tiene previsto seguir examinando esa cuestión con la Junta y con representantes del Secretario General.С учетом нынешнего финансового положения ОИКООН принял решение продолжить обсуждение этого вопроса до получения конкретных указаний относительно того, что необходимые средства собраны;
Habida cuenta Комиссия постановила продолжить обсуждение этого вопроса на своей следующей сессии в рамках пункта повестки дня" Прочие вопросы".
Комитет постановил, что заинтересованные стороны должны продолжить обсуждение этого вопроса на неофициальной основе и что Комитет вернется к его рассмотрению на своей пятой сессии.
Комитет принял решение продолжить обсуждение этого вопроса в рамках пункта 9 с повестки дня, касающегося стратегии оказания технической помощи.
El Comité acordó que esta cuestión se siguiera examinando en relación con el tema 9 c del programa relativo a la estrategia para la asistencia técnica.Председатель предложил продолжить обсуждение этого вопроса на второй очередной сессии 1995 года.
ВОКНТА, возможно, пожелает продолжить обсуждение этого вопроса, включая планы проведения второго рабочего совещания.
El OSACT tal vez desee proseguir su examen de esta cuestión, que comprenderá los planes para la organización 
