Ejemplos de uso de Продолжить изучение этого вопроса en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В настоящем докладе ставится цель продолжить изучение этого вопроса.
El presente informe tratará de profundizar en ese aspecto.Комитет постановил продолжить изучение этого вопроса на своих будущих сессиях.
Соответственно, Китай рекомендует Комиссии продолжить изучение этого вопроса.
Por consiguiente, China recomienda que Комитет должен продолжить изучение этого вопроса с тем, чтобы устранить эту несправедливость.
La Comisión debería seguir estudiando esa cuestión a fin de reparar Своей резолюцией 1999/ 13 Подкомиссия постановила продолжить изучение этого вопроса.
En su resolución 1999/13, Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
продолжить рассмотрение
комитет продолжилпродолжать усилия
продолжать свои усилия
правительство продолжаетпродолжать оказывать поддержку
продолжать работу
продолжать сотрудничество
израиль продолжаеткомитет продолжил рассмотрение
Más
Комиссия рекомендует ЮНИТАР продолжить изучение этого вопроса совместно с Контролером Организации Объединенных Наций.
La Junta recomienda al UNITAR que siga examinando esta cuestión con el Contralor de las Naciones Unidas.В то же время некоторые делегации предложили секретариату продолжить изучение этого вопроса.
En cambio, algunas delegaciones instaron Просит Специальный комитет продолжить изучение этого вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.
Pide al Comité Especial que siga examinando esta cuestión y le presente un informe al respecto en su quincuagésimo noveno período de sesiones.В этой связиСовет обратился с просьбой к системе Организации Объединенных Наций продолжить изучение этого вопроса.
Por lo tanto,el Consejo solicitó al sistema de las Naciones Unidas que continuara examinando esta cuestión.Мы сожалеем об этом и хотели бы вновь заявить о нашей готовности продолжить изучение этого вопроса в предстоящие месяцы.
Lo lamentamos, y deseamos reiterar ahora nuestra disposición a seguir examinando esta cuestión en los meses venideros.Комитет намерен продолжить изучение этого вопроса в контексте рассмотрения им предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
La Comisión proyecta seguir examinando esta cuestión cuando estudie el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005.Комитет постановил, что секретариату ИКАО следует продолжить изучение этого вопроса и держать Совет в курсе дел в этом отношении.
Просят Генерального секретаря продолжить изучение этого вопроса и представить соответствующий доклад десятой сессии Исламской конференции на высшем уровне.
Pide al Secretario General que siga examinando la cuestión y presente un informe a Учитывая, что совещание по вопросам планирования, проведенное в Абу- Даби 10 и 11 мая 2010 года,рекомендовало продолжить изучение этого вопроса.
Teniendo presente Просят Генерального секретаря продолжить изучение этого вопроса и представить соответствующий доклад двадцать девятой сессии Исламской конференции министров иностранных дел.
Pide al Secretario General que siga examinando la cuestión y presente un informe a В резолюции также содержалась просьба к Генеральному секретарю продолжить изучение этого вопроса и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад об этом.
En esa resolución también se solicitó al Secretario General que continuara examinando la cuestión y, en su sexagésimo quinto período de sesiones, le presentara un informe al respecto.Обмен мнениями показал, что окончательных ответов у нас нет, всвязи с чем Совет обратился к системе Организации Объединенных Наций с просьбой продолжить изучение этого вопроса.
En Предлагает Специальному комитету продолжить изучение этого вопроса на его следующей сессии и представить Генеральной Ассамблее на ее сорок седьмой сессии доклад по этому вопросу. .
Pide al Comité Especial que siga examinando esta cuestión en su próximo período de sesiones y presente un informe al respecto a la Asamblea General en su cuadragésimo séptimo período de sesiones.Комитет ссылается на резолюцию 53/ 221 и другие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи ив этой связи призывает Комиссию продолжить изучение этого вопроса.
Она также просила Генерального секретаря продолжить изучение этого вопроса и представить Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
Asimismo pidió al Secretario General que continuase examinando la cuestión y le presentase, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, un informe sobre Впоследствии, 19 июня 1997 года, Председатель Совета Безопасности опубликовал заявление( S/ PRST/ 1997/ 34), в котором резюмируются выводы и рекомендации, сделанные по итогам обсуждений,и содержится просьба к Генеральному секретарю продолжить изучение этого вопроса.
El Presidente del Consejo de Seguridad emitió posteriormente una declaración de fecha 19 de junio de 1997(S/PRST/1997/34) en la que resumía las conclusiones y recomendaciones del debate einstaba al Secretario General a que siguiera estudiando esta cuestión.Комиссия обратилась с просьбой к своему секретариату продолжить изучение этого вопроса и рассмотреть подход, который обеспечил бы взвешенную оценку, включенную в общую оценку.
La Comisión pidió a su secretaría que siguiera estudiando esa cuestión y que considerase la posibilidad de adoptar un planteamiento que contemplara la integración de una calificación ponderada en la evaluación general.Просит Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам инародам продолжить изучение этого вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.
Pide al Comité Especial encargado de Консультативный комитет рекомендовал продолжить изучение этого вопроса с целью устранения этих трудностей ко времени подготовки предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1992- 1993 годов.
Генеральная Ассамблея просит Специальный комитет по вопросу об осуществлении Декларации о предоставлении независимости колониальным странам инародам продолжить изучение этого вопроса и представить по нему доклад Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии.
La Asamblea General pide al Comité Especial encargado de Генеральная Ассамблея предлагает Специальному комитету по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам инародам продолжить изучение этого вопроса и представить по нему доклад Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии.
La Asamblea General pide al Comité Especial encargado de Генеральная Ассамблея просит Специальный комитет по вопросу о ходу осуществлении Декларации о предоставлении независимости колониальным странам инародам продолжить изучение этого вопроса и представить по нему доклад Ассамблее на ее сорок девятой сессии.
La Asamblea General pide al Comité Especial encargado de 
