Que es ИЗУЧЕНИЕ ЭТОГО ВОПРОСА en Español

• examinando esta cuestión
• examen de esta cuestión
• estudiando esta cuestión
• estudio de esta cuestión
• examinando el tema
• reflexionando sobre esta cuestión

Ejemplos de uso de Изучение этого вопроса en Ruso y sus traducciones al Español

Тем не менее Монако продолжает изучение этого вопроса.
Sin embargo, Mónaco seguía reflexionando al respecto.

Необходимо осознать, что изучение этого вопроса требует старания и усердия.
Es preciso comprender que el estudio de este asunto exige esfuerzos y diligencia.

Парламент в любом случае продолжит изучение этого вопроса.
En cualquier caso, el Parlamento seguirá estudiando la cuestión.

Вероятно, изучение этого вопроса можно продолжить в рамках небольшой рабочей группы.
Un reducido grupo de trabajo podía tal vez examinar esta cuestión más detenidamente.

Соответственно, Китай рекомендует Комиссии продолжить изучение этого вопроса.
Por consiguiente, China recomienda que la Comisión siga estudiando la cuestión.

Комитет постановил продолжить изучение этого вопроса на своих будущих сессиях.
La Comisión decidió proseguir el examen de esa cuestión en sus futuros períodos de sesiones.

Своей резолюцией 1999/ 13 Подкомиссия постановила продолжить изучение этого вопроса.
En su resolución 1999/13, la Subcomisión decidió continuar el examen de esta cuestión.

Следует надеяться, что Комитет вернет изучение этого вопроса под эгиду КМГС.
Es conveniente que la Comisión continúe examinando la cuestión bajo la égida de la CAPI.

Комиссия принимает к сведению замечания Администрации и продолжит изучение этого вопроса.
La Junta toma nota de las observaciones de la Administración y mantendrá la cuestión en examen.

Комитет должен продолжить изучение этого вопроса с тем, чтобы устранить эту несправедливость.
La Comisión debería seguir estudiando esa cuestión a fin de reparar esa injusticia.

В то же время некоторые делегации предложили секретариату продолжить изучение этого вопроса.
En cambio, algunas delegaciones instaron a la secretaría a seguir reflexionando sobre esta cuestión.

Изучение этого вопроса показало, что в данной области необходимо применять более гибкий подход.
El examen de esta cuestión indicó que era necesario adoptar un criterio más flexible en esta esfera.

В настоящее время Объединенная консультативная группа по вопросам политики завершает изучение этого вопроса.
El Grupo Consultivo Mixto de Políticas está finalizando el estudio de esta cuestión.

Комиссия рекомендует ЮНИТАР продолжить изучение этого вопроса совместно с Контролером Организации Объединенных Наций.
La Junta recomienda al UNITAR que siga examinando esta cuestión con el Contralor de las Naciones Unidas.

В этой связи Совет обратился с просьбой к системе Организации Объединенных Наций продолжить изучение этого вопроса.
Por lo tanto, el Consejo solicitó al sistema de las Naciones Unidas que continuara examinando esta cuestión.

Изучение этого вопроса могло бы содействовать выяснению того, каким образом правовые меры содействуют активизации борьбы с опустыниванием.
Un estudio sobre este tema podría ayudar a entender de qué manera las medidas legales han ayudado a fortalecer la lucha contra la desertificación.

Просит Специальный комитет продолжить изучение этого вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.
Pide al Comité Especial que siga examinando esta cuestión y le presente un informe al respecto en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

Комитет постановил, что секретариату ИКАО следует продолжить изучение этого вопроса и держать Совет в курсе дел в этом отношении.
El Comité decidió que la secretaría de la OACI debería seguir examinando la cuestión y que se debería mantener informado al Consejo al respecto.

Специальный докладчик начала изучение этого вопроса посредством переписки с правительствами, а также планирует свой предстоящий визит в Турцию.
La Relatora Especial ha empezado a examinar ese tema en las cartas que ha intercambiado con los gobiernos y en su proyecto de visitar próximamente Turquía.

Изучение этого вопроса будет иметь огромное значение для обсуждения мер по совершенствованию охраны природной среды в связи с вооруженными конфликтами.
Evaluar esa cuestión tendría una importancia extraordinaria a la hora de debatir la forma de mejorar la protección del medio natural en relación con los conflictos armados.

Правительство продолжит изучение этого вопроса, особенно с учетом осуществляемого в настоящее время процесса внесения поправок в Конституцию.
El Gobierno seguirá examinando el tema, en particular en vista de que actualmente está embarcado en un proceso de enmienda de la Constitución.

Рабочая группа Совета Безопасности по документации и процедурным вопросам продолжит изучение этого вопроса в свете высказанных мнений и незамедлительно представит соответствующий доклад.
El grupo de trabajo del Consejo de Seguridad sobre documentación y procedimientos seguirá examinando esta cuestión tomando en cuenta las opiniones expresadas y presentará un informe sin demora.

Просит Специальный комитет продолжать изучение этого вопроса и представить Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Solicita al Comité Especial que siga examinando esta cuestión y en su septuagésimo período de sesiones la informe sobre la aplicación de la presente resolución.

Комиссия обратилась с просьбой к своему секретариату продолжить изучение этого вопроса и рассмотреть подход, который обеспечил бы взвешенную оценку, включенную в общую оценку.
La Comisión pidió a su secretaría que siguiera estudiando esa cuestión y que considerase la posibilidad de adoptar un planteamiento que contemplara la integración de una calificación ponderada en la evaluación general.

Возможно, было бы целесообразным изучение этого вопроса и в любом случае содействие соответствующим добровольным усилиям поставщиков услуг в Интернете и участников электронной торговли.
Puede ser conveniente estudiar esta cuestión y, en cualquier caso, alentar los esfuerzos voluntarios por parte de los prestadores de servicios de Internet y de los participantes en el comercio electrónico.

После этого Специальный докладчик продолжил изучение этого вопроса в ходе своих поездок по странам и рассмотрения конкретных вопросов..
Desde entonces, el Relator Especial ha seguido examinando la cuestión en el contexto de sus visitas a los países y de su análisis de casos específicos.

Просят Генерального секретаря продолжить изучение этого вопроса и представить соответствующий доклад десятой сессии Исламской конференции на высшем уровне.
Pide al Secretario General que siga examinando la cuestión y presente un informe a la Conferencia Islámica en la Cumbre en su décimo período de sesiones.

Просят Генерального секретаря продолжить изучение этого вопроса и представить соответствующий доклад двадцать девятой сессии Исламской конференции министров иностранных дел.
Pide al Secretario General que siga examinando la cuestión y presente un informe a la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores en su 29° período de sesiones.

Предлагает Специальному комитету продолжить изучение этого вопроса на его следующей сессии и представить Генеральной Ассамблее на ее сорок седьмой сессии доклад по этому вопросу..
Pide al Comité Especial que siga examinando esta cuestión en su próximo período de sesiones y presente un informe al respecto a la Asamblea General en su cuadragésimo séptimo período de sesiones.

Она также просила Генерального секретаря продолжить изучение этого вопроса и представить Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
Asimismo pidió al Secretario General que continuase examinando la cuestión y le presentase, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución.