Que es ИЗУЧЕНИЕ ПОСЛЕДСТВИЙ en Español

• estudio de los efectos
• examinar las consecuencias
• estudio de las consecuencias
• estudiando las consecuencias
• estudiando los efectos
• examinando las consecuencias
• el examen de los efectos
• investigación de las consecuencias
• estudio del impacto

Ejemplos de uso de Изучение последствий en Ruso y sus traducciones al Español

Изучение последствий для здоровья людей.
Estudio del impacto sobre la salud humana.

Пятидневный тур, изучение последствий изменения климата.
Viaje de cinco días… estudiando los efectos del cambio climático.

Изучение последствий иракской агрессии.
Estudio de los efectos de la agresión iraquí.

Вместе с тем государство продолжит изучение последствий принятия такой рекомендации в отношении приглашений.
Sin embargo seguirá estudiando las consecuencias de aceptar cursar esas invitaciones.

Iii Изучение последствий затопления в Петри.
Iii Estudio de los efectos de las inundaciones en Petra.

Необходимо продолжить изучение последствий деятельности ТНК для процесса развития.
Es necesario profundizar la investigación sobre el impacto de la IED y las actividades de las ETN en el desarrollo.

Изучение последствий демографического развития для планирования;
Estudio del impacto de la población en la planificación;

Исследования и изучение последствий старения населения для процесса развития.
Investigación y análisis sobre la incidencia del envejecimiento de la población sobre el desarrollo.

Изучение последствий переходного периода для занятости.
Investigación de las consecuencias de la transición para el empleo.

Необходимо продолжить изучение последствий изменения структур потребления и производства в развитых странах для развивающихся стран.
Es necesario seguir estudiando las consecuencias que tiene la evolución de las modalidades de consumo y producción de los países desarrollados en los países en desarrollo.

Изучение последствий иракской агрессии 3 499 993 долл. США.
Estudio de los efectos de la agresión iraquí: 3.499.993 dólares de los EE. UU.

Делегации настоятельно призвали продолжать изучение последствий для торговли таких многосторонних соглашений по экологическим вопросам, как:.
Las delegaciones instaron a que se siguieran examinando las consecuencias para el comercio de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, como por ejemplo:.

Изучение последствий расширения торговли для борьбы с нищетой;
Examinar los efectos de la expansión del comercio en el alivio de la pobreza;

Вновь подтверждает положения пунктов 6- 13 резолюции 1952( 2010) и просит Группу экспертов продолжать изучение последствий внедрения принципов должной осмотрительности;
Reafirma las disposiciones de los párrafos 6 a 13 de la resolución 1952(2010) y solicita al Grupo de Expertos que continúe estudiando el impacto de la diligencia debida;

Iv изучение последствий изменений в мандатах существующих миссий;
Iv Examinar las consecuencias de los cambios que se introducen en los mandatos de las misiones existentes;

В связи с этим заслуживает одобрения намерение Комитета продолжать изучение последствий чернобыльской аварии для здоровья населения в качестве одного из приоритетных направлений его работы.
A este respecto, hay que encomiar el propósito del Comité de seguir estudiando las consecuencias del accidente de Chernobyl para la salud de la población como una de sus tareas prioritarias.

Изучение последствий изменения климата для сельского хозяйства и продовольственной безопасности Здоровье людей.
Investigación del impacto del cambio climático sobre la agricultura y la seguridad alimentaria.

Xi улучшение консультаций с гражданским обществом по вопросам торговых соглашений, а также изучение последствий торговых соглашений и распространение соответствующей информации;
Xi la intensificación de las consultas con la sociedad civil acerca de los acuerdos comerciales, así como el estudio de las consecuencias de estos acuerdos, y la difusión de información sobre ellos;

Изучение последствий политики в области развития с точки зрения устойчивости развития;
Examen de las consecuencias de las políticas de desarrollo en función de la sostenibilidad del desarrollo;

И тем не менее Специальный докладчик полагает, что изучение последствий стигматизации сквозь призму воды, санитарных услуг и гигиены подчеркивает ее широко распространенный характер, который не дает людям возможности вести достойную жизнь.
Aun así, la Relatora Especial piensa que el estudio de los efectos del estigma desde la óptica del agua, el saneamiento y la higiene indica hasta qué punto esos efectos impiden a las personas llevar una vida con dignidad.

Изучение последствий принимаемых правительствами чрезвычайных мер для прав человека;
Estudiar las repercusiones que las medidas de excepción adoptadas por los gobiernos tienen sobre los derechos humanos;

В этой связи представляется целесообразным не разъединять изучение последствий оговорки, сформулированной несмотря на прямое или косвенное запрещение по смыслу подпункта c статьи 19, и изучение последствий оговорки, противоречащей объекту и цели договора.
Parece entonces preferible no disociar el estudio de los efectos de una reserva formulada a pesar de una prohibición expresa o implícita en el sentido del apartado c del artículo 19 del de las consecuencias de una reserva contraria al objeto y al fin del tratado.

Изучение последствий климатических изменений для цели модификации агротехнических приемов;
Estudiar los efectos del cambio climático desde el punto de vista de las modificaciones de las prácticas agrícolas;

Цель этих семинаров-- углубление понимания основных положений договоров, изучение последствий ратификации и информирование правительств о видах помощи, предоставляемых Организацией Объединенных Наций, если они пожелают приступить к ратификации.
Esos seminarios tuvieron por objeto reforzar la comprensión de las principales disposiciones de los tratados, examinar las consecuencias de la ratificación e informar a los gobiernos sobre los tipos de asistencia que les ofrecen las Naciones Unidas, si los ratifican.

Изучение последствий работорговли и рабства позволяет нам глубже осознать морально- этический надлом современных обществ.
El estudio de los efectos de la trata de esclavos y de la esclavitud nos permite comprender mejor la fractura ética y moral de las sociedades contemporáneas.

Изучение последствий и путей облегчения доступа к интеллектуальной собственности в целях содействия использованию и распространению биотехнологии в развивающихся странах.
Examen del impacto y las formas de facilitar el acceso a la propiedad intelectual con el fin de promover la explotación y difusión de la biotecnología en los países en desarrollo.

Изучение последствий использования обедненного урана( применяемого в вооружении, в том числе бронетехнике) для окружающей среды и людей в Ираке.
Estudio de los efectos de la utilización de uranio empobrecido(empleado en el armamento y los vehículos blindados) sobre el medio ambiente y los seres humanos en el Iraq.

Изучение последствий принятия законодательства и осуществления политики в отношении семьи и вынесения рекомендаций правительству, содержащих предложения по поддержке и укреплению семьи;
Examinar los efectos de la legislación y las políticas en las familias y presentar al Gobierno recomendaciones sobre propuestas que permitan apoyar y fortalecer la familia;

Ii изучение последствий национальной и международной политики в области охраны окружающей среды для бедных слоев населения( например, применение принципа" загрязнитель платит"; экологические нормы, которые могут отрицательно сказываться на бедных слоях населения);
Ii estudio de las consecuencias para los pobres de las políticas nacionales e internacionales relativas al medio ambiente(por ejemplo, la aplicación del principio" quien contamina paga"; las normas ambientales que pueden perjudicar a los pobres);