Que es НЕГАТИВНЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ en Español

• efectos negativos
• consecuencias negativas
• efectos adversos
• repercusiones negativas
• consecuencias adversas
• impacto negativo
• efectos perjudiciales
• repercusión negativa
• afecten negativamente
• consecuencia negativa
• consecuencias perjudiciales
• efectos nocivos
• efectos perniciosos
• repercusiones adversas

Ejemplos de uso de Негативных последствий en Ruso y sus traducciones al Español

Предотвращение негативных последствий лишения свободы.
Evitar los efectos nocivos de la privación de libertad.

Активов способствует сокращению негативных последствий.
Cómo contribuye a reducir las repercusiones negativas de la.

Примеры негативных последствий блокады для инициатив.
Ejemplos de cómo el bloqueo ha perjudicado a algunas iniciativas.

Поэтому мы приняли ряд мер для смягчения его наиболее негативных последствий.
Por lo tanto, hemos adoptado una serie de medidas para mitigar sus efectos más negativos.

Недопущение негативных последствий забастовки.
Prohibición de consecuencias negativas por la participación en una huelga.

Около 30% нигерийских детей страдают от недоедания и связанных с ним негативных последствий.
Cerca del 30% de los niños de Nigeria sufren de malnutrición y sus consecuencias perjudiciales.

Примеры негативных последствий экстерриториального применения блокады.
Ejemplos de afectaciones por la aplicación extraterritorial del bloqueo.

Самые ужасные и кошмарные аспекты негативных последствий санкций видны на примере иракского народа.
Los aspectos más horribles y negativos de las sanciones se dan entre el pueblo iraquí.

Они не имеют негативных последствий для мирных переговоров и не легитимизируют нынешнее положение вещей.
No afecta negativamente las negociaciones de paz, ni legitimiza la situación actual.

Такой обзор никоим образом не означает негативных последствий для организационной структуры Совета.
Esto no implica de ningún modo un efecto negativo sobre la estructura institucional del Consejo.

На основе понимания негативных последствий изменения климата у людей формируется новое сознание.
Se está gestando una nueva conciencia sobre los efectos adversos del cambio climático.

Развитие технологии и смежных отраслей не будет иметь негативных последствий для круга предоставляемых услуг;
El adelanto de la tecnología y la evolución de los sectores conexos no afecten negativamente al alcance de los servicios;

Заниматься ликвидацией негативных последствий ливийского конфликта должна не только Африка.
África por sí sola no debe responder por los efectos negativos del conflicto libio.

Кроме того, они должны подлежать периодическим обзорам для смягчения их негативных последствий для гражданского населения и третьих государств.
También deben revisarse periódicamente para aliviar toda consecuencia negativa en personas ordinarias y en terceros Estados.

Ограничения негативных последствий торговых операций с валютами, особенно для небольших стран;
Evitar la repercusión negativa del comercio de divisas especialmente en las pequeñas economías;

Возможности стран по устранению негативных последствий таких корректировок весьма различны.
La capacidad de los gobiernos nacionales para hacer frente a los efectos adversos de esos ajustes difieren enormemente.

Во избежание этих негативных последствий был разработан кодекс передовой практики для программ борьбы с заболеваниями.
Para evitar esos efectos perniciosos, se ha elaborado un código de buenas prácticas para los programas de control de enfermedades.

Нигерия принимает меры по устранению негативных последствий опустынивания и деградации земель в бассейне озера Чад.
Nigeria está adoptando medidas para hacer frente a la repercusión negativa de la desertificación y la degradación de la tierra en la cuenca del lago Chad.

Такая политика затрагивает женщин во всем мире. Однако важно, чтобы законодатели стремились к предотвращению ее негативных последствий.
Dichas políticas afectan a la mujer en todo el mundo y es importante que los legisladores traten de evitar sus consecuencias perjudiciales.

Заменить слова<< негативных последствийgt;gt; словами<< любых негативных последствийgt;gt;.
Sustitúyanse las palabras" las consecuencias perjudiciales" por" toda consecuencia perjudicial".

С учетом этих тенденций на национальном уровне следует рассмотреть следующие меры для устранения негативных последствий структурной перестройки:.
En vista de estas tendencias, es preciso analizar las siguientes medidas a nivel nacional para compensar las repercusiones adversas del ajuste estructural:.

Поэтому администрации следует создать соответствующий механизм предотвращения утечки информации и любых связанных с этим негативных последствий.
Por consiguiente, la administración debe establecer los mecanismos apropiados para hacer frente a las filtraciones de información y a cualquier consecuencia negativa consiguiente.

Было отмечено также, что обе организации решительно заинтересованы в защите морской среды от негативных последствий, вызываемых деятельностью каждой из них.
Se señaló asimismo que ambas organizaciones también tenían un gran interés en proteger el medio marino de los efectos nocivos derivados de sus respectivas actividades.

Это имеет особо важное значение с учетом негативных последствий текущего социального кризиса, обусловленного воздействием мирового экономического кризиса на семьи.
Esto es particularmente importante a la luz de las repercusiones adversas de la crisis social actual, que resulta del impacto de la crisis económica mundial en las familias.

Анализ эффективности и осуществления законов имеет важнейшее значение для выявления нуждающихся в усовершенствовании сфер и любых непреднамеренных негативных последствий.
La evaluación de la eficacia y la aplicación de las leyes es esencial para identificar las esferas que requieren mejora y corregir toda consecuencia negativa imprevista.

Новая Зеландия по-прежнему считает необходимым принять неотложные меры, направленные на устранение негативных последствий рыболовства для уязвимых морских экосистем.
Nueva Zelandia sigue considerando que las medidas destinadas a subsanar las repercusiones adversas de la actividad de la pesca en ecosistemas marinos vulnerables son necesarias y urgentes.

Одним из негативных последствий безработицы среди молодежи, вызывающих особое беспокойство, является вербовка детей- комбатантов для участия в вооруженных конфликтах, что уже нанесло ущерб целому ряду африканских стран.
Una consecuencia negativa especialmente inquietante del desempleo juvenil es el reclutamiento de niños combatientes para conflictos armados, que ha perjudicado a algunas economías africanas.

Комитет настоятельно призывает страны принять все необходимые меры для сведения к минимуму негативных последствий политики структурной перестройки для положения детей- инвалидов.
El Comité insta a los países a que adopten todas las medidas necesarias para reducir al mínimo la repercusión negativa de las políticas de ajuste estructural sobre la situación de los niños discapacitados.

Кроме того, передача в Администрацию Президента информации относительно негативного общественного мнения о законе, отменившем социальные льготы, никаких негативных последствий для Беларуси не имела;
Además, la transmisión a la administración presidencial de información sobre la opinión pública adversa a la Ley de supresión de las prestaciones sociales no tuvo ninguna consecuencia negativa para Belarús.

Указанное руководство также будет охватывать потребность в обеспечении сбалансированности краткосрочных и долгосрочных результатов и в сведении к минимуму любых потенциально негативных последствий деятельности международного сообщества в отношении национального потенциала.
La orientación también abarcará la necesidad de equilibrar los resultados a corto y largo plazos y minimizar cualquier repercusión negativa de la comunidad internacional en la capacidad nacional.