Que es ПАГУБНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ en Español

• efectos perjudiciales
• consecuencias perjudiciales
• efectos adversos
• efectos negativos
• efectos nocivos
• efectos devastadores
• consecuencias nefastas
• efectos perniciosos
• consecuencias adversas
• consecuencias negativas
• consecuencias devastadoras
• consecuencias nocivas
• efectos nefastos
• graves consecuencias
• los efectos dañinos
• consecuencias desastrosas
• funestas consecuencias
• repercusiones negativas
• repercusiones perjudiciales
• consecuencias dañinas
• efecto desastroso

Ejemplos de uso de Пагубные последствия en Ruso y sus traducciones al Español

Пагубные последствия засухи за последнее время.
Consecuencias adversas recientes de la sequía.

Все это имело пагубные последствия для африканских детей.
Todo ello ha tenido un efecto devastador para los niños africanos.

Пагубные последствия этого сегодня очевидны.
Las peligrosas consecuencias de ello son ahora evidentes.

Такие рекомендации имеют весьма пагубные последствия для его страны.
Esa recomendación repercute muy negativamente en su país.

Отсутствие подобного общего согласия будет иметь пагубные последствия.
La falta de tal acuerdo general tendría efectos deletéreos.

Такое положение дел имело пагубные последствия для жизни сомалийского народа.
Esta situación ha tenido un efecto desastroso en la vida del pueblo somalí.

Пагубные последствия колониализма сейчас очевидны, особенно в Африке.
En la actualidad pueden verse los efectos perniciosos del colonialismo, sobre todo en África.

Подобная реальность и ее пагубные последствия могут быть в значительной мере предотвращены.
Esta realidad y sus consecuencias nocivas pueden prevenirse en gran medida.

Пагубные последствия махинаций с нефтепродуктами продолжают ощущаться по сей день.
Continúan los efectos dañinos de las confabulaciones relativas al combustible.

Такие чрезвычайные ситуации имеют наиболее пагубные последствия для большого числа детей.
Esas emergencias tienen los efectos más catastróficos para gran cantidad de niños.

Самоудовлетворенность имеет пагубные последствия для внутреннего баланса человека и социальной гармонии.
La complacencia consigo mismo es destructiva del equilibrio individual y de la armonía social.

Нет необходимости говорить о том, что они попрежнему испытывают пагубные последствия ядерных испытаний.
Huelga decir que aún hoy sufren las consecuencias negativas de los ensayos nucleares.

Принимаемые меры учитывают пагубные последствия поведения правонарушителей.
La respuesta se centra en las consecuencias nocivas del comportamiento del infractor.

Пагубные последствия таких планов представляют собой колоссальную угрозу для последних оставшихся лесов.
Los efectos perniciosos del plan representan un riesgo enorme para los últimos bosques que quedan.

Следует по возможности предотвращать пагубные последствия лишения свободы или противодействовать им".
En lo posible se prevendrán y combatirán los efectos nocivos de la pérdida de libertad".

Эти пагубные последствия свидетельствуют о необходимости запретить производство и применение противопехотных наземных мин.
Estas consecuencias nefastas demuestran la necesidad de prohibir la producción y la utilización de minas terrestres antipersonal.

В этом издании были также зафиксированы пагубные последствия пандемии СПИДа для уровня смертности, особенно в Африке.
También se documentaban en relación con las tasas de mortalidad, los efectos devastadores de la pandemia del SIDA, sobre todo en África.

Пагубные последствия применения и угрозы применения ядерного оружия сейчас как никогда являются источником серьезной озабоченности.
Los efectos devastadores de la amenaza y el uso de las armas nucleares son hoy más que nunca fuente de gran preocupación.

Расширилось понимание того, что эта практика представляет собой нарушение прав человека и имеет пагубные последствия для здоровья.
Se ha cobrado mayor conciencia de que esta práctica constituye una violación de los derechos humanos y tiene consecuencias perjudiciales para la salud.

( v) пагубные последствия: выйдут ли пагубные последствия оружия, в пространстве и во времени, из-под контроля тех, кто его применяет?
Efectos nocivos.¿Escaparán los efectos nocivos del arma al control, en el espacio o en el tiempo, de aquellos que la utilicen?

Основной финансовой проблемой продолжает оставаться вопрос о задолженности, которая имеет пагубные последствия для резервов этой Организации.
El principal problema financiero sigue siendo la cuestión de los atrasos, que tiene consecuencias perjudiciales para las reservas de la Organización.

Они также должны положить конец практике, имеющей пагубные последствия для девочек, и информировать общественность об опасности такой практики.
Asimismo, deben poner fin a las prácticas que tienen efectos nocivos para las niñas e informar a la opinión pública sobre los peligros de esas prácticas.

Пагубные последствия этого неверного шага будет сложно устранить, поскольку доверие к намерениям другой стороны поставлено под серьезную угрозу.
Las consecuencias adversas de este grave error no pueden rectificarse fácilmente, ya que ha puesto en grave peligro la confianza en las intenciones de la otra parte.

Женщины не могут эффективно выполнять свою роль в обществе, если их права не признаются, что имеет пагубные последствия, тормозящие прогресс самого общества.
Si no se reconocen sus derechos, la mujer no puede desempeñar un papel eficaz, lo cual tiene consecuencias nefastas y dificulta el progreso de la propia sociedad.

Он описывает пагубные последствия свалок токсичных отходов для здоровья лиц афро-американского, латиноамериканского, азиатского происхождения и индейцев.
Este especialista demuestra los efectos perniciosos de los depósitos de desechos tóxicos en la salud de las personas de origen afroamericano, hispano, asiático e indio.

Тревогу вызывает и то, что этот документ может быть никогда не ратифицирован, что будет иметь пагубные последствия для отношений между саами и другими национальными группами.
El riesgo a este respecto es que este instrumento no llegue jamás a ratificarse, lo que tendría consecuencias nefastas para las relaciones entre la comunidad sami y los demás.

Пагубные последствия занятия проституцией, включая долгосрочные последствия, часто обсуждаются врачами и социальными работниками низового уровня.
Los efectos nocivos de la prostitución, incluidas las repercusiones a largo plazo, son examinados con frecuencia por terapeutas y asistentes sociales que se ocupan de estos temas.

Требуют соблюдать признанные на международном уровне договоренности между правительствами и коренными народами, с тем чтобы предотвращать пагубные последствия" разграбления земель".
Solicitar respeto a los acuerdos convenidos a nivel internacional entre los gobiernos y la población indígena para evitar los efectos nocivos del" acaparamiento de tierras".

Вовторых, пагубные последствия использования доминирующего государственного языка в качестве единственного языка обучения в школах проявляются в гораздо более широких масштабах.
En segundo lugar, las consecuencias perjudiciales del uso del idioma dominante del Estado como único idioma de instrucción en las escuelas son mucho más vastas.

В ряде проведенных в последнее время исследований обращается особое внимание на пагубные последствия для процесса развития непродуманной налоговой политики и отсутствия международного налогового сотрудничества в эпоху глобализации.
Algunos estudios recientes han puesto de relieve los efectos devastadores de políticas tributarias mal formuladas y de la falta de cooperación internacional en cuestiones de tributación en esta era de globalización.