Que es ВРЕДНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ en Español

• efectos nocivos
• efectos perjudiciales
• efectos adversos
• efecto pernicioso
• efectos dañinos
• efecto nocivo
• efectos negativos

Ejemplos de uso de Вредное воздействие en Ruso y sus traducciones al Español

Xn; вредное воздействие.
Xn; nocivo.

Наименьший уровень, при котором наблюдается вредное воздействие.
Nivel mínimo con efecto nocivo observado LOEC.

Хn( Вредное воздействие).
Xn(Nocivo).

Наименьший уровень, при котором наблюдается вредное воздействие.
LOAEL nivel con efectos perjudiciales mínimos observados.

R21 Оказывает вредное воздействие при попадании на кожу.
R21 Perjudicial en contacto con la piel.

Вредное воздействие человека на окружающую среду.
El negativo impacto humano sobre el medio ambiente.

R21( оказывает вредное воздействие при соприкосновении с кожей).
R21(Nocivo en contacto con la piel).

Вредное воздействие таких природных явлений, как солнечный свет и крайний холод;
Exposición dañina a elementos como la luz del sol o el frío extremo;

Продемонстрировано определенное вредное воздействие на вилохвосток и акарид( Швеция).
Se observaron algunos efectos negativos en colémbolos y ácaros.(Suecia).

Такое вредное воздействие должно поддаваться определению с помощью фактических и объективных стандартов.
Esos efectos perjudiciales deben poder medirse con criterios reales y objetivos.

Существуют и сведения о том, что эти загрязнители могли оказать вредное воздействие на мангровые деревья.
También hay pruebas de que estos contaminantes pueden tener efectos perniciosos para los mangles.

Вредное воздействие: достигнуто согласие о вредном воздействии ГБЦД на водные организмы.
Efectos adversos: Hubo acuerdo sobre los efectos adversos del hexabromociclododecano en la vida acuática.

Все вышеупомянутые исследования и оценки свидетельствуют о том, что к- октаБДЭ оказывает вредное воздействие.
Todos los estudios y evaluaciones antes mencionados aportan pruebas de que el c-octaBDE tiene efectos nocivos.

Некоторые клинические испытания были досрочно прерваны, поскольку наблюдалось вредное воздействие антиоксидантных добавок.
Algunas pruebas clínicas se interrumpieron prematuramente porque se observaron efectos nocivos de los complementos antioxidantes.

Вредное воздействие солнечного УФ- Б- излучения на многие водные организмы, как ожидается, будет усугубляться из-за изменения климата.
Se prevé que los efectos perjudiciales de la radiación UVB solar en muchos organismos acuáticos se agraven por el cambio climático.

Более того, лишь немногие виды деятельности, осуществляемой в рамках государства, оказывают значительное трансграничное вредное воздействие.
Además, no son muchas las actividades realizadas dentro de un Estado que tengan importantes efectos perjudiciales de carácter transfronterizo.

Должно ли вредное воздействие деятельности, являющейся законной согласно Протоколу, нести за собой тем не менее материальную ответственность.
Si los efectos perjudiciales de actividades que son legales en virtud del Protocolo deberían, pese a ello, incluirse en el régimen de responsabilidad.

Отмечая с обеспокоенностью ухудшение состояния окружающей среды в результате ударов Израиля по электростанциям и их вредное воздействие на здоровье.
Observando con preocupación la degradación del medio ambiente causada por los ataques israelíes contra centrales eléctricas y su repercusión negativa en la salud.

Наиболее общее вредное воздействие на репродуктивную функцию заключалось в невозможности имплантации зародыша и снижении жизнеспособности потомства.
Los efectos adversos más comunes sobre la reproducción fueron fallos de implantación y disminución de la viabilidad de la descendencia al nacer.

Наименьший уровень, при котором наблюдается вредное воздействие( НУНВВ), составил 2 мг/ кг м. т./ сутки( на основе исследования острой нейротоксичности у крыс).
Se determinó un nivel mínimo con efectos perjudiciales observados(LOAEL) de 2 mg/kg de pc/día sobre la base de un estudio de la neurotoxicidad aguda en ratas.

Вредное воздействие транс- жиров на здоровье доказано на данный момент надежнее, чем в отношении почти любого другого компонента продуктов питания.
Los efectos dañinos de las grasas trans en la salud ahora están más claramente establecidos que los de casi cualquier otra sustancia alimenticia.

Например, проводившиеся в последние десятилетия прикладные исследования подтвердили вредное воздействие диарейного заболевания на нутритивный статус детей.
Por ejemplo, en los últimos decenios, la investigación aplicada ha confirmado el efecto nocivo de las enfermedades diarreicas en el estado nutricional de los niños.

В дополнение к имеющейся текстовой информации на веб- сайтах планируется представить игры, рисунки и мультфильмы, демонстрирующие вредное воздействие курения.
Se proyecta ofrecer diversos juegos, imágenes y dibujos animados que demuestren los efectos nocivos del hábito de fumar y complementen el mensaje que se transmite actualmente.

Благодаря этому требуется меньшее количество материала, уменьшается вредное воздействие на окружающую среду и сводится к минимуму объем необходимых испытаний.
Esto reduce la cantidad de material necesario, disminuye cualquier efecto negativo sobre el medio ambiente y reduce al mínimo la cantidad de pruebas innecesarias.

Утверждается, что этот ущерб включает вредное воздействие на сельскохозяйственную деятельность кочевников, экосистему и биологическое многообразие пустыни, плодородие почвы и ресурсы подземных вод.
Se sostiene que los daños incluyen efectos perjudiciales sobre la agricultura nómada, el ecosistema del desierto y su biodiversidad, la productividad de los suelos y las aguas subterráneas.

Тяжелые металлы, включая свинец и ртуть, могут оказывать устойчивое вредное воздействие на здоровье и развитие человека, а также на окружающую среду.
La exposición a metales pesados, en particular el plomo y el mercurio, puede tener efectos nocivos persistentes en la salud y el desarrollo del ser humano y en el medio ambiente.

И поскольку вероятность того, что оба родителя являются носителями мутации, возрастает, растет и риск того, что ребенок унаследует две копии дефектного гена и испытает вредное воздействие мутации.
A medida que aumenta la probabilidad de que ambos padres sean portadores de la mutación, aumenta también el riesgo de que un hijo herede dos copias del gen defectuoso y padezca los efectos nocivos de la mutación.

В каком объеме НЕАФК обеспечивает надлежащий учет необходимости сохранять морское биологическое разнообразие и максимально сокращать вредное воздействие рыбного промысла на живые морские ресурсы и морские экосистемы.
Grado en que la CPANE ha tenido debidamente en cuenta la necesidad de conservar la diversidad biológica marina y minimizar los efectos nocivos de la pesca sobre los recursos marinos vivos y los ecosistemas marinos.

Вредное воздействие воды, связанное с дисбалансом и неравномерным распространением компонентов окружающей среды( водный режим, климатические, геологические, топографические факторы и деятельность человека), проявляется по всей территории Боснии и Герцеговины.
Los efectos perjudiciales del agua, producidos por el desequilibrio y la desigual distribución de los elementos naturales(régimen hidrológico, acción del clima, la geología y la topografía y las actividades humanas) son evidentes en la extensa zona de Bosnia y Herzegovina.