Ejemplos de uso de Негативный en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Результат негативный.
Два на Негативный Прогноз.
Dos para Prognosis Negative.В основном негативный.
Mayormente, uno negativo.Негативный и позитивный- Ох!
Uno negativo y otro positivo!Г-жа ХИГГИНС дает негативный ответ.
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
негативные последствия
негативное воздействие
негативные гарантии безопасности
негативных стереотипов
оказывает негативное воздействие
возможных негативных последствий
негативное отношение
негативные последствия изменения климата
негативные тенденции
негативных последствий глобализации
Más
Ты правда думаешь, что это я весь такой негативный?
¿De verdad piensas que soy así de negativo?Я думала ты хочешь увидеть Негативный Прогноз!
¡Pensaba que querías ver Prognosis Negative!Я забираю негативный оттенок из слова" подобрать".
Я же сказала, что у меня был негативный опыт.
Это как раз негативный подход, от которого я пытаюсь тебя избавить.
Esa es la actitud negativa que quiero que elimines.Послушай, Эйб, мне не нужен еще один негативный отзыв.
Mira, Abe, no necesito otra opinión negativa.Ну я очень хочу посмотреть Негативный прогноз с Джерри.
En realidad, Prognosis Negative quería verla con Jerry.Негативный перечень договоров о правовой стабильности попрежнему имеет широкий охват.
La" lista negativa" de los contratos de estabilidad jurídica seguía teniendo un amplio alcance.Сожжение книг обычно носит негативный характер.
Es… La quema de libros en general tiene una clase de connotación negativa.Но мы можем поделиться,рассказать свою историю и этим вдохновить друг друга преодолеть свой негативный опыт.
Pero si las compartimos y hablamos de historias,entonces podemos inspirarnos los unos a los otros para superar nuestras propias malas experiencias.Он снова соединяет полюса нашей жизни, позитивный и негативный, и вливает в нас жизнь.
Este conecta Ты никогда не думал, что тот негативный опыт, через который ты прошел, это именно то, что может сделать тебя хорошим отцом однажды?
Alguna vez has considerado… que pasar por todas esas malas experiencias… es exactamente lo que haria que fueras un padre genial algun dia?Мы уже знаем, чтонанопластик, мельчайшие частицы пластика, несущие негативный заряд, могут проходить через поры кожи.
Ahora sabemos que el nanoplástico, las muy,muy pequeñas partículas de plástico que llevan su carga negativa, puede pasar directamente por los poros de la piel.Если туристы избегают город- или имеют негативный опыт, связанный с Играми- им нечем будет поделиться со своей семьей и друзьями.
Si los turistas evitan una ciudad- o sufren una experiencia negativa debido a los Juegos- no tendrán nada bueno que informar a sus familiares y amigos.Миграция представляет собой сложное многоаспектное явление,воздействие которого на развитие региона носит как позитивный, так и негативный характер.
La migración es un fenómeno multidimensional complejo,y sus efectos en el desarrollo de la región son tanto positivos como negativos.Дорожно-транспортные происшествия оказывают весьма негативный экономический эффект на многие семьи и, следовательно, на экономическое положение многих стран.
Los accidentes de tráfico tienen consecuencias económicas grandes en muchas familias y, por ende, en muchas economías nacionales.Г-н АБДЕЛЬ ЛАТИФ( Египет) говорит, что нынешняя тенденция к глобализациии экономической либерализации имеет как позитивный, так и негативный аспекты.
El Sr. ABDELLATIF(Egipto) dice que la actual tendencia a la mundialización ya la liberalización de la economía tiene aspectos tanto positivos como negativos.Этот негативный настрой подвергает опасности всех нас, ибо он угрожает обречь около одной пятой проживающего в нищете мирового населения на жизнь в вечном отчаянии.
Este ánimo negativo nos pone en peligro a todos, ya que amenaza con someter a una quinta parte de la población mundial, que vive en la pobreza, a una vida de desesperanza perpetua.Следовательно, эти представители семей часто ради прибыли манипулируют и правами детей, и правами иностранцев,создавая негативный имидж Украине.
En consecuencia, estos representantes de las familias, a fin de aumentar sus ganancias, suelen manipular los derechos de los niños y los derechos de los extranjeros,creando así una imagen negativa de Ucrania.Кроме того, представитель заявил, что, если МОХС всеже будет лишена консультативного статуса, то это создаст негативный прецедент, поскольку это затрагивает все неправительственные организации.
Además, el representante declaró que la retirada de la condición deentidad consultiva a la ISC establecería un precedente desfavorable, ya que el caso afectaba a todas las organizaciones no gubernamentales.Проведение встречи этой группы в Организации Объединенных Наций сказалось на надлежащем функционировании и авторитете Организации и ее Секретариата,что создает негативный прецедент.
Al efectuarse este panel en las Naciones Unidas se ha afectado el funcionamiento apropiado y la credibilidad de la Organización y su Secretaría,estableciendo un negativo precedente.Последствия злоупотреблений инеспособность решить потенциальные проблемы создают опасный и негативный политический климат, который угрожает успеху мирного процесса и всему делу национального восстановления.
Las repercusiones de las prácticas abusivas y la incapacidad de corregir los problemas quesurjan crean un clima político peligroso y desfavorable que amenaza el proceso de paz y la reconstrucción nacional en general.NOEC( концентрация, не вызывающая видимого эффекта): экспериментальная концентрация, которая немногимниже самой низкой испытанной концентрации, вызывающей статистически значимый негативный эффект.
CSEO(Concentración sin efectos observados): concentración de ensayo inmediatamente inferior a laconcentración más baja que produce efectos adversos estadísticamente significativos en un ensayo.КНЭ( Концентрация, не дающая наблюдаемого эффекта) означает испытываемую концентрацию, которая нижесамой низкой уже испытанной концентрации, вызывающей статистически значимый негативный эффект.
CSEO(Concentración sin efectos observados) es la concentración de ensayo inmediatamente inferior a laconcentración más baja que produce efectos adversos estadísticamente significativos en un ensayo.КНЭ( Концентрация, не дающая наблюдаемого эффекта) означает испытуемую концентрацию, значение которойнаходится ниже самого низкого показателя испытанной концентрации, оказывающей статистически существенный негативный эффект.
CSEO(Concentración sin efectos observados): concentración de ensayo inmediatamente inferior a laconcentración más baja que produce efectos adversos estadísticamente significativos en un ensayo.
