Que es ТРЕБУЕТ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИЗУЧЕНИЯ en Español

• exige un examen más
• requería un estudio más
• exige mayor estudio
• era necesario seguir estudiando
• requiere mayor estudio

Ejemplos de uso de Требует дальнейшего изучения en Ruso y sus traducciones al Español

Этот вопрос требует дальнейшего изучения.
El asunto debe seguir estudiándose.

Данный аспект, безусловно, требует дальнейшего изучения.
Este aspecto ciertamente requeriría ulterior estudio.

Этот вопрос требует дальнейшего изучения.
La cuestión merece un estudio más detallado.

Проблема насилия в семье, безусловно, требует дальнейшего изучения.
Está claro que el tema de la violencia en el hogar requiere más estudio.

Этот вопрос требует дальнейшего изучения.
Esa cuestión requería un análisis más a fondo.

Роль аудиторских комитетов и аудиторов требует дальнейшего изучения.
La función del comité de auditoría y del auditor exige un examen más detenido.

Данный вопрос требует дальнейшего изучения.
Esta cuestión requiere un análisis más detenido.

Поэтому Комитет считает, что этот вопрос требует дальнейшего изучения.
Por ello, la Comisión considera que esta cuestión debería mantenerse en examen.

Этот вопрос, однако, требует дальнейшего изучения и анализа.
La cuestión requiere mayor estudio y análisis.

Были выработаны решения, но этот вопрос требует дальнейшего изучения.
Se han elaborado soluciones, pero la cuestión debe estudiarse más detenidamente.

Предложение о частичном возмещении затрат не отвечает интересам развивающихся стран и требует дальнейшего изучения.
Por otra parte, la propuesta de recuperación parcial de los costos no beneficiaría a los países en desarrollo y requería mayor reflexión.

Другие делегации также указывали, что эта концепция требует дальнейшего изучения в контексте КНО.
Otras delegaciones también indicaron que este concepto exige mayor estudio en el contexto de la Convención.

Взаимосвязь между миграцией и развитием носит сложный характер и требует дальнейшего изучения.
Los nexos entre migración y desarrollo son complejos y requieren mayor estudio.

Было отмечено, что данный вопрос требует дальнейшего изучения, равно как и ряд двусторонних и региональных соглашений.
Se hizo notar que esta cuestión exigía un análisis más a fondo, al igual de lo que ocurría con algunos acuerdos bilaterales y regionales.

Вопрос о том, как создать такие рамки на основе этого принципа, требует дальнейшего изучения.
El modo de crear ese marco sobre la base de ese principio es una tarea que exigiría un estudio ulterior.

В любом случае эта тема требует дальнейшего изучения, и поэтому предлагаемый в докладе проект резолюции является преждевременным.
En todo caso, el tema requiere un estudio ulterior, por lo que es prematuro el proyecto de resolución que figura en el informe.

Вопрос о дискриминации в судебной системе является крайне сложным и требует дальнейшего изучения и решений.
La cuestión de la discriminación en materia judicial es muy delicada y exige un examen más detenido y la adopción de más medidas.

Проблема подстрекательства носит комплексный характер и требует дальнейшего изучения на правительственном и неправительственном уровнях.
La cuestión de la incitación es compleja y requiere un nuevo diagnóstico a nivel tanto gubernamental como no gubernamental.

Вопрос о правовых последствиях, возникающих из нарушения временно применяемого договора, требует дальнейшего изучения.
La cuestión de las consecuencias jurídicas derivadas del incumplimiento de un tratado aplicado provisionalmente requiere un estudio más a fondo.

Вопрос о других реформах и их обосновании требует дальнейшего изучения и исследования, а информация по нему будет представляться в соответствующие сроки.
Otras de ellas, así como sus justificaciones, requieren más análisis e investigación y se informará oportunamente sobre ellas.

Поскольку название, присвоенное теме, должно отражать сферу ее охвата, понятие защиты людей требует дальнейшего изучения.
Puesto que el título dado al tema ha de estar relacionado con su ámbito de aplicación, el concepto de protección de las personas exige un examen más detenido.

Приоритезация требует дальнейшего изучения, и он надеется, что государства рассмотрят вопрос о проведении семинара по этой сложной проблеме.
Debe seguirse estudiando el establecimiento de prioridades, por lo que el orador espera que los Estados consideren la posibilidad de auspiciar un seminario sobre ese complejo asunto.

В ходе последующего обсуждения было признано, что вопрос о выбросах тетрахлорметана является сложным и требует дальнейшего изучения.
En el debate que tuvo lugar a continuación se reconoció que la cuestión de las emisiones de tetracloruro de carbono era compleja y que requería un estudio más exhaustivo.

Данная проблема требует дальнейшего изучения для обеспечения полного понимания всех ее аспектов, которое является необходимым условием для поиска адекватных и рациональных решений.
Este asunto debe estudiarse más a fondo, de manera que puedan comprenderse plenamente sus dimensiones, como requisito previo para la identificación de soluciones apropiadas y viables.

По мнению одного представителя, такое предложение требует дальнейшего изучения с учетом проводимой его правительством политики в отношении реального роста регулярного бюджета.
Un representante consideró que era necesario seguir estudiando una propuesta de esa índole habida cuenta de la política de su gobierno relativa al crecimiento real del presupuesto ordinario.

Требует дальнейшего изучения вопрос о принятии на себя функций резидента- координатора представителями других учреждений там, где эта функция останется совмещенной.
Una cuestión que exigía mayor estudio era la de la asunción de las responsabilidades de los coordinadores residentes, por los representantes de los demás organismos con lo cual se crearía una función mixta.

Было отмечено, что такое предложение требует дальнейшего изучения со стороны Секретариата и Комиссии, но что при этом существенно важное значение имели бы также согласие и участие контракторов.
Si bien se consideró que la secretaría y la Comisión debían seguir estudiando esa sugerencia, también eran esenciales el consentimiento y la participación de los contratistas.

Тем не менее в стране проводятся соответствующие исследования и признается, что этот вопрос, включая уязвимость соответствующих секторов экономики, требует дальнейшего изучения.
Ahora bien, se están llevando a cabo estudios y se reconoce que este problema, comprendida la vulnerabilidad de sectores pertinentes de la economía, requiere un análisis más a fondo.

Данное предложение требует дальнейшего изучения Специальной группой ПРООН по сотрудничеству Юг- Юг во взаимодействии с ЮНЕП и Экономической комиссией для Африки;
Deben avanzar más en el estudio de esa propuesta la Dependencia Especial para la Cooperación Sur-Sur del PNUD, en colaboración con el PNUMA y la Comisión Económica para África.

Кроме того, с учетом показателей международной экономики можно предположить, что сама концепция приемлемости уровня задолженности недостаточно проработана и требует дальнейшего изучения.
Además, habida cuenta de los resultados de la economía internacional, tal vez el concepto de sostenibilidad de la deuda no se ha elaborado suficientemente, y requiere mayor consideración.