Ejemplos de uso de Рассмотрения пункта en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Начало рассмотрения пункта 3.
Introducción del tema 3.Продолжение и завершение рассмотрения пункта 3.
Continuación y conclusión del tema 3.Продолжение рассмотрения пункта 4.
Continuación del tema 4.Генеральный комитет принял к сведению снятие с рассмотрения пункта 167.
Завершение рассмотрения пункта.
Conclusión Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
дальнейшего рассмотрениятщательного рассмотренияуглубленного рассмотрениягенеральная ассамблея продолжила рассмотрениетехнического рассмотренияодновременное рассмотрениевсестороннее рассмотрениесерьезного рассмотренияпредварительного рассмотрениянадлежащего рассмотрения
Más
Генеральная Ассамблея завершила данный этап рассмотрения пункта 38.
La Asamblea General concluye la presente etapa Подчеркивает важность непрерывного рассмотрения пункта о финансировании развития;
Для рассмотрения пункта 4 Комиссии был представлен неофициальный документ ЮНОДК( E/ CN. 7/ 2006/ CRP. 4).
Para su examen del tema 4, la Comisión tuvo ante sí un documento oficioso de la ONUDD(E/CN.7/2006/CRP.4).ВОО сослался на выводы, сделанные им в результате рассмотрения пункта 4 a повестки дня.
El OSE recordó sus conclusiones sobre el tema 4 a del programa.Для рассмотрения пункта 3 Межправительственный подготовительный комитет будет иметь в своем распоряжении следующие документы:.
Para el examen del tema 3, el Comité Preparatorio Intergubernamental tendrá ante sí la siguiente documentación:.Таким образом мы завершили нынешний этап нашего рассмотрения пункта 11 повестки дня.
Hemos concluido así la presente etapa Для целей рассмотрения пункта 3( a) повестки дня Совет имел в своем распоряжении предварительные версии следующих документов:.
Para el examen del tema 3 a Таким образом, мы завершили нынешний этап нашего рассмотрения пункта 22 повестки дня.
Hemos concluido así la actual etapa de nuestra consideración del tema 22 Для рассмотрения пункта 10 на возобновленной сорок второй сессии Комиссии будут представлены следующие документы:.
Para su examen del tema 10 КС соберется на пленарное заседание в среду, 30 ноября, для рассмотрения пункта 6 своей предварительной повестки дня.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет о завершении рассмотрения пункта 110 повестки дня и предлагает членам Комиссии возобновить рассмотрение пункта 109.
El PRESIDENTE da por finalizado el estudio del tema 110 del programa e invita a los miembros de la Comisión a volver a examinar el tema 109.Его делегация надеется, в частности, на продолжение прений в контексте рассмотрения пункта, посвященного отправлению правосудия.
Su delegación espera con interés particular lacontinuación del debate en el contexto del tema relativo a la administración de justicia.В рамках рассмотрения пункта 4 повестки дня Секретариат представит Рабочей группе соответствующую информацию об осуществлении резолюции 5/ 6.
En relación con el tema 4 del programa, la Secretaría suministrará al Grupo de trabajo información pertinente sobre la aplicación de la resolución 5/6.Наконец, наша делегация принимает к сведению, что консенсус в отношении рассмотрения пункта об обычных вооружениях в этом году был невозможен.
Por último, nuestra delegación observa que no es posible llegar al consenso sobre la aprobación de un tema convencional este año.При отсутствии возражений он будет считать,что члены Комитета согласны заслушать Председателя ФАМГС в ходе рассмотрения пункта 126.
De no haber objeciones, entenderá que Правом на ответ можно будет воспользоваться только один раз,в конце рассмотрения пункта или группы пунктов повестки дня;
El derecho В ходе рассмотрения пункта 10 повестки дня относительно поправок к Протоколу II Конвенции Группа располагала следующими документами:.
Durante su examen del tema 10 Председатель предложил, чтобы СРГ- ДМС начала свою работу с рассмотрения пункта 3 повестки дня, а затем рассмотрела соответственно пункты 4, 5 и 6.
Председатель сообщил Комитету о том, что следующеезаседание состоится в среду, 31 октября, для рассмотрения пункта 34 повестки дня.
Председатель предложил, чтобы СРГ- ДМС начала свою работу с рассмотрения пункта 3 повестки дня, а затем приступила к рассмотрению соответственно пунктов 4 и 5.
В рамках рассмотрения пункта 91( d) Генеральная Ассамблея будет иметь в своем распоряжении доклад Генерального секретаря, подготовленный во исполнение этой резолюции.
En relación con el tema 91 d del programa, la Asamblea General examinará el informe que ha preparado el Secretario General en cumplimiento de dicha resolución.Высоко оценивает усилия Генерального секретаря по обеспечениюсвоевременного представления подробной информации в ходе рассмотрения пункта, озаглавленного« Активизация работы Генеральной Ассамблеи»;
Expresa su agradecimiento al Secretario General por haber presentado información oportuna ydetallada durante el examen del tema titulado"Revitalización de la labor de la Asamblea General";В рамках рассмотрения пункта 3 повестки дня Рабочая группа заслушала заявление Специального докладчика по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми.
En relación con el tema 3 del programa, el Grupo de trabajo escuchó una declaración de la Relatora Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niños.Также на своем первом пленарном заседании Объединенная межправительственная группа приняла решение учредитьнеофициальную сессионную группу полного состава для рассмотрения пункта 3 повестки дня.
También en Начиная с рассмотрения пункта 3( I) b на совещании председательствовал заместитель Председателя Исполнительного комитета Его Превосходительство посол Раймундо Перес- Эрнандес- и- Торра( Испания).
A partir del tema 3 I b presidió la reunión Su Excelencia el Embajador Raimundo Pérez-Hernández y Torra(España), Vicepresidente del Comité Ejecutivo.
