Que es ПРОЕКТА ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОГО ДОКУМЕНТА en Español

• proyecto de documento final
• del borrador de el documento final

Ejemplos de uso de Проекта заключительного документа en Ruso y sus traducciones al Español

Рассмотрение проекта заключительного документа.
Examen del proyecto de documento final.

План проекта заключительного документа Конференции 40- 44 7.
Esquema de un proyecto de documento final de la Conferencia.

IV. Рассмотрение проекта заключительного документа.
IV. Examen del proyecto de documento final.

План проекта заключительного документа Всемирной конференции.
Esquema de un proyecto de documento final de la Conferencia.

IV. Утверждение проекта заключительного документа.
IV. Aprobación del proyecto de documento final.

План проекта заключительного документа Конференции по уменьшению.
Esquema de un proyecto de documento final de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales.

Окончательная подготовка проекта заключительного документа.
Finalización del proyecto de documento final.

Рассмотрение проекта заключительного документа Конференции.
Examen del proyecto de documento final de la Conferencia.

Однако такие консультации не будут ставить своей целью обсуждение проекта заключительного документа.
Ahora bien, esas consultas no tendrán por objeto la negociación del borrador del documento final.

Рассмотрение проекта заключительного документа специальной сессии;
Examen del proyecto de documento final del período extraordinario de..

Записка генерального секретаря Конференции относительно проекта заключительного документа Конференции.
Nota de la Secretaria General de la Conferencia sobre el proyecto de documento final de la Conferencia.

Принял к сведению план проекта заключительного документа Всемирной конференции и постановил включить его в приложение к докладу;
Tomó nota del esquema de un proyecto de documento final de la Conferencia y decidió adjuntarlo como anexo de su informe;

Председатель отмечает, что следует соответственно дополнить пункт 36 части I проекта заключительного документа.
El Presidente señala que debe completarse en consecuencia el párrafo 36 de la primera parte del proyecto de documento final.

Г-н Амадей( Италия), указывая на пункт 43 проекта заключительного документа, говорит, что его беспокоит тот же самый момент, по поводу которого он выступал ранее, в контексте пункта 20.
El Sr. Amadei(Italia), en referencia al párrafo 43 del proyecto de documento final, se muestra preocupado por el mismo motivo que planteó anteriormente con respecto al párrafo 20.

Указанные декларации и план действий основывались на ключевых положениях проекта заключительного документа Конференции.
Las declaraciones y el plan de acción se basaron en el esbozo del proyecto de documento final de la Conferencia.

Он также завершил первое чтение проекта заключительного документа и включил новые элементы в пересмотренный вариант, который содержится в документе CCW/ CONF. IV/ L. 1.
Asimismo, se ha completado la primera lectura del proyecto de documento final y se han incorporado nuevos elementos en una versión revisada que figura en el documento CCW/CONF. IV/L.1.

Затем Конференция рассмотрит в пленарном составе пункты 9- 12 повестки дня и проведет рассмотрение проекта заключительного документа.
La Conferencia examinará a continuación los temas 9 a 12 del programa en sesión plenaria y procederá a estudiar el proyecto de documento final.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ привлекает внимание членов Комитета к части I проекта заключительного документа( CCW/ CONF. III/ CRP. 1), который был распространен в конференц-зале.
El PRESIDENTE señala a la atención de los miembros del Comité de la parte I del proyecto de documento final(CCW/CONF. III/CRP.1), distribuido en la sala de conferencias.

Подготовительный комитет утвердил проект правил процедуры и первый вариант проекта заключительного документа во втором чтении.
El Comité Preparatorio aprobó el proyecto de reglamento y la primera versión del proyecto de documento final después de dos lecturas.

ДОКЛАД КОМИТЕТА ПОЛНОГО СОСТАВА( BWC/ CONF. VI/ CRP. 2; BWC/ CONF. VI/ CRP. 3; схема проекта заключительного документа шестой обзорной Конференции- документ без символа, распространенный в зале заседаний).
INFORME DE LA COMISIÓN PLENARIA(BWC/CONF. VI/CRP.2; BWC/CONF. VI/CRP.3; esquema del borrador del documento final de la Sexta Conferencia de Examen, en un documento sin signatura distribuido en la sala de conferencias).

Он предлагает в случае необходимости продолжить обмен взглядами на заседании пополудни, а затем приступить к рассмотрению проекта заключительного документа Конференции.
Propone continuar el intercambio de opiniones, si procede, en la reunión de la tarde, y posteriormente abordar el examen del proyecto de documento final de la Conferencia.

Европейский союз приветствует предложение Председателя по вопросу о соблюдении и высказывается в поддержку проекта заключительного документа, предварительно одобренного Группой правительственных экспертов.
La UE celebra la propuesta del Presidente sobre la cuestión del cumplimiento, y respalda el proyecto de documento final aprobado provisionalmente por el Grupo de Expertos Gubernamentales.

Рекомендации совещаний" за круглым столом", которые будут представлены Подготовительному комитету на его третьей сессии, сыграли важную роль в подготовке проекта заключительного документа Конференции.
Las recomendaciones de las mesas redondas, que se distribuirán al Comité Preparatorio en su tercer período de sesiones, tuvieron gran importancia en la preparación del proyecto de documento final de la Conferencia.

В ходе сессии Комитет провел два пленарных заседания для рассмотрения всех пунктов повестки дня, в том числе проекта заключительного документа Конференции, и три неофициальных заседания.
En el curso de su período de sesiones, el Comité celebró dos sesiones plenarias a fin de examinar todos los temas del programa, incluido el proyecto de documento final de la Conferencia, y tres sesiones oficiosas.

Краткий отчет о заседаниях был передан Председателю Генеральной Ассамблеи для подготовки проекта заключительного документа Международной конференции по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе и его последствиях для развития.
El acta resumida de los debates se envió al Presidente de la Asamblea General para que preparara el proyecto de documento final de la Conferencia internacional sobre la crisis económica y financiera mundial y sus efectos en el desarrollo.

В пункте 7 раздела« Гарантии безопасности» проекта заключительного документа Конференции 1990 года по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия, который, хотя по документу в целом согласия достигнуто не было, представлял собой консенсусную формулировку, говорится следующее:.
En el proyecto de Documento Final de la Conferencia del Año 1990 encargada del examen del Tratado se afirma en el párrafo 7, bajo el epígrafe“Examen de las garantías de seguridad”, que fue objeto de consenso aun cuando no se pudo llegar a un acuerdo respecto del documento en su conjunto, se dice lo siguiente:.

На том же заседании Подготовительный комитет постановил препроводить тексты проекта заключительного документа Генеральной Ассамблее на ее двадцать четвертой специальной сессии для дальнейшего рассмотрения( см. главу III, решение 6 ниже).
En la misma sesión, el Comité Preparatorio decidió transmitir los textos del proyecto de documento final a la Asamblea General en su vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones, para que prosiguiera su examen(véase la decisión 6 en el capítulo III infra).

Она также просила Генерального секретаря Конференции при подготовке проекта заключительного документа Конференции руководствоваться мнениями, выраженными делегациями и группами делегаций в отношении аннотированного резюме, в том числе мнениями, выраженными на сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
También pidió a la Secretaria General de la Conferencia que, al preparar el proyecto de documento final de la Conferencia, tuviera presentes las opiniones expresadas por las delegaciones y grupos de delegaciones en relación con el esbozo anotado, incluidas las expresadas en el cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General.