Que es ПРОЕКТ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОГО ДОКУМЕНТА en Español

• proyecto de documento final
• draft final document
• el borrador del documento final

Ejemplos de uso de Проект заключительного документа en Ruso y sus traducciones al Español

Проект заключительного документа.
Draft Final document.

Высказывается серьезная поддержка в пользу включения в проект заключительного документа перечня целей на двадцатилетний период.
Se ha manifestado amplio apoyo a la inclusión de una serie de objetivos a 20 años en el borrador del documento final.

Проект заключительного документа Конференции.
PROYECTO DEL DOCUMENTO FINAL DE LA CONFERENCIA.

Координатор Отдела ОМВ представил проект заключительного документа" Основы реформы образования молодежи и взрослых".
El coordinador de la unidad EDJA presentó la versión borrador final," Bases para la reforma de la Educación de Jóvenes y Adultos".

Проект заключительного документа.
PROYECTO DE DOCUMENTO FINAL DE LA TERCERA CONFERENCIA.

Главный комитет, в частности, рекомендовал Конференции принять проект заключительного документа( CCW/ CONF. IV/ L. 1/ Rev. 1).
La Comisión Principal recomendó a la Conferencia que aprobara el proyecto de documento final(CCW/CONF. IV/L.1/Rev.1).

Проект заключительного документа седьмой обзорной Конференции.
Draft Final Document of the Seventh Review Conference.

На своей четвертой и последней сессии в мае 1993 года Комитет должен был подготовить проект заключительного документа.
En su cuarto y último período de sesiones, celebrado en mayo de 1993, el Comité debía preparar un proyecto de documento final.

Проект заключительного документа, часть II, Заключительная декларация- Исправление.
Draft Final Document, Part II, Final Declaration- Corrigendum.

Поэтому Председатель надеется, что после его рассмотрения всеми делегациями проект заключительного документа получит их одобрение.
Por ello espera que, una vez que haya sido examinado por todas las delegaciones, el proyecto de Documento Final obtendrá su aprobación.

Проект заключительного документа, часть I, Доклад четвертой обзорной Конференции- Представлено Председателем.
Draft Final Document, Part I, Draft Report of the Fourth Review Conference- Submitted by the President.

Он приглашает Конференцию рассмотреть проект заключительного документа по пунктам, прежде чем принимать текст в целом.
Invita a la Conferencia a examinar párrafo por párrafo el proyecto de documento final antes de aprobar el texto en su conjunto.

Lt;< На своем 16м заключительном пленарном заседании 28 мая 2010 года Конференция рассмотрела проект Заключительного документа.
En su 16ª y última sesión plenaria, celebrada el 28 de mayo de 2010, la Conferencia examinó el proyecto de documento final.

Комитет завершил свою работу, представив проект заключительного документа и следующие конкретные законодательные предложения:.
El Comité culminó su labor con un proyecto de documento de conclusiones finales y formuló al mismo tiempo las siguientes propuestas específicas para la regulación legislativa:.

Проект заключительного документа первой Конференции Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V и приложения к нему с поправками принимаются.
Quedan aprobados el proyecto de documento final de la Primera Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V y sus anexos, en su forma enmendada.

В этой связи ожидается, что Комиссия подготовит проект заключительного документа специальной сессии и выработает рекомендации относительно порядка ее организации.
Por consiguiente, la Comisión deberá preparar un proyecto de documento final del período extraordinario de sesiones y formular recomendaciones sobre su modo de organización.

Проект заключительного документа пятой Конференции Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V в целом с внесенными в него поправками принимается.
Queda aprobado el proyecto de documento final de la Quinta Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V, en su totalidad, en su forma enmendada.

В этой связи я имею честь представить на ваше рассмотрение проект заключительного документа Конференции, содержащийся в документе A/ CONF. 212/ 3.
Por consiguiente, tengo el gran honor de presentar y someter a su consideración el proyecto de documento final de la Conferencia, publicado con la signatura A/CONF.212/3.

Проект заключительного документа четвертой Конференции Высоких Договаривающихся Сторон Протокола V в целом с внесенными в него изменениями и дополнениями принимается.
Queda aprobada la totalidad del proyecto de documento final de la Cuarta Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V, en su forma enmendada y completada.

В период с 30 июня по 7 июля 2006 года состоялось несколько неофициальных заседаний, на которых был рассмотрен и согласован проект заключительного документа.
La Conferencia celebró varias reuniones oficiosas del 30 de junio al 7 de julio de 2006, en las que examinó y negoció el proyecto de documento final.

Проект заключительного документа Конференции( А/ СОNF. 171/ РС/ 5) будет в центре внимания Подготовительного комитета при обсуждении соответствующих вопросов на его третьей сессии.
Los debates del Comité Preparatorio en su tercer período de sesiones girarán en entorno al proyecto de documento final de la Conferencia(A/CONF.171/PC/5).

Стороны в настоящее время рассматривают проект заключительного документа, касающегося продления действия соглашения о прекращении огня и повестки дня, времени и места проведения четвертого раунда межтаджикских переговоров.
Las partes están considerando actualmente un proyecto de documento final relativo a la prolongación de la cesación del fuego y el programa, la fecha y el lugar de una cuarta ronda de conversaciones entre las partes tayikas.

Проект Заключительного документа одиннадцатой ежегодной Конференции Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II с внесенными поправками принимается в целом.
Queda aprobado el texto íntegro del proyecto de documento final de la Undécima Conferencia Anual de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo II enmendado, en su forma enmendada.

TD/ L. 359 Партнерство в целях роста и развития: проект заключительного документа девятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию k/.
TD/L.359 Una asociación para el crecimiento y el desarrollo: proyecto de documento final del noveno período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo Véase el texto aprobado en la sección A de la primera parte del presente informe.

Проект заключительного документа четырнадцатой ежегодной Конференции Высоких Договаривающихся Сторон дополненного Протокола II в целом с внесенными в него поправками принимается.
Queda aprobado en su conjunto el proyecto de documento final de la Decimocuarta Conferencia Anual de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo II enmendado, en su forma enmendada.

Генеральный секретарь Конференции должен представить проект заключительного документа Подготовительному комитету на его третьей сессии. Это будет нетрудно сделать, поскольку уже выдвинуты многие предложения, которые могут быть включены в заключительный документ..
La Secretaria General de la Conferencia debe presentar el borrador del documento final al Comité Preparatorio en su tercer período de sesiones, lo cual no debería resultar difícil puesto que ya se han recibido muchas propuestas para su posible inclusión en ese documento.

Проект заключительного документа Конференции 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора: организация работы Конференции.
Proyecto de documento final de la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares: organización y labor de la Conferencia.

В совещаниях, на которых обсуждались цели и потребности в ресурсах для их включения в проект заключительного документа Конференции, приняли активное участие ряд организаций системы Организации Объединенных Наций, которые проявили интерес к представлению информационных документов Конференции.
Varias organizaciones de las Naciones Unidas han participado activamente en reuniones para tratar de los objetivos y los recursos que es necesario incluir en el proyecto de documento final de la Conferencia y han indicado su interés en presentar documentos de antecedentes a la Conferencia.

Проект заключительного документа четвертой обзорной Конференции Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции о конкретных видах обычного оружия в целом с внесенными в него поправками принимается.
Queda aprobado en su totalidad el proyecto de documento final de la Cuarta Conferencia de Examen de las Altas Partes Contratantes en la Convención sobre ciertas armas convencionales, en su forma enmendada.