Que es ПРОЕКТ ДЕКЛАРАЦИИ en Español

• proyecto de declaración
• proyectos de declaración

Ejemplos de uso de Проект декларации en Ruso y sus traducciones al Español

Проект декларации прав коренных народов.
Proyecto de declaración sobre las poblaciones indígenas.

Социального развития: проект декларации и проект..
PROYECTO DE DECLARACIÓN Y PROYECTO DE PROGRAMA DE ACCIÓN.

Проект декларации принципов в области прав человека.
PROYECTO DE PRINCIPIOS SOBRE LOS DERECHOS HUMANOS.

Предлагаемый проект декларации о праве народов и отдельных лиц.
Propuesta de proyecto de declaración sobre el derecho de los pueblos y las personas a la.

Проект декларации о руководящих принципах сокращения.
PROYECTO DE DECLARACIÓN SOBRE LOS PRINCIPIOS RECTORES.

Помимо статей 22 и 43, проект декларации прямо не касается прав женщин, принадлежащих к коренным народам.
Salvo en los artículos 22 y 43, en el proyecto de declaración no se tratan de forma explícita los derechos de las mujeres indígenas.

Проект Декларации третьего Совещания.
Proyecto de declaración de la tercera reunión de los Estados Partes.

Во исполнение этой резолюции мы рассматриваем сегодня сводный доклад, содержащий проект декларации и программу действий.
De conformidad con esa resolución, ahora la Asamblea tiene ante sí el informe consolidado que contiene los proyectos de declaración y de programa de acción.

Проект декларации и проект программы действия.
PROYECTO DE DECLARACIÓN Y PROYECTO DE PROGRAMA DE ACCIÓN.

Мы призываем принять проект декларации и программу действий как можно скорее в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
Pedimos que se aprueben los proyectos de declaración y de programa de acción lo antes posible durante este período de sesiones de la Asamblea General.

Проект декларации и проект программы действий.
PROYECTO DE DECLARACIÓN Y PROYECTO DE PROGRAMA DE ACCIÓN.

Конституция Фиджи была разработана таким образом, чтобы соблюдать Проект декларации, даже несмотря на то, что этот документ пока еще не вступил в силу.
La Constitución de Fiji se redactó de acuerdo con el proyecto de declaración, pese a que ese instrumento aún no ha entrado en vigor.

Проект декларации Организации Объединенных Наций.
Proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.

Группа представителей коренных народов заявила, что основой для обсуждения должен оставаться проект декларации, принятый Подкомиссией.
El grupo oficioso de los pueblos indígenas afirmó que el debate debía seguir basándose en el proyecto de declaración aprobado por la Subcomisión.

Проект декларации высокого уровня, подготовленный Председателем Подготовительного комитета.
Proyecto de declaración de alto nivel preparado por la Presidenta del Comité Preparatorio.

Подготовительный комитет провел два заседания, на которых он обсудил проект декларации и проект программы действий Конференции.
El Comité Preparatorio se había reunido dos veces para trabajar sobre el proyecto de declaración y el proyecto de programa de acción de la Conferencia.

Предлагаемый проект декларации о праве народов и отдельных лиц на международную солидарность.
Propuesta de proyecto de declaración sobre el derecho de los pueblos y las personas a la solidaridad internacional.

И наконец, по нашему мнению, в центре мероприятий, предусмотренных программой Десятилетия, должен находиться проект декларации прав коренных народов.
Por último, opinamos que las actividades del programa para el Decenio deben girar en torno del proyecto de declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas.

Поэтому проект декларации опирается на принцип самоопределения, который составляет его основу.
Porque el proyecto de la declaración descansa en el principio de la libre determinación y forma su columna vertebral.

Нашему вниманию в документе A/ 53/ 370 представлен доклад Генерального секретаря, содержащий проект декларации и программу действий в области культуры мира.
Tenemos ante nosotros el informe del Secretario General(A/53/370), que contiene los proyectos de declaración y de programa de acción sobre una cultura de paz.

Проект декларации должен отражать чаяния международного сообщества в области разоружения.
En el proyecto de declaración se deberían reflejar las aspiraciones de la comunidad internacional en la esfera del desarme.

Было выражено мнение, что не следует включать в проект декларации перечень преступлений, а следует сосредоточить внимание на общих вопросах политики.
Se estimó que se debía evitar la elaboración de una lista de delitos y de que el proyecto de declaración debía centrarse en cuestiones normativas generales.

Группа стран- участниц Движения неприсоединения представила предлагаемый проект декларации, содержащийся в документе A/ AC. 240/ 1994/ WG/ 4 от 31 мая 1994 года.
El Grupo de Países No Alineados presentó una propuesta de proyecto de declaración, que figura en el documento A/AC.240/1994/WG/4, de 31 de mayo de 1994.

Проект декларации о признании грубых и массовых нарушений прав человека, совершенных по указанию правительств или санкционированных ими в качестве.
Proyecto de declaracion sobre el reconocimiento de las violaciones manifiestas y masivas de los derechos humanos perpetradas por ordenes de un gobierno o con su aprobacion como.

Некоторые государства выразили обеспокоенность в связи с включением в проект декларации признания, подразумевающего автоматическое наделение коренных народов всеми правами.
A algunos Estados les preocupaba un reconocimiento que tuviese por resultado una titularidad automática respecto de todos los derechos reconocidos en el proyecto de declaración.

Являлась участником рабочей группы, подготовившей по просьбе Комиссии по положению женщин проект Декларации об искоренении насилия в отношении женщин.
Formó parte del grupo de trabajo que a instancias de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer redactó la Declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer.

Основной особенностью настоящего доклада является предлагаемый проект декларации о праве народов и отдельных лиц на международную солидарность, который содержится в приложении.
La propuesta de un proyecto de declaración sobre el derecho de los pueblos y las personas a la solidaridad internacional es la característica principal de este informe y se incluye en el anexo.

Мы считаем, что проект декларации и программа действий- хорошо подготовленные документы, и они содержат перечень конкретных мероприятий, которые будут содействовать становлению культуры мира.
A nuestro juicio los proyectos de declaración y de programa de acción están bien redactados y contienen las medidas concretas que facilitarán la promoción de una cultura de la paz.

В своей резолюции 10/ 28 Совет просил Консультативный комитет представить свой проект декларации об образовании и подготовке в области прав человека Совету для рассмотрения на его тринадцатой сессии.
En su resolución 10/28, el Consejo pidió al Comité Asesor que le presentara su proyecto de declaración sobre educación y formación en materia de derechos humanos para examinarlo en su 13º período de sesiones.