Que es ПРОЕКТ ПРАВИЛ ПРОЦЕДУРЫ en Español

• proyecto de reglamento
• proyecto de reglas de procedimiento

Ejemplos de uso de Проект правил процедуры en Ruso y sus traducciones al Español

Ii. проект правил процедуры.
II. PROYECTO DE REGLAMENTO.

Аннотированный проект правил процедуры.
PROYECTO DE REGLAMENTO ANOTADO.

Проект правил процедуры.
PROYECTO DE REGLAMENTO DE LA SÉPTIMA REUNIÓN.

Пересмотренный проект правил процедуры.
PROYECTO DE REGLAMENTO REVISADO DE LA PRIMERA.

Проект правил процедуры.
PROYECTO DE REGLAMENTO PARA LAS CONFERENCIAS DE..

Рабочий документ, содержащий проект правил процедуры( CEDAW/ C/ 1997/ WG. I/ WP. 1).
Documento de trabajo sobre el proyecto de reglamento(CEDAW/C/1997/WG. I/WP.1).

Ii проект правил процедуры конференции сторон.
PROYECTO DE REGLAMENTO DE LA CONFERENCIA DE LAS PARTES Y.

Записка Генерального секретаря, препровождающая проект правил процедуры Конференции( E/ CN. 6/ 1994/ L. 3);
Nota del Secretario General en la que informa del proyecto de reglamento provisional de la Conferencia(E/CN.6/1994/L.3);

Проект правил процедуры дипломатической конференции полномочных.
Proyecto de reglamento de la conferencia de plenipotenciarios.

Пересмотренный проект правил процедуры Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
Revisión del proyecto de reglamento del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

Проект правил процедуры и доказывания, предложенный Австралией, документ PCNICC/ 1999/ DP. 1, часть 12, правила 135- 143.
Proyecto de Reglas de Procedimiento y Prueba presentado por Australia(documento PCNICC/1999/DP.1, parte XII, artículos 135 a 143).

Ей, в частности, было предложено разработать проект правил процедуры и доказывания и определение элементов преступлений.
Se le ha pedido que prepare un proyecto de reglas de procedimiento y prueba y una definición de los elementos constitutivos de los crímenes.

Проект правил процедуры также предполагает наличие действующего председателя, который выполняет свои функции на основе ротации.
En el proyecto de reglamento interno también se prevé la existencia de un cargo de Presidente en ejercicio, que será ocupado de manera rotatoria.

Было предусмотрено, что окончательный проект правил процедуры будет представлен на рассмотрение первой очередной сессии 1997 года.
Se preveía que una versión final del proyecto de reglamento sería presentada durante el primer período ordinario de sesiones de 1997.

На 10- м и заключительном пленарном заседании КС 1 7 апреля 1995 года Конференция решила передать проект правил процедуры своей второй сессии для дальнейшего рассмотрения.
En la décima y última sesión plenaria de la CP 1, el 7 de abril de 1995, la Conferencia decidió remitir el proyecto de reglamento a su segundo período de sesiones para seguir examinándolo.

Рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект правил процедуры Совета управляющих ООН- Хабитат, прилагаемый к настоящей резолюции.
Recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de reglamento del Consejo de Administración de ONUHábitat que figura como anexo de la presente resolución.

Комитет постановил препроводить проект правил процедуры арбитражного разбирательства и проект правил согласительной процедуры, приведенные в приложении III к настоящему докладу, Конференции Сторон на ее первом совещании.
El Comité decidió transmitir los proyectos de reglamento sobre arbitraje y conciliación que figuran en el anexo III del presente informe a la primera reunión de la Conferencia de las Partes.

Из-за отсутствия консенсуса по проекту правила 42, касающегося голосования, проект правил процедуры КС еще не принят, но уже используется КС, за исключением правила 42.
Debido a la falta de consenso sobre el proyecto de artículo 42(relativo a las votaciones), no se ha aprobado todavía el proyecto reglamento de la CP, pero la CP lo ha venido aplicando con excepción del artículo 42.

Как и на предыдущих подобных конференциях, проект правил процедуры Конференции, находящийся на рассмотрении государств- участников, содержит положения, касающиеся покрытия расходов на проведение Конференции.
Como ocurrió en conferencias previas de esa índole, los proyectos de reglamento que los Estados Partes están examinando incluyen arreglos para hacer frente a los costos de la Conferencia.

Предложение о создании Финансового комитета первоначально было включено в проект правил процедуры Совета в свете положений, содержащихся в пунктах 2о( i) и 2y статьи 162 Конвенции.
En el proyecto de reglamento del Consejo se incluyó inicialmente una propuesta sobre el establecimiento del Comité de Finanzas a la luz de las disposiciones que figuraban en los apartados 2 o i y 2 y del artículo 162 de la Convención.

На своей третьей сессии Комитет рассмотрел проект правил процедуры Конференции и постановил рекомендовать Конференции проект правил процедуры, содержащейся в приложении III к настоящему докладу.
En su tercer período de sesiones, el Comité examinó el proyecto de reglamento de la Conferencia y acordó recomendar a la Conferencia el proyecto de reglamento que figura en el anexo III del presente informe.

На своем 9- м заседании 18- 19 декабря КС приняла решение продолжить применять проект правил процедуры, содержащийся в документе FCCC/ CP/ 1996/ 2, за исключением проекта правила 42.
En la novena sesión, celebrada los días 18 y 19 de diciembre, la CP acordó seguir aplicando el proyecto de reglamento que figuraba en el documento FCCC/CP/1996/2, con la excepción del proyecto de artículo 42.

Проект правил процедуры Всемирной конференции будет представлен на утверждение в начале сессии, при этом за основу будут взяты правила процедуры Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию( A/ CONF. 206/ PC( I)/ 2).
El proyecto de reglamento de la Conferencia Mundial se presentará al inicio del período de sesiones para su aprobación, sobre la base del reglamento de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible(A/CONF.206/PC(I)/2).

КС, возможно, пожелает принять решение продолжать применять проект правил процедуры и предложит Председателю КС 12 провести консультации в целях принятия этих правил..
La CP tal vez desee decidir que se siga aplicando el proyecto de reglamento, e invitar al Presidente de la CP 12 a celebrar consultas para tratar de lograr la aprobación del reglamento..

Если Конференция Сторон примет проект правил процедуры, содержащийся в документе UNEP/ POPS/ COP. 1/ 25, второе и третье очередные совещания Конференции Сторон будут проходить в 2006 и 2007 годах, соответственно;
En caso de que la Conferencia de las Partes apruebe el proyecto de reglamento, que figura en el documento UNEP/POPS/COP.1/25, las reuniones ordinarias segunda y tercera de la Conferencia de las Partes se celebrarán en 2006 y 2007, respectivamente;

Проекты правил, касающиеся вопроса о конфиденциальности, которые не были включены в первоначальный проект правил процедуры, были приняты с поправками, предложенными членами, а затем включены в правила процедуры..
Los artículos del reglamento relativos a la cuestión de la confidencialidad, no incluidos en el proyecto de reglamento original, fueron aprobados con enmiendas propuestas por los miembros y luego se incorporaron al reglamento..

Утверждает проект правил процедуры Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат), содержащийся в приложении к резолюции 19/ 1 Совета управляющих от 9 мая 2003 года2.
Aprueba el proyecto de reglamento del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat), que figura en el anexo de la resolución 19/1 del Consejo de Administración, de 9 de mayo de 20032.

В ходе заседания участники рассмотрели ряд проблем, касающихся организации четвертого Совещания, включая проект предварительной повестки дня, проект программы работы, проект правил процедуры и предварительные сметные расходы по созыву четвертого Совещания.
Durante la reunión los participantes examinaron varias cuestiones relacionadas con la organización de la Cuarta Reunión, como un proyecto de programa provisional, un proyecto de programa de trabajo, un proyecto de reglamento y las estimaciones provisionales de los gastos relacionados con la celebración de la Cuarta Reunión.

Проект каталога мер укрепления доверия и проект правил процедуры уже согласованы и должны быть приняты на встрече министров иностранных дел стран-- участниц СВМДА, которое должно пройти 22 октября в Алматы.
El proyecto de catálogo de medidas de fomento de la confianza y el proyecto de reglas de procedimiento ya se han acordado y se espera que se aprueben en una reunión ministerial de los países de esta Conferencia, prevista para celebrarse el 22 de octubre en Almaty.

Директору было предложено подготовить проект правил процедуры в консультации с Управлением по правовым вопросам и Департаментом по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций и представить его Совету на его следующей сессии.
Se pidió a la Directora que elaborara un proyecto de reglamento en consulta con la Oficina de Asuntos Jurídicos y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas, y que lo presentara en el período de sesiones siguiente de la Junta.