Que es ПРОЕКТ ПОСТАНОВЛЕНИЯ en Español

• proyecto de decreto
• proyecto de decisión
• proyecto de resolución
• proyecto de reglamento
• proyecto de ordenanza
• proyecto de orden
• un proyecto de reglamentación

Ejemplos de uso de Проект постановления en Ruso y sus traducciones al Español

Проект постановления 69.
Resolución número 69.

Рассматривается проект постановления о защите домашней прислуги.
Se está estudiando un proyecto de reglamentación sobre la protección de los trabajadores domésticos.

Проект постановления об экологических последствиях.
Proyecto de orden sobre impacto ambiental.

В настоящее время готовится проект постановления об оценке физического труда.
Actualmente se están preparando proyectos de decretos sobre la evaluación de los trabajos físicos.

Проект постановления об экологических последствиях.
Proyecto de decreto sobre los impactos en el medio ambiente.

Был разработан проект постановления об осуществлении закона об обеспечении доступности;
Se elaboró un proyecto de decreto sobre la aplicación de la Ley de Accesibilidad.

Проект постановления о расовых отношениях( Северная Ирландия)- пояснительный документ.
Proyecto de ordenanza sobre relaciones raciales(Irlanda del Norte)- Documento explicativo.

Был разработан и в настоящее время рассматривается проект постановления об охране свидетелей.
Se ha elaborado un proyecto de reglamento para la protección de testigos, que se está examinando.

Стороны должны совместно представить проект постановления с указанием надлежащей суммы плюс проценты.
Las partes han de presentar conjuntamente un proyecto de orden con una suma apropiada, más los intereses.

Проект постановления о создании национальной комиссии по борьбе с международным терроризмом;
Proyecto de decreto relativo a la creación de una comisión nacional de lucha contra el terrorismo internacional.

Сейчас разработан проект постановления о контроле за импортом- экспортом радиоактивных материалов.
Ya hemos preparado el proyecto de reglamento de control de la importación y exportación de materiales radiactivos del país.

Проект постановления о борьбе с финансированием терроризма и противодействии международным террористическим актам;
Proyecto de decreto por el que se prohíben la financiación del terrorismo y la facilitación de actos de terrorismo internacional.

На заседании Совета министров 26 марта 2011 года был утвержден проект постановления об организации служб гигиены труда.
En su reunión del 26 de marzo de 2011, el Consejo de Ministros aprobó el proyecto de decreto que rige la organización de los servicios de salud en el trabajo.

Проект постановления об инвалидах был подготовлен ответственным органом, и в настоящее время находится на утверждении правительства.
El organismo competente ha preparado un proyecto de decreto sobre los discapacitados que está en espera de la aprobación del Gobierno.

В настоящее время подготовлен проект постановления по этому делу, который находится на рассмотрении и подписи у Прокурора по защите прав человека.
A la fecha, existe un proyecto de resolución sobre el caso particular, pero la misma se encuentra bajo la revisión y firma del Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos.

Проект постановления о создании, организационной структуре, полномочиях и функционировании национальной комиссии по надзору за идентификацией.
Proyecto de decreto relativo a la creación, la organización, las atribuciones y el funcionamiento de la Comisión Nacional de Supervisión de la Identificación.

На заседании 14 апреля 2011 года Совет министров принял проект постановления о реорганизации Национального совета водоснабжения и электроснабжения.
En su reunión del 14 de abril de 2011, el Consejo de Ministros aprobó el proyecto de decreto de reorganización del Consejo Nacional de Agua y Electricidad.

Разработан проект постановления кабинета министров об оказании помощи для развития этих муниципалитетов и их центров, которые являются главным образом небольшими городами;
Se ha preparado un proyecto de ley del Gobierno con objeto de contribuir al desarrollo de estos ayuntamientos y sus centros, que en su mayoría son ciudades pequeñas.

Италия информировала Генерального секретаря о том, что готовится проект постановления Европейского союза об использовании орудий лова, соответствующих типу рыбы.
Italia informó al Secretario General de que la Unión Europea estaba preparando un proyecto de reglamentación sobre el uso de equipo apropiado, en función del tipo de pez.

В настоящее время готовится проект постановления Правительства Российской Федерации по утверждению соответствующей программы, разработанной на основе указанной концепции.
Actualmente se está preparando un proyecto de resolución del Gobierno de la Federación de Rusia para aprobar el correspondiente programa, elaborado sobre la base del Plan maestro.

Если этот судебный орган дает положительное заключение, министерство юстиции готовит проект постановления о выдаче и передает его на подпись главе государства.
Después del dictamen favorable de esta jurisdicción, el Ministerio de Justicia elabora un proyecto de decreto en que se autoriza la extradición, que es sometido a la firma del Jefe de Estado.

На заседании Совета министров 12 мая 2011 года был принят проект постановления, который определяет порядок регистрации и публикации коллективных трудовых соглашений.
En su reunión del 12 de mayo de 2011, el Consejo de Ministros aprobó el proyecto de decreto que determina las condiciones de depósito y publicación de los convenios colectivos.

Разработан проект постановления Правительства Российской Федерации об утверждении перечня мест традиционного проживания и традиционной хозяйственной деятельности коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.
El Gobierno de la Federación de Rusia ha elaborado un proyecto de decisión sobre la aprobación de la lista de lugares tradicionalmente habitados y utilizados por los pequeños pueblos indígenas del Norte, Siberia y el Lejano Oriente de la Federación de Rusia para sus actividades económicas.

Мая 2005 года правительство Валлонии приняло во втором чтении проект постановления об организации комитетов по управлению доходами признанных исламских общин.
El 26 de mayo de 2005, el Gobierno valón adoptó en segunda lectura un proyecto de decreto sobre la organización de los comités encargados de la gestión del elemento temporal de las comunidades islámicas reconocidas.

Рассмотрен Верховным Советом Украины проект Постановления" О некоторых неотложных мерах по урегулированию вопроса усыновления детей- сирот и детей, которые остались без попечительства родителей".
También examinó un proyecto de decisión sobre determinadas medidas urgentes a fin de reglamentar la adopción de huérfanos y de niños privados del cuidado de sus padres.

Если соглашение о размерах минимальной заработной платы не достигнуто до 31 августа, то министерство готовит проект постановления правительства о размерах минимальной заработной платы, подсчитанной в соответствии с механизмом, предусмотренным законом.
Si para el 31 de agosto no se ha llegado a un acuerdo, el Ministerio prepara un proyecto de reglamento del Gobierno que estipula la cuantía del salario mínimo, calculado de conformidad con el mecanismo plasmado en la ley.

Министерство иностранных дел подготовило проект постановления Совета министров Украины об осуществлении резолюций 1737( 2006) и 1747( 2007) Совета Безопасности по Исламской Республике Иран.
El Ministerio de Relaciones Exteriores ha preparado un proyecto de decreto del Consejo de Ministros de Ucrania sobre la aplicación de las resoluciones 1737(2006) y 1747(2007) del Consejo de Seguridad relativas a la República Islámica del Irán.

Этот проект постановления будет доработан с учетом результатов проводимого НФСО исследования воздействия и закрепит порядок и формы финансирования предоставляемых социальных льгот, а также условия предоставления и организации социального страхования данной категории трудящихся.
Este proyecto de decreto se ultimará teniendo en cuenta los resultados del estudio de sus efectos que está haciendo la CNSS y fijará el modo y las modalidades de financiación de las prestaciones sociales que se pagarán y las condiciones para la concesión y organización de la cobertura social de esta categoría de trabajadores.

Также подготовлен и представлен в Правительство Республики Таджикистан проект Постановления Правительства республики<< О порядке и размерах предоставления бесплатного социального обслуживания гражданам, находящихся в трудной жизненной ситуации>gt;.
También se ha elaborado y presentado al Gobierno un proyecto de decisión del Gobierno sobre las normas y extensión de los servicios sociales gratuitos prestados a ciudadanos que sufren dificultades excesivas.

Для выполнения положений этого подпункта правительство разработало проект постановления о борьбе с финансированием терроризма и противодействии международным террористическим актам( статьи 2, 3, 4 и 5 проекта постановления)..
El Gobierno ha preparado un proyecto de decreto por el que se prohíbe la financiación del terrorismo y la facilitación de actos de terrorismo internacional para dar cumplimiento a este inciso(artículos 2, 3, 4 y 5 del proyecto de decreto)..