Que es ПРОЕКТ ПОЛОЖЕНИЙ en Español

• proyecto de disposiciones
• proyecto de reglamento
• proyecto de estatuto
• proyectos de disposición
• proyectos de reglamentos
• el proyecto de reglamentación

Ejemplos de uso de Проект положений en Ruso y sus traducciones al Español

Проект Положений о персонале.
Proyecto de Estatuto del Personal.

В 1998 году был подготовлен проект положений о персонале.
En 1998 se preparó el proyecto de estatuto del personal.

Проект положений и правил о персонале.
Proyecto de Estatuto y Reglamento del Personal.

Приложения I. Проект положений, регулирующих взимание сборов для покрытия.
Proyecto de disposiciones relativas al cobro de tasas para sufragar los gastos.

Проект положений об электронных передаваемых записях.
Proyectos de disposición relativos a los documentos electrónicos transferibles.

Одно из мнений заключалось в том, что проект положений следует составить в форме типового закона.
Se expresó la opinión de que el proyecto de disposiciones debería adoptar la forma de una ley modelo.

IV. Проект положений об электронных передаваемых записях.
IV. Proyecto de disposiciones relativas a los documentos.

Секретариату было предложено пересмотреть проект положений с учетом результатов этих обсуждений и решений.
Se pidió a la Secretaría que revisara los proyectos de disposición para que reflejaran esas deliberaciones y decisiones.

Проект положений о пенсионном плане для членов международного.
PROYECTO DE REGLAMENTO DEL PLAN DE PENSIONES PARA LOS MIEMBROS.

Финансовый комитет рассмотрел проект положений о персонале Органа, содержащийся в документе ISBA/ 5/ FC/ WP. 1.
El Comité de Finanzas examinó el proyecto de estatuto del personal de la Autoridad(ISBA/5/FC/WP.1).

Проект положений о персонале Международного уголовного суда.
Proyecto de estatuto del personal de la Corte Penal Internacional.

Рабочая группа обсудила проект положений об электронных передаваемых записях.
El Grupo de Trabajo entabló deliberaciones sobre el proyecto de disposiciones relativas a los documentos electrónicos transferibles.

Этот проект положений еще не ратифицирован Президентом Мальдив.
El proyecto de reglamento aún no ha sido ratificado por el Presidente de Maldivas.

Кроме того, было отмечено, что проект положений не содержит правила, предусматривающего функциональный эквивалент" выдачи".
Se señaló además que el proyecto de disposiciones no contenía una norma de equivalencia funcional respecto del concepto de" emisión".

Проект положений договорных соглашений, разработанный Контактной группой 56.
Proyecto de disposiciones de carácter convencional elaborado por el Grupo de Contacto 53.

Ассамблея через свою Рабочую группу рассмотрела проект положений о персонале Международного уголовного суда, подготовленный Судом( ICCASP/ 2/ 6).
La Asamblea, por conducto de su Grupo de Trabajo, examinó el proyecto de estatuto del personal de la Corte Penal Internacional preparado por la Corte(ICC-ASP/2/6).

Проект положений международного соглашения по джуту и джутовым изделиям 2000 года"( ТD/ JUТЕ. 3/ R. 1);
Proyecto de disposiciones para el Convenio Internacional del Yute y los Productos del Yute, 2000"(TD/JUTE.3/R.1);

Положения о персонале 70. На пятой и шестой сессиях Административно- кадровый комитет пересмотрел проект положений о персонале, представленный Секретарем.
Durante los períodos de sesiones quinto y sexto, la Comisión sobre el Personal y la Administración revisó el proyecto de estatuto del personal presentado por el Secretario.

Проект положений о пенсионном плане для членов Международного трибунала по морскому праву( SPLOS/ WP. 7);
Proyecto de reglamento del plan de pensiones para los miembros del Tribunal Internacional del Derecho del Mar(SPLOS/WP.7);

Специалисты Албанского хельсинкского комитета также изучили проект положений; их предложения были проанализированы и в значительной мере нашли отражение в окончательном варианте.
Expertos del Comité Helsinki de Albania estudiaron también el proyecto de reglamentación; sus propuestas quedaron reflejadas en gran medida en la versión definitiva.

Проект положений, регулирующих взимание сборов для покрытия административных расходов, связанных с деятельностью.
Proyecto de disposiciones relativas al cobro de tasas para sufragar los gastos administrativos derivados de las actividades del.

В ответ было отмечено, что проект положений должен содержать общее правило для установления функционального эквивалента требования о" письменной форме" в материальном праве.
Se replicó que el proyecto de disposiciones debería contener una regla general para establecer la equivalencia funcional del requisito de la" constancia por escrito" en el derecho sustantivo.

Проект положений ОАЭИ о физической защите установок и материалов, на основе INFCIRC/ 225 МАГАТЭ.
Proyecto de reglamento de la Organización de Energía Atómica del Irán para la protección física de las instalaciones y materiales, que se basa en el documento del OIEA, INFCIRC/225.

Он также принял к сведению проект положений договорных соглашений о привилегиях и иммунитетах лиц, работающих в официальных органах, учрежденных согласно Киотскому протоколу.
También tomó nota del proyecto de disposiciones de carácter convencional sobre las prerrogativas e inmunidades de las personas que desempeñan funciones en los órganos constituidos en virtud del Protocolo de Kyoto.

Проект положений, касающихся режима содержания под стражей лиц, ожидающих судебное постановление или решение по апелляции в Суде;
Un proyecto de reglamento relativo a la puesta bajo custodia de la Corte de las personas que estén en espera de la sentencia o el fallo de una apelación presentada a la Corte;

Было указано, что проект положений должен предусматривать возможность уведомлений во всех случаях, когда такие уведомления требуются согласно материальному праву.
Se añadió que los proyectos de disposición debían permitir las notificaciones en todos los casos en que las exigiera el derecho sustantivo.

Проект положений о персонале был рассмотрен секретариатами Фонда и КМГС для обеспечения соответствия основных положений общей системе.
El proyecto de estatuto del personal ha sido examinado por las secretarías de la Caja Común y de la CAPI para velar por que sus disposiciones sustantivas se conformen al régimen común.

Lt;< Я изучил проект Положений с точки зрения их возможного распространения на членов Комиссии по международному праву.
He examinado el proyecto de estatuto desde el punto de vista de su posible aplicación a los miembros de la Comisión de Derecho Internacional.

Проект положений ОАЭИ о физической защите установок и материалов, на основе INFCIRC/ 225 МАГАТЭ Выполняется кодекс ОСПС и МКМПОГ Существуют ли какие-либо из следующих.
Proyecto de reglamento de la Organización de Energía Atómica del Irán sobre la protección física de las instalaciones y materiales, que se basa en el documento INFCIRC/225 del OIEA.

Проект положений о путевых расходах и суточных судей Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии и судей Международного уголовного трибунала по Руанде.
Proyecto de reglamento de gastos de viaje y dietas de los magistrados del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia y para los magistrados del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.