What is the translation of " DRAFT PROVISIONS " in Russian?

• проекты положений
• проект положений
• проекте положений
• проекта положений

Examples of using Draft provisions in English and their translations into Russian

Consideration of draft provisions 17-184 6.
Рассмотрение проекта положений 17- 184 6.

Draft provisions under the topic. 234- 243 55.
Проектов положений по этой теме. 234- 243 58.

Specific legal issues and draft provisions on digital signatures.
Конкретные правовые вопросы и проекты положений.

Draft provisions on electronic transferable records.
Проект положений об электронных передаваемых записях.

This document includes draft provisions addressing disclosure requirements.
Он содержал проект положений, касающихся требований о раскрытии.

Draft provisions on the repository. pdf repozitariy_nmetau. pdf 80 kb.
Проект положения о репозитарии. pdf repozitariy_ nmetau. pdf 80 kb.

In substantive terms, he did not believe that the draft provisions should be changed.
По существу же, он считает, что проект положений не следует изменять.

Draft provisions of the Protocol to be prepared on the basis of the preparatory work.
Проект положений Протокола должен быть подготовлен на основе подготовительной работы.

The Agreement incorporated the draft provisions quoted here with no substantive changes.
В Соглашение без каких-либо существенных изменений были включены проекты положений, цитируемые в настоящем документе.

Draft provisions of the International Agreement on Jute and Jute Products, 2000"(TD/JUTE.3/R.1);
Проект положений международного соглашения по джуту и джутовым изделиям 2000 года"( ТD/ JUТЕ. 3/ R. 1);

The committee agreed to consider the draft provisions on supply and trade together.
Комитет принял решение рассмотреть проект положений по предложению ртути вместе с проектом положений по торговле.

Draft provisions addressing abnormally low tenders A/CN.9/WG. I/WP.52, paras. 43-49.
Проекты положений, касающиеся тендерных заявок с анормально заниженной ценой A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 50, пункты 43- 49.

The Secretariat was requested to revise the draft provisions to reflect those deliberations and decisions.
Секретариату было предложено пересмотреть проект положений с учетом результатов этих обсуждений и решений.

The draft provisions in respect of prevention already formed the basis of a coherent and self-contained topic.
Проекты положений, касающихся превентивных мер, уже составляют основу целостной и отдельной темы.

Thereafter, the Working Group continued its discussion on how to address exclusivity of control in the draft provisions.
Затем Рабочая группа продолжила обсуждение вопроса о том, каким образом отразить в проекте положений исключительность контроля.

It was added that the draft provisions did not contain a functional equivalence rule for"issuance.
Кроме того, было отмечено, что проект положений не содержит правила, предусматривающего функциональный эквивалент" выдачи.

Several delegations commented in general terms on the advisability of including in the draft provisions on the settlement of disputes.
Несколько делегаций в общих словах высказались относительно целесообразности включения в проект положений об урегулировании споров.

Draft provisions addressing abnormally low tenders: article 12 bis A/CN.9/WG. I/WP.54, paras. 26-28.
Проекты положений о тендерных заявках с анормально заниженной ценой: статья 12 бис A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 54, пункты 26- 28.

Broad support was expressed for the preparation of draft provisions for consideration at the next session of the Working Group.
Широкую поддержку получило предложение о подготовке проекта положений для рассмотрения на следующей сессии Рабочей группы.

The draft provisions satisfy and cover the needs of the stakeholders who participated in the Expert Group.
Проекты положений удовлетворяют и охватывают потребности заинтересованных сторон, принимавших участие в работе Группы экспертов.

It was expressed that uniqueness should not be referred to in the draft provisions as a quality of an electronic transferable record.
Было высказано мнение, что в проекте положений не следует ссылаться на уникальность как на качество электронной передаваемой записи.

Draft provisions to enable the use of framework agreements in public procurement under the Model Law A/CN.9/WG. I/WP.52 and WP.56, annex, paras. 2-9.
Проекты положений, позволяющие использовать рамочные соглашения при публичных закупках согласно Типовому закону A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 52 и WP. 56, приложение, пункты 2- 9.

The draft Nordic Sámi Convention contains draft provisions on the right to land, water and natural resources by the Sámi.
Проект Североевропейской конвенции о народе саами содержит проекты положений о правах саами на земельные, водные и природные ресурсы.

In response, it was noted that changes of a purely technical nature did not need to be mentioned in the draft provisions as they were of no legal relevance.
В ответ было отмечено, что изменения чисто технического характера указывать в проекте положений не следует, поскольку они не имеют юридической значимости.

It was added that those draft provisions had a regulatory nature and their effect could hinder competition.
Было указано также, что эти проекты положений носят регламентирующий характер и их применение может препятствовать конкуренции.

It was added that a rule on the"writing" requirement was necessary in light of the other rules on functional equivalence contained in the draft provisions.
Было также отмечено, что правила, касающиеся требования о" письменной форме", необходимы в свете других правил о функциональном эквиваленте, содержащихся в проекте положений.

It was stressed that the draft provisions should aim to prevent multiple claims of the same obligation.
Было подчеркнуто, что цель проекта положений должна заключаться в предупреждении заявления нескольких требований по одному и тому же обязательству.

Moreover, the Council requested the Executive Director of the International Cocoa Organization to forward to the Secretary-General of UNCTAD, the Draft Provisions for a Sixth International Cocoa Agreement.
Кроме того, Совет обратился с просьбой к Исполнительному директору Международной организации по какао направить Генеральному секретарю ЮНКТАД проект положений шестого международного соглашения по какао.

The draft provisions on access to justice indicate a possibility that they will do so, at least with respect to strategic decisions on plans and programmes.
Проект положений о доступе к правосудию свидетельствует о том, что они возможно сделают, по меньшей мере, в отношении стратегических решений по планам и программам.

The understanding in the Committee was that the Secretariat should be requested to prepare new draft provisions of the revised model law to reflect deliberations at the current session.
Комитет выразил понимание, что Секретариату следует поручить подготовить новые проекты положений пересмотренного типового закона, отражающие состоявшиеся на нынешней сессии обсуждения.