Que es ПРОИЗВОДСТВА И ПРИМЕНЕНИЯ en Español

• producción y el uso
• producción y la utilización
• la producción y el empleo
• fabricación y el uso
• de la fabricación y utilización
• producción y la aplicación

Ejemplos de uso de Производства и применения en Ruso y sus traducciones al Español

Места производства и применения СОЗ;
La producción y utilización de COP.

Полное запрещение производства и применения мин;
La prohibición total de la fabricación y utilización de minas;

Эти критики требуют полного запрещения их разработки, производства и применения.
Esos críticos exigen una prohibición general de su desarrollo, producción y empleo.

Стимулирование производства и применения традиционных лекарств;
Promover la producción y utilización de los medicamentos tradicionales;

Обеспечивает правовую базу для запрета разработки, производства и применения ядерного оружия.
Se establece el marco jurídico para la prohibición del desarrollo, la producción y la utilización de armas nucleares.

Запрещение разработки, производства и применения радиологического оружия.
Prohibición del desarrollo, producción y uso de armas radiológicas.

Китай обратился с просьбой об исключении из требований Стокгольмской конвенции для производства и применения мирекса в качестве термитицида.
China ha solicitado del Convenio de Estocolmo una exención para la producción y utilización de mírex como termiticida.

Договору о запрещении разработки, производства и применения радиологического оружия;
Un tratado sobre la prohibición del desarrollo, producción y uso de armas radiológicas;

Можно ожидать положительного эффекта при прекращении на данный момент неизвестного производства и применения в разных частях мира.
Se puede prever un efecto benéfico ya que se pondría fin a la producción y uso en lugares del mundo de los que no se tiene conocimiento.

Анализ положения в области производства и применения ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней.
Análisis de la situación de la producción y utilización del DDT en la lucha contra los vectores de enfermedades.

Наиболее эффективной мерой регулирования было бы запрещение всякого производства и применения ПеХБ и продуктов, содержащих ПеХБ.
La medida de control más eficiente sería la prohibición de toda la producción y usos del PeCB y de los productos que lo contienen.

Запрет производства и применения коктаБДЭ отразился бы также на удалении отходов.
Una prohibición de la producción y el uso del éter de octabromodifenilo de calidad comercial afectaría también las cuestiones relacionadas con los desechos.

Большинство развитых стран приняло определенные меры для ограничения производства и применения коктаБДЭ.
La mayoría de los países desarrollados han adoptado medidas para limitar la producción y el uso del éter de octabromodifenilo de calidad comercial.

Прекращение производства и применения ДДТ, за исключением Сторон, уведомивших секретариат о своем намерении производить и/ или применять его;
Eliminación de la producción y el uso de DDT, salvo en lo que se refiere a las Partes que hayan notificado a la Secretaría su intención de producir y/o utilizar DDT;

Задача договора, который в то время обсуждался, заключалась в ликвидации производства и применения 12 стойких органических загрязнителей.
El tratado que se estaba negociando tenía por objetivo eliminar la producción y el uso de 12 contaminantes orgánicos persistentes.

Представляется, что его использование во всем мире для большинства видов применения прекратилось, за возможным исключением производства и применения квинтозина.
La mayoría de los usos parecen haber desaparecido gradualmente en todo el mundo, con la posible excepción de la producción y uso de quintoceno.

Осуществимость, в свою очередь, имеет два аспекта: осуществимость в плане производства и применения; и осуществимость в плане проверки.
La viabilidad, a su vez, tiene dos aspectos: la viabilidad de la producción y la aplicación y la viabilidad de la verificación.

Помимо запрещения разработки, производства и применения противопехотных мин Конвенция запрещает государствам- участникам накапливать их запасы.
Además de prohibir el desarrollo, la producción y el empleo de minas antipersonal, la Convención prohíbe a los Estados Partes que las almacenen.

Необходимо предпринять инициативы для принятия конвенции о запрещении производства и применения боеприпасов с обедненным ураном и об их уничтожении.
Se debería adoptar una iniciativa para aprobar una convención contra la producción y el uso de municiones que contengan uranio empobrecido y sobre su destrucción.

Необходимо надлежащим образом оценить особенности данных, поскольку СОЗ после прекращения их производства и применения должны быть удалены.
Es necesario apreciar adecuadamente los matices de los datos, ya que los contaminantes orgánicos persistentes deberán ser eliminados cuando haya cesado la producción y el uso.

Конференция выражает свою озабоченность по поводу разработки, производства и применения этнического оружия и расценивает это как преступление против человечности.
La Conferencia expresa su preocupación por el desarrollo, la producción y el empleo de armas étnicas, y las considera un crimen de lesa humanidad.

Секретариат получил также шесть уведомлений о регистрации конкретных исключений в отношении этих химических веществ: одно в отношении производства и применения и пять- в отношении применения.
La Secretaría también había recibido seis notificaciones de inscripción de exenciones específicas para esos productos químicos: una para la producción y el uso, y cinco para el uso..

К ним относятся запрет/ ограничение производства и применения, а также нормы и другие меры контроля, касающиеся производства и обращения с отходами.
Cabe mencionar entre otras una prohibición/restricción de la producción y uso y el establecimiento de normas y otros controles en relación con la producción y el manejo de los desechos.

Призывает государства- члены всемерно поддерживать многосторонние усилия по регламентации производства и применения оружия, причиняющего тяжелые и неоправданные страдания;
Alienta a los Estados Miembros a que presten apoyo pleno a los esfuerzos multilaterales destinados a reglamentar la fabricación y el uso de armas que causan sufrimientos graves e innecesarios;

Она также обеспокоена разрушительными последствиями производства и применения оружия массового уничтожения и средств его доставки, будь то государствами или негосударственными субъектами.
Además, está preocupada por los efectos devastadores que conllevan la fabricación y la utilización de armas de destrucción en masa y sus vectores, tanto por Estados como por agentes no estatales.

Созданы механизмы, обеспечивающие справедливое распределение издержек, связанных со всеми последствиями производства и применения химических веществ для здоровья человека, общества и окружающей среды.
Se establecen mecanismos que distribuyen equitativamente los costos de todos los efectos causados por la producción y utilización de productos químicos en la salud humana, la sociedad y el medio ambiente.

Они договорились обеспечивать совместимость политики в области устойчивого производства и применения биотоплива с продовольственной безопасностью и ускорить разработку и коммерческое применение надежного биотоплива второго поколения.
Acordaron velar por la compatibilidad de las políticas sobre producción y uso sostenibles de los biocombustibles con la seguridad alimentaria y acelerar el desarrollo y la comercialización de biocombustibles sostenibles de segunda generación.

Конвенцией предусматриваются меры по сокращению или ликвидации выбросов в результате преднамеренного производства и применения стойких органических загрязнителей, а также вследствие их непреднамеренного производства..
En el Convenio se incluyen medidas para reducir o eliminar liberaciones derivadas de la producción y el uso intencionales de contaminantes orgánicos persistentes, así como de su producción no intencional.

Программа по энергетике решает вопросы, касающиеся экологических последствий производства и применения энергии, такие как глобальное изменение климата и загрязнение воздуха на местах.
El Programa de Energía se ocupa de las consecuencias para el medio ambiente de la producción y utilización de la energía, como el cambio climático y la contaminación de la atmósfera local.