Que es ПРОКОММЕНТИРОВАЛИ en Español

• formularon observaciones
• comentaron
• hicieron observaciones
• formularon comentarios

Ejemplos de uso de Прокомментировали en Ruso y sus traducciones al Español

Сотни блоггеров прокомментировали эту запись.
Cientos de blogueros comentaron sobre esto.

ЮААИ и МСДИ прокомментировали роль Специального докладчика.
La AILA y el Consejo Internacional de Tratados Indios formularon observaciones sobre el papel del Relator Especial.

Некоторые пользователи блога babalu тоже прокомментировали смерть Мендосы.
Muchos bloggers en Babalú también comentaron sobre la muerte de Mendoza.

Они также прокомментировали рекомендации ОИП.
También se refirieron a las recomendaciones del API.

Большинство Сторон позитивно прокомментировали полезность вебсайта РКИКООН.
La mayoría de las Partes hicieron comentarios positivos con respecto a la utilidad del sitio web de la Convención Marco.

Ряд делегаций прокомментировали записку Администратора о помощи Афганистану.
Varias delegaciones formularon observaciones sobre la nota del Administrador relativa a la asistencia al Afganistán.

Многие эксперты и наблюдатели прокомментировали примеры, приведенные докладчиком.
Muchos expertos y observadores hicieron comentarios sobre los ejemplos dados por el ponente.

Три участника прокомментировали практику повторения ранее согласованных формулировок в новых проектах резолюций.
Tres participantes comentaron la práctica de repetir texto previamente acordado en las nuevas resoluciones.

Декабря 2003 года авторы прокомментировали представление государства- участника.
El 5 de diciembre de 2003, los autores presentaron comentarios sobre la comunicación del Estado Parte.

Тут прокомментировали, что" этот придурочный бармен с самомнением вероятно продолжает качаться даже за стойкой.".
Este comentario dice que el chuloplaya del camarero es tan superficial, que probablemente se ejercite tras la barra.

Июня 2005 года авторы прокомментировали представление государства- участника.
El 3 de junio de 2005, los autores comentan la exposición del Estado Parte.

Февраля 2008 года авторы сообщения прокомментировали представление государства- участника.
El 16 de febrero de 2008, los autores formularon observaciones sobre la comunicación del Estado parte.

Участники прокомментировали роль КБОООН в расширении масштабов применения передовой практики.
Los participantes formularon observaciones sobre la contribución que podía hacer la CLD a la aplicación de las prácticas óptimas a mayor escala.

Говоря о будущем, Вы никак не прокомментировали факт Вашего предстоящего бракосочетания с Пегги Кентер.
Hablando del futuro, usted no ha comentado públicamente su próxima boda con Peggy Kenter.

Несколько участников прокомментировали еще одну общую тему, фигурирующую в докладах нескольких секторов партнерства, а именно необходимость привлечения новых партнеров и мобилизации средств.
Varios miembros comentaron sobre otro tema común que aparece en los informes sobre las esferas de asociación: la necesidad de fomentar nuevos asociados y de recabar fondos.

В ряде случаев договорные органы прокомментировали введение межкультурного и двуязычного образования.
En varios casos, los órganos creados en virtud de tratados se han referido a la introducción de la educación intercultural y bilingüe.

Несколько ораторов прокомментировали специальную информационную программу Департамента общественной информации по вопросу о Палестине.
Varios oradores formularon observaciones sobre el programa especial de información del Departamento de Información Pública sobre la cuestión de Palestina.

Звонили из" Нью-Йорк Таймс". Хотят, чтобы мы прокомментировали решение перенести действие фильма во время биржевого краха в 1929 году.
El"New York Times" ha llamado y quiere una declaración acerca de la decisión de rodar la película en los días de la crisis del 29.

Аналитики ранее прокомментировали, что программа приносит пользу владельцам строительных компаний, что гарантирует больше клиентов.
Los analistas comentaron anteriormente que el programa beneficia a los propietarios de las empresas de construcción, asegurándole así que tendrán más clientes.

В ходе последовавших обсуждений несколько делегаций прокомментировали существующий порядок утверждения бюджета Трибунала, отметив потребность в улучшениях, включая дополнительный надзор.
En el debate subsiguiente, varias delegaciones se refirieron al procedimiento vigente para la aprobación del presupuesto del Tribunal, y observaron que era necesario introducir mejoras, en particular una mayor supervisión.

Предыдущие ораторы прокомментировали несомненный прогресс в многосторонних усилиях по разоружению, достигнутый за период с момента окончания" холодной войны".
Los oradores anteriores han comentado el progreso indiscutible de los esfuerzos multilaterales de desarme durante el período posterior a la guerra fría.

Несколько иранских блоггеров прокомментировали его освобождение, а также предшествовавшую этому освобождению голодовку.
Varios bloggers iraníes comentaron sobre su liberación, y antes sobre su huelga de hambre.

Несколько делегаций прокомментировали результаты оценки многострановой программы для Тихоокеанских островов и тот факт, что эта оценка способствовала конкретизации программы.
Varias delegaciones hicieron observaciones sobre la evaluación del programa multinacional para las islas del Pacífico, que había conseguido que el programa estuviera mejor centrado.

Октября 2006 года заявители прокомментировали представление государства- участника от 18 августа 2006 года.
El 9 de octubre de 2006, los autores formularon comentarios sobre la comunicación del Estado parte de 18 de agosto de 2006.

Некоторые Стороны также прокомментировали полезность распространения на всех уровнях информации о выводах, сделанных в представленных ими национальных сообщениях.
Algunas Partes comentaron también los beneficios de difundir las conclusiones de sus comunicaciones nacionales a todos los niveles.

Некоторые выступавшие прокомментировали отдельные названия и метаданные, содержащиеся в этом документе.
Se hicieron observaciones sobre nombres y metadatos determinados que contiene el documento.

В этой связи несколько экспертов прокомментировали программы своих соответствующих стран, направленные на оказание помощи другим государствам- членам в их деятельности, подчеркнув важность технического сотрудничества.
En ese contexto, varios expertos formularon comentarios sobre sus respectivos programas nacionales de asistencia a otros Estados Miembros en su labor, destacando la importancia de la cooperación técnica.

Несколько представителей прокомментировали значительное достижение, которым является принятие Минаматской конвенции о ртути.
Varios representantes formularon observaciones sobre el importante logro que suponía la aprobación del Convenio de Minamata sobre el Mercurio.

И 27 апреля 2004 года авторы прокомментировали представление государства- участника и отозвали свою претензию по статье 27.
El 6 y el 27 de abril de 2004, los autores formularon observaciones sobre la exposición del Estado Parte y retiraron su reclamación relativa al artículo 27.

При рассмотрении доклада члены Правления прокомментировали необходимость того, чтобы комитет по поиску кандидатов установил порядок приема заявлений и отбора кандидатов.
Durante las deliberaciones sobre el informe, los miembros del Comité Mixto mencionaron la necesidad de que el Comité de Selección estableciera procedimientos para la recepción de solicitudes y la preselección de candidatos.