Que es ПРОКОММЕНТИРОВАЛА en Español

• comentó
• formuló observaciones
• formuló comentarios
• comente

Ejemplos de uso de Прокомментировала en Ruso y sus traducciones al Español

Нет, я просто прокомментировала.
No, solo lo comentaba.

Ева Краузе также прокомментировала произошедшее в своем Инстаграме[ 2].
Eva Krause también comentó sobre lo que sucedió en su Instagram[2].

Оратор хотел бы, чтобы делегация прокомментировала данное толкование.
Pide a la delegación que aclare esa interpretación.

Автор прокомментировала это сообщение, однако не представила новых доказательств.
La autora formuló comentarios sobre esta exposición pero no aportó nuevas pruebas.

Г-н Гарвалов хотел бы, чтобы делегация прокомментировала это высказывание.
El orador desea que la delegación comente esta cita.

Еще одна делегация прокомментировала недавний визит в Мали.
Otra delegación formuló comentarios sobre una visita reciente a Malí.

Норвегия прокомментировала вопрос об ограничениях в деятельности правоохранительных органов и сделала соответствующие рекомендации.
Noruega comentó las limitaciones de los órganos de orden público y formuló recomendaciones.

Она хотела бы, чтобы делегация прокомментировала эти сообщения.
La oradora pide a la delegación que formule observaciones sobre esa información.

Марта 2010 года заявитель прокомментировала замечания государства- участника.
El 31 de marzo de 2010, la peticionaria comentó las observaciones del Estado parte.

Июля 2009 года автор подтвердила свои предыдущие утверждения и прокомментировала замечания государства- участника.
El 13 de julio de 2009 la autora reiteró sus afirmaciones anteriores y comentó las observaciones del Estado parte.

Сентября 2006 года автор прокомментировала ответ государства- участника.
El 28 de septiembre de 2006, la autora formuló sus comentarios sobre la respuesta del Estado parte.

Украина никак не прокомментировала тот факт, что имущество было доставлено не в Объединенные Арабские Эмираты, а в Ливию.
Ucrania no formuló observaciones sobre el hecho de que el material nunca se entregó a los Emiratos Árabes Unidos sino a Libia.

Европейская пресса опубликовала и прокомментировала его заявления, как только он был освобожден.
La prensa europea ha publicado y comentado sus declaraciones una vez liberado.

Затем Директор прокомментировала каждую задачу и то, как УВКБ намеревается добиваться улучшений в соответствующих областях.
Seguidamente, la Directora formuló observaciones sobre cada uno de los compromisos y sobre la forma en que el ACNUR se proponía lograr mejoras en las esferas pertinentes.

Февраля 2006 года адвокат прокомментировала замечания государства- участника.
El 12 de febrero de 2006 la letrada formuló algunos comentarios sobre las observaciones del Estado Parte.

ОИК также прокомментировала утверждение о том, что в итоговом документе в рамках дорожной карты чрезмерно большое внимание уделяется вопросам религиозной нетерпимости.
La OCI también se refirió a la afirmación de que el documento solicitado en la hoja de ruta favorecía la intolerancia religiosa.

Комиссия уже подробно прокомментировала этот вопрос на своей шестидесятой сессии.
La Comisión tuvo ocasión de comentar ampliamente esta cuestión en su 60º período de sesiones.

Администрация прокомментировала, что Региональный центр обслуживания в Энтеббе постоянно корректирует свою отчетность на предмет лучшего отражения в ней своей деятельности.
La Administración explicó que el Centro Regional de Servicios perfeccionaba continuamente sus informes para que reflejaran mejor su desempeño.

Делегация Лихтенштейна прокомментировала прогресс в деле ратификации различных договоров.
La delegación de Liechtenstein explicó las novedades en la ratificación de diversos tratados.

Армения прокомментировала процесс создания системы ювенальной юстиции и дала Беларуси высокую оценку за начало процесса разработки глобального плана действий по борьбе с торговлей людьми.
Armenia comentó el proceso de creación de un sistema de justicia de menores y alabó a Belarús por haber iniciado la formulación de un plan de acción mundial contra la trata de seres humanos.

Представитель ЮНИДО прокомментировала успехи Боснии и Герцеговины в связи с ее планом действий.
La representante de la ONUDI se refirió a los adelantos realizados por Bosnia y Herzegovina en relación con su plan de acción.

Декабря 2007 года и 2 февраля 2008 года автор прокомментировала представление государства- участника.
El 17 de diciembre de 2007 y el 2 de febrero de 2008 la autora formuló comentarios acerca de la comunicación del Estado parte.

Хотелось бы, чтобы делегация прокомментировала эту новую политику, которая, по всей видимости, означает возврат к прошлому.
Sería conveniente que la delegación comentara esa nueva línea política, que parece marcar un retroceso.

Проблема, связанная со сбоями в процессе осуществления, которую прокомментировала Генеральная Ассамблея, находится на стадии решения, и улучшения очевидны.
Se están abordando las deficiencias de ejecución que señaló la Asamblea General y las mejoras son evidentes.

Марта 2006 года адвокат прокомментировала представление государства- участника по вопросу о принятии временных мер защиты и направила дополнительные обновленные данные.
El 9 de marzo de 2006, la abogada formuló comentarios sobre la exposición del Estado Parte relativa a la cuestión de las medidas provisionales y facilitó una versión actualizada de los hechos.

Комиссия по правам человека Новой Зеландии прокомментировала воздействие кентерберийского землетрясения 2010 года на население маори.
La Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia habló de las repercusiones que habían tenido sobre la población maorí los terremotos de 2010 en Canterbury.

Комиссия ревизоров также прокомментировала необходимость применения инвестиционных стратегий, направленных на сведение к минимуму убытков, в контексте общих инвестиционных целей Фонда.
La Junta de Auditores también mencionó la necesidad de estrategias de inversión que redujeran al mínimo las pérdidas, en el contexto de los objetivos generales de inversión de la Caja.

Ливано- американская журналистка Роквайа Чамседдин прокомментировала статью Эльтахави сообщением под названием" Мы и они: о беспомощных женщинах и изображении Востока":.
La periodista y bloguera libanesa-norteamericana Roqayah Chamseddine comentó en un post titulado"Nosotros y Ellos: Sobre las Mujeres Indefensas y el Imaginario Orientalista":.

Г-жа Хэмпсон прокомментировала важность этого вопроса, решение которого находится в зависимости от того, требуют ли международно-правовые акты от государств соблюдения этих обязательств при приватизации тюрем.
La Sra. Hampson comentó la importancia de esta cuestión, que dependía de que los instrumentos internacionales exigieran a los Estados que cumplieran esas obligaciones cuando privatizaban sus establecimientos.

Затем заместитель Верховного комиссара прокомментировала предлагаемое перераспределение некоторых должностей в штаб-квартире, которое не приведет к росту расходов и не вызовет увеличения численности персонала в штаб-квартире.
La Alta Comisionada Adjunta se refirió a la propuesta de redistribuir algunos puestos en la sede, que no entrañaría gastos y no supondría un aumento del personal en la sede.