Que es ПРОСВЕТИТЕЛЬСКИЙ en Español

• educativo
• educational
• de educación
• educativa
• de sensibilización

Ejemplos de uso de Просветительский en Ruso y sus traducciones al Español

Эколого просветительский центр.
El Centro Educación Ambiental.

Июня Сан- Висенте Национальный просветительский семинар.
San Vicente Seminario nacional de concienciación.

Granja Hogar: просветительский центр для женщин.
Centro de educación para la mujer Granja Hogar.

Мы перехватили автобус на пути в Просветительский Цент ГИДРЫ.
Interceptamos un autobús de camino hacia un Centro de Esclarecimiento de Hydra.

Просветительский и кооперативный союз американских фермеров.
Farmers Educational and Cooperative Union of America.

Международный просветительский фонд<< Любить детей>gt;( специальный, 2006 год).
To Love Children Educational Foundation International(especial, 2006).

Просветительский центр для женщин в Гранха Хогар( Боливия).
Centro de educación para la mujer Granja Hogar(Bolivia).

Ноября 2008 года был организован просветительский семинар для средств массовой информации.
El 6 de noviembre de 2008 se celebró un seminario educativo para los medios de difusión.

Полиция сотрудничает с другими организациями, с тем чтобы начать кампании в СМИ, которые обычно носят просветительский или информативный характер.
La Policía coopera con otras entidades a fin de lanzar campañas de difusión, que usualmente son de naturaleza educacional o informativa.

Учебно- просветительский курс по методике преподавания, организованный Управлением по обслуживанию стран Латинской Америки( ОСАЛ), Богота, Колумбия.
Curso sobre Capacitación y Orientación en Técnicas Educativas, organizado por la Oficina de Servicios para América Latina(OSAL), Bogotá, Colombia.

В мае 2005 года был организован учебно- просветительский семинар для СМИ по программе АРВТ.
En mayo de 2005 se organizó un taller de capacitación de sensibilización para los medios de comunicación sobre el Programa nacional de tratamiento antirretroviral.

C/ Насколько возможно, следует употреблять следующие термины: экономический фискальный, добровольный, регулирующий, информационный, просветительский и другие.
C/ Se sugiere que se usen los siguientes términos: económico, fiscal, voluntario, normativo, de información, de educación y otros.

Главой организации<< Познание духовного мира>gt; в 1995 году был создан просветительский фонд с отделениями в различных районах Индии и Южной Америки.
El jefe de la ciencia de la espiritualidad de la organización creó una fundación educativa en 1995 en distintas partes de la India y Sudamérica.

Национальный просветительский семинар, запланированный для Ямайки, пришлось отложить из-за погодных условий, и он был проведен в начале 2000 года.
Un seminario nacional de sensibilización previsto para Jamaica y que tuvo que aplazarse debido a las condiciones climáticas se celebró a principios de 2000.

В 2001- 2002 годах МДЖ проводило в Порт- Виле и в Луганвиле экспериментальный просветительский проект по теме" Женщины на руководящих постах".
De 2001 a 2002, el Departamento de Asuntos de la Mujer llevó a cabo, en Port Vila y Luganville, unos programas piloto sobre la mujer y la capacitación en actividades directivas.

Были открыты Женский просветительский консультационный центр и Центр гендерных исследований, связанные с Европейским гуманитарным университетом.
Se ha establecido un Centro Consultivo sobre la Educación de la Mujer, así como un Centro de Investigaciones sobre el Género vinculado con la Universidad Humanitaria Europea.

Заявление, представленное неправительственной организацией Международный просветительский фонд любви к детям, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por To Love Children Educational Foundation International, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.

Многочисленные презентации группам и институтам гражданского общества в рамках программы будут способствовать созданию партнерств, которые помогут повысить ее просветительский потенциал.
Mediante sus numerosos actos dirigidos a grupos e instituciones de la sociedad civil, el programa seguirá forjando alianzas que lo ayuden a acrecentar su capacidad de divulgación.

Международный просветительский фонд любви к детям обращает основное внимание на женщин, проживающих в условиях крайней нищеты в сельских районах, зачастую в лагерях для внутренне перемешенных лиц и беженцев.
To Love Children Educational Foundation International centrará su actividad en mujeres extremadamente pobres de zonas rurales que a menudo viven en campamentos de desplazados internos y refugiados.

Согласно ТЗ, два министерства совместно организуют просветительский практикум относительно доступности и эфиопского Строительного кодекса с целью обеспечить эффективное осуществление программы.
De acuerdo con los términos de referencia, los dos ministerios organizarán conjuntamente un taller de sensibilización sobre la accesibilidad y el código de construcción de Etiopía para asegurar la ejecución efectiva del programa.

Международный просветительский фонд" Любить детей" рекомендует общественным и женским организациям собирать данные и разрабатывать контрольные перечни с целью возложения ответственности на государство.
To Love Children Educational Foundation International recomienda que las organizaciones de la sociedad civil o las organizaciones femeninas recopilen datos y desarrollen una lista de verificación para que los países rindan cuentas.

Амманский исследовательский центр по правам человека- это независимый региональный научно- просветительский центр, который занимается исследованиями, разработками и образованием по вопросам, связанным с правами человека и демократией.
El Centro de Estudios sobre Derechos Humanos de Ammán es un centro independiente, regional y científico de estudios, investigación y capacitación sobre cuestiones relativas a los derechos humanos y a la democracia.

Международный просветительский фонд" Любить детей" осуществляет деятельность в целях содействия образованию девочек-- от обучения детей младшего возраста до высшего образования и подготовки женщин-- будущих лидеров.
To Love Children Educational Foundation International trabaja para promover la educación de las niñas desde la primera infancia hasta la educación superior, y fomentar el papel de las mujeres como líderes en el futuro.

Группа будет стремиться творчески использовать свои ограниченные ресурсы, с тем чтобы превратить веб- сайт в просветительский инструментарий, особенно в отношении возможных вариантов самоопределения и деколонизации, которые были подчеркнуты на недавнем Карибском региональном семинаре Комитета.
La Dependencia se esforzará por utilizar sus limitados recursos en formas creativas para convertir el sitio web en una herramienta educativa, en particular sobre las opciones de libre determinación y descolonización, que se destacaron en el reciente seminario regional del Caribe organizado por el Comité.

Еще один просветительский проект на тему<< Интернет-- свободный от ненависти>gt; осуществляется в Латвии группой средств массовой информации, работающих в киберпространстве, в целях борьбы с ненавистническими высказываниями в Интернете.
Otro proyecto educativo realizado por un grupo de medios de comunicación electrónicos de Letonia está dedicado a luchar contra la incitación al odio en la Internet y se denomina" Internet- libre de odio".

В период с июня 2005 года по февраль 2006 года Президиум по правам человека и Европейский союз реализовали просветительский проект в области прав человека, в ходе которого 632 члена советов по правам человека прослушали курсы по проблемам основных прав человека и методам взаимодействия с жертвами нарушений этих прав.
Entre junio de 2005 y febrero de 2006, la Presidencia de Derechos Humanos y la Unión Europea llevaron a cabo un proyecto de educación sobre derechos humanos: 632 miembros de las comisiones de derechos humanos asistieron a cursos sobre cuestiones básicas de derechos humanos y sobre la comunicación con las víctimas de violaciones de los derechos humanos.

Просветительский компонент данного проекта включал серию учебных программ, ориентированных на представителей национальных, региональных и местных СМИ- телевидения и радио,- а также на студентов факультетов журналистики.
El componente educativo del proyecto contenía una serie de programas de capacitación destinados a los representantes de los medios de comunicación nacionales, regionales y locales, y en particular a la televisión y la radio y a los estudiantes de periodismo.

В марте 2008 года организация и немецкий просветительский проект<< Политика в области ядерного оружия: изучение- опыт- участие>gt; выпустили просветительский плакат<< Ядерное оружие в Европе>gt; для использования в школах и на семинарах на английском и немецком языках.
En marzo de 2008, BANg y el proyecto educativo alemán" Nuclear Weapons Policy: Learn- Experience- Participate" publicaron un cartel educativo en alemán y en inglés," Nuclear Weapons in Europe", destinado a escuelas y seminarios.

Этот просветительский процесс имеет целью достижение гармоничных гендерных отношений, ликвидацию насилия на всех уровнях и формирование гражданского поведения, что должно отвечать нормам толерантного совместного проживания, с тем чтобы обеспечить условия для быстрого и устойчивого развития.
Éste es el proceso educativo tendiente al equilibrio en las relaciones de género, para la eliminación de la violencia en todos los planos y un comportamiento cívico que corresponda a las normas de convivencia tolerante que permiten a los países alcanzar un desarrollo acelerado y duradero.

Международный просветительский фонд" Любить детей" разработал в консультациях с международной группой экспертов международную программу в области общественного здравоохранения и учебный курс профилактики по умной и здоровой практике для подростков.
To Love Children Educational Foundation International, en consulta con un equipo internacional de expertos, desarrolló un programa internacional de salud pública y un plan de estudios de prevención sobre prácticas saludables e inteligentes dirigido a los adolescentes.