Que es ПРОСИТ СЕКРЕТАРИАТ ДОЛОЖИТЬ en Español

• pide a la secretaría que informe
• solicita a la secretaría que informe

Ejemplos de uso de Просит секретариат доложить en Ruso y sus traducciones al Español

Просит секретариат доложить Комитету по науке и технике на его двенадцатой сессии о выполнении настоящего решения.
Pide a la secretaría que informe al Comité de Ciencia y Tecnología, en su 12º período de sesiones, sobre la aplicación de la presente decisión.

В этой связи Специальный комитет просит Секретариат доложить о шагах, предпринятых для решения этого вопроса, и настоятельно призывает к разработке и осуществлению в первоочередном порядке надлежащих мер безопасности.
El Comité Especial pide a la Secretaría que informe acerca de las medidas adoptadas para abordar dicha cuestión e insta a que, con carácter prioritario, se elaboren y apliquen los mecanismos de seguridad apropiados.

Просит секретариат доложить о реализации настоящего решения Рабочей группе открытого состава на ее восьмой сессии.
Pide a la Secretaría que informe sobre la aplicación de la presente decisión al Grupo de Trabajo de composición abierta en su octavo período de sesiones.

Просит секретариат доложить Рабочей группе открытого состава об итогах первого совещания Совместной рабочей группы.
Solicita a la secretaría que informe al Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el resultado final de la primera reunión del Grupo de trabajo conjunto.

Просит секретариат доложить Конференции Сторон на ее следующем совещании о любых событиях в этом вопросе.
Pide a la secretaría que informe a la Conferencia de las Partes en su siguiente reunión sobre todo adelanto que se haya realizado en relación con esta cuestión.

Просит секретариат доложить следующему совещанию Конференции Сторон о любом прогрессе, достигнутом по этому вопросу.
Pide a la secretaría que informe a la siguiente reunión de la Conferencia de las Partes sobre los progresos realizados en relación con esta cuestión.

Просит секретариат доложить Конференции Сторон на ее девятом совещании о прогрессе в деле осуществления решения VIII/ 34;
Pide a la secretaría que informe a la Conferencia de las Partes en su novena reunión sobre los adelantos realizados en la aplicación de la decisión VIII/34;

Просит секретариат доложить Конференции Сторон на ее двенадцатой сессии о ходе осуществления настоящего решения.
Pide a la secretaría que informe a la Conferencia de las Partes en su 12º período de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente decisión.

Просит секретариат доложить об итогах работы Совместной корреспондентской группы Конференции Сторон на ее десятом совещании.
Pide a la Secretaría que informe sobre el resultado de la labor del Comité Mixto de Correspondencia en la Conferencia de las Partes en su décimo período de sesiones.

Просит секретариат доложить о результатах работы Совместной корреспондентской группы Конференции Сторон на ее девятом совещании.
Pide a la secretaría que presente un informe sobre el resultado de la labor del Grupo Mixto de Correspondencia a la Conferencia de la Partes en su novena reunión.

Просит секретариат доложить Конференции Сторон на ее двенадцатом совещании о ходе работы в отношении национальной отчетности.
Pide a la Secretaría que informe a la Conferencia de las Partes en su 12a reunión sobre los adelantos realizados en la presentación de informes nacionales.

Просит секретариат доложить Конференции Сторон на ее девятом совещании о прогрессе, достигнутом в области осуществления предлагаемого плана работы.
Pide a la secretaría que informe a la Conferencia de las Partes en su novena reunión sobre los avances en la ejecución del proyecto de plan de trabajo.

Просит секретариат доложить Конференции Сторон на ее одиннадцатой сессии о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящего решения.
Pide a la secretaría que informe a la Conferencia de las Partes en su 11º período de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente decisión.

Просит секретариат доложить о выполнении настоящего решения Рабочей группе открытого состава на ее девятом совещании и Конференции Сторон на ее двенадцатом заседании;
Pide a la Secretaría que informe sobre la aplicación de la presente decisión al Grupo de Trabajo de composición abierta en su novena reunión y a la Conferencia de las Partes en su 12ª reunión;

Просит секретариат доложить об осуществлении настоящего решения Рабочей группе открытого состава на ее десятом совещании и Конференции Сторон на ее тринадцатом совещании.
Solicita a la Secretaría que informe sobre la aplicación de la presente decisión al Grupo de Trabajo de composición abierta en su décima reunión y a la Conferencia de las Partes en su 13ª reunión.

Просит секретариат доложить об осуществлении настоящего решения Рабочей группе открытого состава на ее девятом совещании и Конференции Сторон на ее двенадцатом совещании.
Pide a la Secretaría que informe sobre la aplicación de la presente decisión al Grupo de Trabajo de composición abierta en su noveno período de sesiones y a la Conferencia de las Partes en su 12ª reunión.

Просит секретариат доложить о результатах работы совместной корреспондентской группы Рабочей группе открытого состава на ее восьмой сессии и Конференции Сторон на ее одиннадцатом совещании.
Pide a la secretaría que informe sobre el resultado de la labor del Comité Mixto de Correspondencia al Grupo de Trabajo de composición abierta en su octava reunión y a la Conferencia de las Partes en su 11a reunión.

Просит секретариат доложить на осенней сессии Рабочей группы в 2001 году о ходе работы по осуществлению стратегии, в том числе о проделанной и предстоящей работе, а также о финансовых аспектах стратегии;
Pide a la secretaría que informe al período de sesiones de otoño del Grupo de Trabajo en el año 2001 sobre los progresos realizados en la aplicación de la estrategia, incluida la labor realizada y por realizar, así como los aspectos financieros de la estrategia;

Просит секретариат доложить Конференции Сторон на ее восьмом совещании о прогрессе, достигнутом в осуществлении Стратегического плана, и, если это целесообразно, Рабочей группе открытого состава о накопленном опыте и о возникших трудностях.
Pide a la secretaría que presente un informe a la Conferencia de las Partes en su octava reunión sobre el progreso realizado en la aplicación del Plan Estratégico y, según proceda, al Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la experiencia obtenida y los obstáculos encontrados.

Просит секретариат доложить Конференции Сторон на ее восьмом совещании о прогрессе, достигнутом в осуществлении Стратегического плана, и, если это целесообразно, соответствующим вспомогательным органам о накопленном опыте и о возникших трудностях.
Pide a la secretaría que presente un informe a la Conferencia de las Partes en su octava reunión sobre el progreso realizado en la aplicación del Plan Estratégico y, según proceda, a los órganos subsidiarios competentes sobre la experiencia obtenida y los obstáculos encontrados.

Просит секретариат доложить Конференции Сторон на ее одиннадцатой сессии о добровольных действиях и деятельности, осуществленных заинтересованными сторонами в ознаменование Десятилетия Организации Объединенных Наций, посвященного пустыням и борьбе с опустыниванием.
Pide a la secretaría que informe a la Conferencia de las Partes en su 11º período de sesiones sobre las medidas y actividades voluntarias emprendidas por los interesados con el fin de celebrar el Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación.

Просит секретариат доложить об итогах совещания небольшой межсессионной рабочей группы Конференции Сторон на ее десятом совещании и представить проект технических руководящих принципов Конференции Сторон на этом совещании для рассмотрения и возможного принятия.
Pide a la Secretaría que informe sobre el resultado de la reunión del pequeño grupo de trabajo entre períodos de sesiones a la décima reunión de la Conferencia de las Partes y que en esa reunión presente el proyecto de directrices técnicas a la Conferencia de las Partes para su examen y posible aprobación.

Просит секретариат доложить Конференции Сторон на ее десятом совещании о результатах третьей сессии Совместной рабочей группы по слому судов Международной организации труда, Международной морской организации и Базельской конвенции и представить дополнительную информацию, если таковая появится, о сроках проведения следующих сессий Совместной рабочей группы.
Pide a la Secretaría que informe a la Conferencia de las Partes en su décima reunión sobre los resultados del tercer período de sesiones del Grupo conjunto de trabajo de la Organización Internacional del Trabajo, la Organización Marítima Internacional y el Convenio de Basilea sobre el desguace de buques, y suministre información adicional, si se dispone de ella, sobre el calendario de nuevos períodos de sesiones del Grupo conjunto de trabajo.

Просит Секретариат доложить о шагах, предпринятых для обеспечения того, чтобы все индивидуальные военнослужащие и сотрудники полиции, развернутые в миротворческих миссиях Организации Объединенных Наций, были охвачены мерами безопасности Организации Объединенных Наций, включая, в соответствующих случаях, систему обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций, и настоятельно призывает к разработке и осуществлению в первоочередном порядке надлежащих мер безопасности.
Pide a la Secretaría que informe sobre las medidas adoptadas para asegurar que todo el personal militar y de policía desplegado individualmente en misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas esté amparado por los mecanismos de seguridad de las Naciones Unidas, incluido, según corresponda, el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas e Insta a que con carácter prioritario se elaboren y apliquen los mecanismos de seguridad apropiados.

Просит секретариат докладывать об осуществлении основ пропагандистской политики в ходе совещаний Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции;
Pide a la secretaría que informe sobre la aplicación del marco normativo de promoción en las reuniones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención.

Кроме того, Конференция Сторон просила секретариат доложить Конференции на ее втором совещании об осуществлении указанного решения.
Asimismo, la Conferencia de las Partes pidió a la secretaría que informara sobre la aplicación de la decisión a la Conferencia de las Partes en su segunda reunión.

Просить секретариат докладывать Конференции Сторон о ходе этой работы;
Pedir a la secretaría que presente un informe a la Conferencia de las Partes sobre los adelantos realizados;

Просить секретариат доложить Конференции Сторон на ее десятом совещании о деятельности Целевого фонда, взносах в него и его расходах, а также о мероприятиях, профинансированных через Целевой фонд с момента его создания;
Pedir a la Secretaria que informe a la Conferencia de las Partes en su décima reunión sobre el funcionamiento del Fondo Fiduciario, las contribuciones recibidas y los gastos efectuados y sobre las actividades financiadas con cargo al Fondo Fiduciario desde su creación;

В решении VIII/ 12 Конференция Сторон просила секретариат доложить об итогах третьей сессии Совместной рабочей группы по слому судов Международной организации труда, Международной морской организации и Базельской конвенции.
En su decisión VIII/12, la Conferencia de las Partes pidió a la secretaria que presentase un informe sobre los resultados de la tercera reunión del Grupo mixto de trabajo de la Organización Internacional del Trabajo, la Organización Marítima Internacional y el Convenio de Basilea sobre el desguace de buques.

В своем решении РГОСIV/ 15 Рабочая группа открытого состава просила секретариат доложить Конференции Сторон на ее восьмом совещании о достигнутых к настоящему моменту результатах в области осуществления решения и вынести рекомендации по дальнейшей деятельности.
En su decisión OEWG-IV/15, el Grupo de Trabajo de composición abierta pidió a la secretaría que presentara un informe a la Conferencia de las Partes en su octava reunión sobre los resultados logrados hasta el momento en la aplicación de la decisión y que formulara recomendaciones para la adopción de medidas futuras.