Que es ПРОСИТ ДАЛЕЕ СЕКРЕТАРИАТ en Español

• pide además a la secretaría
• pide asimismo a la secretaría
• pide también a la secretaría
• solicita también a la secretaría
• solicita asimismo a la secretaría

Ejemplos de uso de Просит далее секретариат en Ruso y sus traducciones al Español

Просит далее секретариат Конвенции:.
Pide también a la secretaría de la Convención:.

Просит далее секретариат ЮНКТАД провести пересмотр глав III и IV Типового закона;
Pide asimismo a la secretaría de la UNCTAD que revise los capítulos III y IV de la Ley modelo;

Просит далее секретариат представить доклад по сотрудничеству Конференции Сторон на ее восьмом совещании;
Pide asimismo a la secretaría que informe sobre la cooperación a la Conferencia de las Partes en su octava reunión;

Просит далее секретариат сообщать Сторонам о любых нерешенных вопросах или проблемах для дальнейшего их рассмотрения.
Pide asimismo a la secretaría que presente un informe sobre cualesquiera cuestiones o problemas pendientes a las Partes para su examen ulterior.

Просит далее секретариат представить Конференции Сторон ее на девятом совещании доклад о выполнении настоящего решения;
Pide también a la secretaría que informe sobre la aplicación de la presente decisión a la Conferencia de las Partes en su novena reunión;

Просит далее секретариат представить доклад Межправительственному комитету для ведения переговоров для его дальнейшего рассмотрения на седьмой сессии.
Pide además a la secretaria que presente el informe al Comité Intergubernamental de Negociación para su consideración en su séptimo período de sesiones.

Просит далее секретариат разместить проект глоссария терминов на веб- сайте Базельской конвенции к 30 ноября 2012 года;
Solicita asimismo a la Secretaría que publique el borrador de glosario de terminología en el sitio web del Convenio de Basilea a más tardar el 30 de noviembre de 2012;

Просит далее секретариат представить Конференции Сторон на ее одиннадцатом совещании доклад о ходе реализации стратегических рамок.
Pide asimismo a la Secretaría que presente un informe a la Conferencia de las Partes en su 11ª reunión sobre los progresos logrados en la aplicación del marco estratégico.

Просит далее секретариат распространить информацию о кандидатах вместе с предварительной повесткой дня и вспомогательными документами для этого совещания.
Pide también a la secretaría que trasmita los nombres de los candidatos, junto con la documentación justificativa y el programa provisional de esa reunión.

Просит далее секретариат ЮНКТАД для облегчения дискуссий за круглым столом подготовить доклады по подпунктам 11 а, b и с выше.
Solicita también a la secretaría de la UNCTAD que, para facilitar los debates de mesa redonda, prepare informes sobre las cuestiones planteadas en los apartados a, b, y c del párrafo 11 supra.

Просит далее секретариат подготовить более обобщенный доклад об осуществлении решения II/ 12 и доложить об этом Конференции Сторон на ее девятом совещании;
Pide asimismo a la secretaría que prepare un nuevo informe consolidado sobre la aplicación de la decisión II/12 e informe al respecto a la Conferencia de las Partes en su novena reunión;

Просит далее секретариат ЮНКТАД подготовить для рассмотрения на предстоящем совещании Межправительственной группы экспертов по законодательству и политике в области конкуренции:.
Solicita asimismo a la secretaría de la UNCTAD que prepare para su examen por la próxima reunión del Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia:.

Просит далее секретариат представить эти руководящие принципы через секретариат Стокгольмской конвенции Конференции Сторон Стокгольмской конвенции на ее первом совещании;
Pide además a la secretaría que presente esas directrices a la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo en su primera reunión, por conducto de la secretaría del Convenio de Estocolmo;

Просит далее секретариат препроводить настоящее решение для представления Международной морской организации в целях рассмотрения Комитетом по охране морской среды на его шестьдесят первой сессии;
Pide asimismo a la Secretaría que transmita la presente decisión a la Organización Marítima Internacional para su examen por el Comité de Protección del Medio Marino en su 61º período de sesiones;

Просит далее секретариат подготовить проект решения об Инициативе по партнерству в области мобильных телефонов для рассмотрения Конференцией Сторон на ее восьмом совещании.
Pide asimismo a la secretaría que prepare un proyecto de decisión relativo a la Iniciativa sobre la modalidad de asociación en materia de teléfonos móviles para someterlo al examen de la Conferencia de las Partes en su octava reunión.

Просит далее секретариат скомпилировать анализ проделанной им работы по данному вопросу и подготовить доклад для представления на рассмотрение Рабочей группы открытого состава на ее седьмой сессии.
Pide además a la secretaría que compile un análisis de la labor que ha realizado en relación con este tema y prepare un informe para presentarlo al Grupo de Trabajo de composición abierta en su séptimo período de sesiones para que éste lo examine.

Просит далее секретариат и Глобальный механизм включить отчетную информацию об их усилиях по мобилизации финансовых ресурсов в общий доклад о результативности работы учреждений и вспомогательных органов Конвенции.
Pide además a la secretaría y al Mecanismo Mundial que incluyan información sobre su labor de recaudación de fondos en el informe general sobre el desempeño de las instituciones y los órganos subsidiarios de la Convención.

Просит далее секретариат подготовить пересмотренный вариант технических руководящих принципов экологически обоснованного регулирования использованных шин для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее девятом совещании.
Pide también a la secretaría que prepare una versión revisada de las directrices técnicas sobre el manejo ambientalmente racional de neumáticos usados para su examen y posible aprobación por la Conferencia de las Partes en su novena reunión.

Просит далее секретариат представить проект бюджета на период 20072008 годов Рабочей группе открытого состава на ее пятом совещании с учетом руководящих указаний и замечаний, сделанных Группой на ее четвертом совещании.
Pide asimismo a la secretaría que presente un proyecto de presupuesto para el período 2007-2008 al Grupo de Trabajo de composición abierta en su quinta reunión, preparado sobre la base de las orientaciones y observaciones que formule el Grupo en su cuarta reunión.

Просит далее секретариат подготовить сводный пересмотренный вариант документа об опасном свойстве Н13 для представления Рабочей группе открытого состава на ее третьей сессии и Конференции Сторон на ее седьмом совещании;
Pide asimismo a la secretaría que prepare una versión revisada y consolidada del documento sobre la característica de peligro H13 para presentarla al Grupo de Trabajo de composición abierta en su tercer período de sesiones y a la Conferencia de las Partes en su séptima reunión;

Просит далее секретариат представить технические руководящие принципы через секретариат Стокгольмской конвенции Конференции Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях на ее третьем совещании;
Pide también a la secretaría que presente las directrices técnicas a la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes en su tercera reunión, por conducto de la secretaría del Convenio de Estocolmo;

Просит далее секретариат подготовить доклады об итогах этих рабочих совещаний, с тем чтобы Вспомогательный орган по осуществлению мог рассмотреть вопрос о том, какие дополнительные меры Конференция Сторон могла бы принять на ее тринадцатой сессии;
Pide además a la secretaría que prepare informes sobre los resultados de esos talleres y reuniones para que el Órgano Subsidiario de Ejecución examine las nuevas medidas que podría tener que adoptar la Conferencia de las Partes en su 13º período de sesiones;

Просит далее секретариат рассмотреть и проанализировать нынешние процедуры и критерии выдвижения кандидатур экспертов для включения в учетный список независимых экспертов и вынести рекомендации о внесении в них улучшений десятой сессии Конференции Сторон;
Pide además a la secretaría que examine y analice los procedimientos y criterios actuales para la presentación de candidatos a la lista de expertos independientes, y formule recomendaciones a la Conferencia de las Partes en su décimo período de sesiones para introducir mejoras;

Просит далее секретариат сообщить о настоящем решении Международной морской организации, Международной организации труда, Управлению по вопросам Лондонской конвенции 1972 года и Отделу Организации Объединенных Наций по вопросам океана и морскому праву.
Pide además a la secretaría que comunique la presente decisión a la Organización Marítima Internacional, la Organización Internacional del Trabajo, la Oficina del Convenio de Londres de 1972 y la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar de las Naciones Unidas.

Просит далее секретариат помочь Сторонам в обеспечении того, чтобы представляемая информация была обновленной и, по возможности четкой, в целях содействия пониманию каждой Стороной национальных определений опасных отходов других Сторон;
Pide también a la secretaría que ayude a las Partes a velar por que la información que presenten esté actualizada y sea lo más clara posible a fin de que las Partes puedan entender las definiciones nacionales de los desechos peligrosos formuladas por las demás Partes;

Просит далее секретариат продолжать координировать деятельность в ознаменование Десятилетия в соответствии с мандатом, предоставленным Генеральной Ассамблеей, и содействовать ее интеграции в программы работы соответствующих структур всей системы Организации Объединенных Наций;
Pide además a la secretaría que siga coordinando las actividades del Decenio de conformidad con el mandato establecido por la Asamblea General y que promueva su integración en los programas de trabajo de las entidades pertinentes del sistema de las Naciones Unidas;

Просит далее секретариат обновлять руководство- инструкцию на регулярной основе, добавляя в качестве приложений к руководству- инструкции касающиеся осуществления Протокола экземпляры внутреннего законодательства и целевых исследований, представляемых Сторонами;
Pide también a la secretaría que actualice periódicamente el manual de instrucciones agregando, como anexos del manual, ejemplares de las leyes y los reglamentos internos, así como de los estudios monográficos presentados por las Partes en relación con la aplicación del Protocolo;

Просит далее секретариат в консультации с региональными и координационными центрами Базельской конвенции и соответствующими заинтересованными субъектами разработать возможные варианты усовершенствования координации мероприятий и программ, связанных с электронными отходами.
Pide asimismo a la secretaría que, en consulta con los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea y los interesados pertinentes, formule opciones para mejorar la coordinación de las actividades y los programas relativos a los desechos eléctricos y electrónicos.

Просит далее секретариат подготовить проект решения по вопросу о Базельском протоколе для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее третьей сессии с целью представления его Конференции Сторон Базельской конвенции на ее седьмом совещании.
Pide además a la secretaría que prepare un proyecto de decisión sobre la cuestión del Protocolo de Basilea para que el Grupo de Trabajo de composición abierta lo examine en su tercer período de sesiones con miras a presentarlo ante la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea en su séptima reunión.

Просит далее секретариат и заинтересованные стороны способствовать координации учебы и технической помощи для согласования национальных программ действий и подготовки и представления отчетности на национальном и субрегиональном уровнях с целью содействия повышению затратоэффективности;
Pide además a la secretaría y a los interesados que faciliten la coordinación de las actividades de formación y asistencia técnica para alinear los programas de acción nacionales y presentar informes a nivel nacional y subregional con el fin de promover la eficacia en función de los costos;