Que es СЕКРЕТАРИАТ ДОЛОЖИЛ en Español

• secretaría informó

Ejemplos de uso de Секретариат доложил en Ruso y sus traducciones al Español

Секретариат доложил об укреплении контроля и оценки в рамках ЮНИСЕФ.
La secretaría informó sobre el fortalecimiento del control y la evaluación dentro del UNICEF.

Было предложено, чтобы через год секретариат доложил Исполнительному совету о положении дел в решении вопроса об изменении местоположения штаб-квартиры группы региональной поддержки.
Se sugirió que la secretaría informase al Director Ejecutivo al cabo de un año sobre la cuestión de la relocalización del grupo regional de apoyo.

Секретариат доложил участникам об осуществлении положений Аккрского соглашения, касающихся ключевых вопросов торговли и развития, опираясь при этом на документ TD/ B/ C. I/ 17 и используя также материалы доклада о деятельности ОМТС в 2010 году( UNCTAD/ DITC/ 2011/ 1).
La secretaría informó sobre la aplicación de las disposiciones del Acuerdo de Accra relativas a las cuestiones fundamentales de comercio y desarrollo sobre la base del documento TD/B/C. I/17, así como del documento DITC Activity Report 2010(UNCTAD/DITC/2011/1).

На совместном заседании в ходе девяносто девятой сессии Комитета по программе и 122- й сессии Финансового комитета в мае 2008 года секретариат доложил о ходе взаимодействия в административной и подготовительной работе между ФАО, ВПП и МФСР.
Durante la reunión conjunta de la 99ª reunión del Comité de Programación y la 122ª reunión del Comité de Finanzas, celebrada en mayo de 2008, la secretaría informó sobre los avances respecto de la colaboración entre la FAO, el PMA y el FIDA en las tareas de administración y procesamiento.

Помимо этого, Секретариат доложил о прогрессе в деле мобилизации дополнительных контингентов в контексте сотрудничества между миссиями.
Además, la Secretaría informó sobre los progresos realizados en cuanto a la movilización de contingentes adicionales en el contexto de la cooperación entre misiones.

На восьмой сессии Комитета по программам, бюджету и администрации Исполнительного совета секретариат доложил о ходе работы, отметив, что в 2009 году он представит в руководящие органы предлагаемые изменения к финансовым положениям, которые вступят в силу 1 января 2010 года.
En la octava reunión del Comité de Programa, Presupuesto y Administración del Consejo Ejecutivo, la secretaría informó sobre los progresos y señaló que en 2009 presentaría a los órganos rectores propuestas de revisión del reglamento financiero con efecto al 1° de enero de 2010.

Затем секретариат доложил о деятельности ЮНЕСКО в области борьбы с незаконным оборотом культурных ценностей и о ее сотрудничестве в целях реституции этих ценностей.
A continuación, la secretaría presentó las actividades realizadas por la UNESCO en materia de lucha contra el tráfico ilícito de bienes culturales y de cooperación para la restitución de esos bienes.

На ее шестьдесят первой сессии секретариат доложил о дальнейшем прогрессе в проведении исследования, отметив, что он представляет дополнительную информацию по Германии, Сингапуру и Швейцарии и что он еще не собрал информацию по Бельгии и организациям, отобранным для контрольной проверки.
En su 61° período de sesiones, la secretaría informó sobre los nuevos progresos realizados en el estudio, indicando que presentaba información adicional con respecto a Alemania, Singapur y Suiza, y que aún le faltaba reunir información sobre Bélgica y sobre las organizaciones seleccionadas para la verificación de referencia.

Секретариат доложил Подкомитету экспертов по Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ на его двенадцатой сессии, состоявшейся 1214 декабря 2006 года, о результатах и решениях Конференции Сторон, касающихся работы Совместной корреспондентской группы.
La secretaría informó a el Subcomité de Expertos sobre el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos en su 12º período de sesiones, celebrado de el 12 a el 14 de diciembre de 2006, de los resultados y las decisiones de la Conferencia de las Partes respecto de la labor de el Grupo Mixto de Correspondencia.

На этом совещании секретариат доложил Расширенному бюро о мерах, которые он принял для разработки руководящих принципов, и предложил экспериментальные проекты, касающиеся новой области стратегического плана по асбесту.
En esa reunión, la secretaría informó a la Mesa Ampliada sobre las medidas que había adoptado para elaborar las directrices y los proyectos experimentales propuestos para ocuparse de la nueva esfera prioritaria del Plan Estratégico relativa al amianto.

Секретариат доложил Подкомитету экспертов по Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ на его двенадцатой сессии, состоявшейся 12- 14 декабря 2006 года, об итогах и решениях Конференции Сторон, которые касаются работы Совместной корреспондентской группы.
La secretaría presentó un informe al Subcomité de Expertos de las Naciones Unidas en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos en su 22º período de sesiones, celebrado del 12 al 14 de diciembre de 2006, sobre los resultados y las decisiones de la Conferencia de las Partes en relación con la labor del grupo de correspondencia conjunto.

Просит секретариат доложить Рабочей группе открытого состава об итогах первого совещания Совместной рабочей группы.
Solicita a la secretaría que informe al Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el resultado final de la primera reunión del Grupo de trabajo conjunto.

Просит далее секретариат докладывать о прогрессе в области применения руководящих указаний относительно технической помощи на каждом совещании Конференции Сторон.
Pide además a la secretaría que informe sobre los progresos alcanzados en la aplicación de las orientaciones sobre asistencia técnica a la Conferencia de las Partes en cada una de sus reuniones.

Секретариат доложить Конференции Сторон на ее девятом совещании об итогах консультаций, упомянутых в пункте 7…".
A la secretaría que informase a la Conferencia de las Partes, en su novena reunión, sobre los resultados de las consultas a que se hacía referencia en el párrafo 7.

Просит секретариат доложить Конференции Сторон на ее девятом совещании о прогрессе, достигнутом в области осуществления предлагаемого плана работы.
Pide a la secretaría que informe a la Conferencia de las Partes en su novena reunión sobre los avances en la ejecución del proyecto de plan de trabajo.

Просит секретариат доложить о реализации настоящего решения Рабочей группе открытого состава на ее восьмой сессии.
Pide a la Secretaría que informe sobre la aplicación de la presente decisión al Grupo de Trabajo de composición abierta en su octavo período de sesiones.

Представитель секретариата доложил о прогрессе, достигнутом в деле подготовки доклада о регулировании отходов во исполнение решения 24/ 5.
El representante de la secretaría presentó un informe sobre el progreso realizado en la preparación de un informe sobre la manipulación de los desechos de conformidad con la decisión 24/5.

Просит секретариат доложить Конференции Сторон на ее девятом совещании о прогрессе в деле осуществления решения VIII/ 34;
Pide a la secretaría que informe a la Conferencia de las Partes en su novena reunión sobre los adelantos realizados en la aplicación de la decisión VIII/34;

Как и в прошлые годы, секретариат докладывает Совету по торговле и развитию о проделанной работе по оказанию технической помощи палестинскому народу.
Al igual que en años anteriores, la secretaría informa a la Junta de Comercio y Desarrollo sobre la asistencia técnica que presta al pueblo palestino.

Просит секретариат доложить об осуществлении настоящего решения Рабочей группе открытого состава на ее десятом совещании и Конференции Сторон на ее тринадцатом совещании.
Solicita a la Secretaría que informe sobre la aplicación de la presente decisión al Grupo de Trabajo de composición abierta en su décima reunión y a la Conferencia de las Partes en su 13ª reunión.

Кроме того, Конференция Сторон просила секретариат доложить Конференции на ее втором совещании об осуществлении указанного решения.
Asimismo, la Conferencia de las Partes pidió a la secretaría que informara sobre la aplicación de la decisión a la Conferencia de las Partes en su segunda reunión.

Просит секретариат доложить Комитету по науке и технике на его двенадцатой сессии о выполнении настоящего решения.
Pide a la secretaría que informe al Comité de Ciencia y Tecnología, en su 12º período de sesiones, sobre la aplicación de la presente decisión.

Просит секретариат доложить Конференции Сторон на ее двенадцатой сессии о ходе осуществления настоящего решения.
Pide a la secretaría que informe a la Conferencia de las Partes en su 12º período de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente decisión.

Просит секретариат докладывать об осуществлении основ пропагандистской политики в ходе совещаний Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции;
Pide a la secretaría que informe sobre la aplicación del marco normativo de promoción en las reuniones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención.

Просит секретариат доложить Конференции Сторон на ее одиннадцатой сессии о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящего решения.
Pide a la secretaría que informe a la Conferencia de las Partes en su 11º período de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente decisión.

КС также поручила секретариату доложить о ходе осуществления этих двух инициатив на следующей сессии Комитета по науке и технике( КНТ).
La Conferencia de las Partes también pidió a la secretaría que informase sobre la evolución de estas dos iniciativas en el siguiente período de sesiones del Comité de Ciencia y Tecnología(CCT).

Глава секретариата докладывает Бюро и Конференции Сторон на их следующих совещаниях о ходе выполнения таких графиков;
El jefe de la Secretaría presentará un informe a la Mesa y a la Conferencia de las Partes en sus próximas reuniones sobre los adelantos realizados en el marco de los calendarios fijados a tal fin;

Секретариаты доложат об этих планах, а также о достигнутом на сегодняшний день прогрессе в ходе одновременных внеочередных совещаний конференций Сторон.
Las secretarías informarán sobre estos planes y sobre los progresos realizados hasta la fecha durante las reuniones extraordinarias simultáneas de las conferencias de las Partes.

Просит секретариат доложить об осуществлении настоящего решения Рабочей группе открытого состава на ее девятом совещании и Конференции Сторон на ее двенадцатом совещании.
Pide a la Secretaría que informe sobre la aplicación de la presente decisión al Grupo de Trabajo de composición abierta en su noveno período de sesiones y a la Conferencia de las Partes en su 12ª reunión.

Просит секретариат доложить о выполнении настоящего решения Рабочей группе открытого состава на ее девятом совещании и Конференции Сторон на ее двенадцатом заседании;
Pide a la Secretaría que informe sobre la aplicación de la presente decisión al Grupo de Trabajo de composición abierta en su novena reunión y a la Conferencia de las Partes en su 12ª reunión;