Que es ПРОСРОЧЕННЫЕ ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ДОКЛАДЫ en Español

• informes periódicos pendientes
• informes periódicos atrasados

Ejemplos de uso de Просроченные периодические доклады en Ruso y sus traducciones al Español

В СП6 Гамбии рекомендовано подготовить и представить просроченные периодические доклады договорным органам.
La JS6 recomendó que Gambia preparase y presentase los informes periódicos pendientes a los órganos de tratados.

Представить просроченные периодические доклады по договорам и конвенциям, стороной которых является Сирия( Иран);
Presentar los informes periódicos pendientes exigidos por los tratados y convenciones en los que Siria es parte(Irán);

Представить Комитету по ликвидации расовой дискриминации свои просроченные периодические доклады( Пакистан);
Presentar al Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial los informes periódicos pendientes(Pakistán);

МКЮ призвала Совет по правам человека рекомендовать Мальте незамедлительно представить просроченные периодические доклады Комитету против пыток и Комитету по экономическим, социальным и культурным правам.
La CIJ pidió al Consejo de Derechos Humanos que recomendase a Malta que presentase cuanto antes los informes periódicos atrasados al Comité contra la Tortura y el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

Комитет повторил свою просьбу о предоставлении информации, а также попросил государство- участник представить его просроченные периодические доклады до 30 июня 2008 года.
El Comité reiteró su solicitud de información y pidió también al Estado parte que presentara sus informes periódicos atrasados antes del 30 de junio de 2008.

Отвечая на письмо Комитета, государство- участник в своем письме от 15 февраля 2006 года заявило, что его просроченные периодические доклады находятся на стадии подготовки и что в них будут включены ответы на указанный перечень вопросов.
En respuesta a la carta del Comité, el Estado Parte, en una carta de fecha 15 de febrero de 2006, indicó que estaba preparando sus informes periódicos atrasados y que incluiría en ellos las respuestas a la lista de cuestiones.

Алжир указал, что он предложил Иордании обратиться к УВКПЧ с просьбой оказать техническую помощь, с тем чтобы представить просроченные периодические доклады договорным органам.
Indicó que había pedido al país que solicitara asistencia técnica del ACNUDH para presentar a los órganos de tratados los informes periódicos cuyo plazo había vencido.

Он выразил уверенность в том, что благодаря определению потребностей Сьерра-Леоне в технической помощи и просьбам, направленным в адрес УВКПЧ, правительство сможет наверстать упущенное и представить договорным органам просроченные периодические доклады.
Expresó su confianza en que, gracias al establecimiento de las necesidades del país en materia de asistencia técnica y sus solicitudes al ACNUDH, el Gobierno tendría la capacidad de paliar el retraso en la presentación de informes a los órganos de tratados.

Настоятельно призывает государства- члены, которые еще не сделали этого, представить Африканской комиссии по правам человека и народов свои просроченные периодические доклады в соответствии со статьей 62 Хартии;
Insta a los Estados miembros que todavía no lo hayan hecho a que presenten sus informes periódicos pendientes a la CADHP de conformidad con el artículo 62 de la Carta;

В 2007 году Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ), отметив, что представление Багамскими Островами первоначального доклада задерживалось уже более чем на 10 лет, просил Багамские Острова представить первоначальный и все последующие просроченные периодические доклады в одном документе к концу 2008 года27.
En 2007, dado que el informe inicial de las Bahamas estaba retrasado más de 10 años, el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer(CEDAW) solicitó al país que presentase su informe inicial y los otros informes periódicos atrasados como un informe combinado a fines de 2008.

В связи с представлением докладов органам по наблюдению за осуществлением договоров Перу отметила, что представит просроченные периодические доклады в соответствии со следующим графиком:.
En relación con la presentación de informes a los órganos de vigilancia de tratados, el Perú indicó que presentaría los informes periódicos pendientes de conformidad con el calendario siguiente:.

Настоятельно призывает государства- члены, которые этого еще не сделали, представить Африканской комиссии по правам человека и народов( АКПЧН) свои просроченные периодические доклады в соответствии со статьей 62 Хартии;
Exhorta a los Estados Miembros que aún no lo han hecho, a que presenten sus informes periódicos pendientes a la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, de conformidad con el artículo 62 de la Carta;

Комитет постановил обратиться с просьбой к еще четырем государствам- участникам, давно просрочившим представление своих докладов, в частности Багамским Островам, Центральноафриканской Республике, Гренаде и Сейшельским Островам, представить их первоначальные и все другие просроченные периодические доклады в виде сводных докладов к концу 2008 года для рассмотрения их Комитетом в начале 2010 года.
El Comité decidió pedir a cuatro Estados Partes con informes atrasados desde hace tiempo, las Bahamas, la República Centroafricana, Granada y Seychelles, que presentasen sus informes iniciales y los demás informes periódicos pendientes como informes combinados a fines de 2008 para su examen por el Comité a comienzos de 2010.

Намибия серьезно относится к своим международным обязательствам по представлению просроченных периодических докладов.
Namibia está atenta a sus obligaciones internacionales para presentar los informes periódicos pendientes.

Просроченный периодический доклад Судана.
Informe periódico atrasado del Sudán.

Просроченный периодический доклад.
Informe periódico pendiente.

Принять меры для представления просроченных периодических докладов в соответствии с договорами и пактами, государством- участником которых стал Ливан( Оман);
Adoptar medidas para presentar los informes periódicos atrasados en virtud de los pactos y tratados en los que el Líbano es parte(Omán);

Правительству также следует начать работу над просроченными периодическими докладами о выполнении Международного пакта о гражданских и политических правах и Конвенции о правах ребенка.
Además, el Gobierno debe comenzar a elaborar los informes periódicos atrasados sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Convención sobre los Derechos del Niño.

Комитету следует ответить на письмо, полученное от Постоянного представительства Гаити, выразив свою надежду на получение просроченных периодических докладов в ближайшее время.
El Comité debería responder a la carta enviada por la Misión Permanente de Haití diciendo que espera recibir pronto los informes periódicos atrasados.

Комитет попросил Китай включить конкретную информацию по этому вопросу в его просроченный периодический доклад, подлежащий представлению к 1 июля 2008 года.
El Comité pidió a China que incluyera información específica sobre esta cuestión en su informe periódico atrasado, que debería presentar para el 1º de julio de 2008.

В ходе семьдесят третьей сессии правительственная делегация из Перу встретилась с членами Комитета, чтобы представить информацию по поднятым им вопросам, и подтвердила решимость правительства представить свой просроченный периодический доклад к концу года.
En el 73º período de sesiones, una delegación del Gobierno del Perú se reunió con el Comité para proporcionarle información sobre las cuestiones planteadas por el Comité y reconfirmar el compromiso del Gobierno de presentar su informe periódico atrasado antes del final del año.

Он высоко оценил осуществление Португалией 97% рекомендаций по итогам первого УПО и отметил отсутствие просроченных периодических докладов в договорные органы по правам человека.
Felicitó a Portugal por haber aplicado el 97% de las recomendaciones del primer EPU y destacó el hecho de que no se hubiera atrasado en la presentación de ningún informe periódico a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.

Среди стран с просроченными периодическими докладами три страны( Уганда, Афганистан и Непал) еще не представили доклад, несмотря на то, что им было направлено письмо, информирующее их о процедуре, которую Комитет применит в их отношении в ближайшем будущем.
Tres de los países cuyo informe periódico está atrasado(Uganda, Afganistán y Nepal) aún no ha presentado ningún informe, aunque se les envió una carta en la que se les informaba del procedimiento que el Comité iba a adoptar respecto de ellos.

Она признает, что письменные ответы на перечень вопросов не могут заменить полноценный периодический доклад. К сожалению, нехватка кадровых и финансовых ресурсов помешала представлению просроченных периодических докладов.
La oradora reconoce que las respuestas escritas a la lista de cuestiones no pueden sustituir a un informe periódico completo, pero lamentablemente la falta de recursos humanos y financieros ha impedido la presentación de los informes periódicos pendientes.

Государствами- участниками со значительно просроченными периодическими докладами.
Estados partes cuyos informes periódicos están muy atrasados.

Государствами- участниками с давно просроченными периодическими докладами.
Estados partes cuyos informes periódicos están muy atrasados.

Государствами- участниками со значительно просроченными периодическими докладами.
Estados Partes que están muy atrasados en la presentación de sus informes periódicos.

Они привержены задачам ускорения процесса представления Румынией ее просроченных периодических докладов на основании конвенций Организации Объединенных Наций.
Por ello, se han comprometido a agilizar el proceso de presentación de los informes periódicos de Rumania atrasados sobre la aplicación de las convenciones de las Naciones Unidas.

Правительство также занимается выполнением рекомендации о сокращении числа просроченных периодических докладов договорным органам Организации Объединенных Наций.
El Gobierno está tratando también de cumplir la recomendación de reducir el atraso de los informes que deben presentarse a los órganos de los tratados de las Naciones Unidas.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, по его мнению, Комитет согласен с переносом сроков представления Мексикой своих просроченных периодических докладов на конец 2004 года.
El Presidente entiende que el Comité está de acuerdo con el aplazamiento de la presentación de los informes periódicos pendientes de México hasta fines de 2004.