Que es РАССМОТРИТ ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ДОКЛАДЫ en Español

• examinará los informes periódicos

Ejemplos de uso de Рассмотрит периодические доклады en Ruso y sus traducciones al Español

Комиссия рассмотрит периодические доклады, содержащие долгосрочные прогнозы развития мировой экономики на период до 40 лет.
La Comisión examinará informes periódicos que contengan previsiones a largo plazo de la economía mundial para períodos de hasta 40 años.

На своей нынешней сессии Комитет рассмотрит периодические доклады Ирландии, Сан-Марино, Соединенного Королевства и Франции.
En el presente período de sesiones, el Comité examinará los informes periódicos de Francia, Irlanda, el Reino Unido y San Marino.

Комиссия рассмотрит периодические доклады об экономических, социальных и экологических последствиях, особенно для развивающихся стран, общемировых изменений в структурах потребления и производства.
La Comisión examinará informes periódicos sobre las consecuencias económicas, sociales y ambientales que tienen los cambios mundiales de las modalidades de consumo y producción, en particular para los países en desarrollo.

На своей восемьдесят пятой сессии Комитет рассмотрит периодические доклады, полученные от следующих государств- участников: Ирака, Камеруна, Перу, Сальвадора, Соединенных Штатов Америки, Эстонии и Японии.
En su 85º período de sesiones, el Comité examinará los informes periódicos enviados por los siguientes Estados partes: Camerún, El Salvador, Estados Unidos de América, Estonia, Iraq, Japón y Perú.

По этому пункту Комитет проведет оценку хода последующих действий в соответствии с Факультативным протоколом и рассмотрит периодические доклады, представленные Специальным докладчиком по последующим действиям в контексте соображений.
En relación con este tema el Comité evaluará la marcha de las actividades complementarias en virtud del Protocolo Facultativo y examinará los informes periódicos presentados por el Relator Especial sobre las medidas de seguimiento de los dictámenes.

На нынешней сессии Комитет рассмотрит периодические доклады семи государств- участников: Австрии, Иордании, Камеруна, Лихтенштейна, Сирийской Арабской Республики, Швейцарии и Франции.
Durante el período de sesiones, el Comité examinará los informes periódicos de los siguientes siete Estados partes: Austria, Camerún, Francia, Jordania, Liechtenstein, la República Árabe Siria y Suiza.

На своей восемьдесят четвертой сессии Комитет рассмотрит периодические доклады, полученные от следующих государств- участников: Бельгии, Гондураса, Казахстана, Люксембурга, Польши, Узбекистана, Черногории и Швейцарии.
En su 84º período de sesiones, el Comité examinará los informes periódicos enviados por los siguientes Estados partes: Bélgica, Honduras, Kazajstán, Luxemburgo, Montenegro, Polonia, Suiza y Uzbekistán.

В ходе нынешней сессии Комитет рассмотрит периодические доклады Азербайджана, Испании, Йемена, Колумбии, Молдовы, Сальвадора и Словакии и продолжит свою работу по статьям 20 и 22 Конвенции.
Durante el período de sesiones en curso, el Comité examinará los informes periódicos de Azerbaiyán, Colombia, El Salvador, Eslovaquia, España, la República de Moldova y el Yemen, y proseguirá con la labor prevista en los artículos 20 y 22 de la Convención.

На своей семьдесят восьмой сессии Комитет рассмотрит периодические доклады, полученные от следующих государств- участников: Армении, Боливии, Ирландии, Испании, Кубы, Литвы, Молдовы, Норвегии, Сербии, Руанды и Уругвая.
En su 78º período de sesiones el Comité examinará los informes periódicos presentados por los siguientes Estados partes: Armenia, Bolivia, Cuba, España, Irlanda, Lituania, Moldova, Noruega, Rwanda, Serbia y Uruguay.

На своей восемьдесят третьей сессии Комитет рассмотрит периодические доклады, полученные от следующих государств- участников: Беларуси, Буркина-Фасо, Венесуэлы( Боливарианской Республики), Кипра, Чада, Чили, Швеции и Ямайки.
En su 83º período de sesiones, el Comité examinará los informes periódicos recibidos de los siguientes Estados partes: Belarús, Burkina Faso, Chad, Chile, Chipre, Jamaica, Suecia y Venezuela(República Bolivariana de).

На своей восемьдесят первой сессии Комитет рассмотрит периодические доклады, полученные от следующих государств- участников: Австрии, Лихтенштейна, Республики Корея, Сенегала, Таджикистана, Таиланда, Фиджи, Финляндии и Эквадора.
En su 81º período de sesiones, el Comité examinará los informes periódicos enviados por los siguientes Estados partes: Austria, Ecuador, Fiji, Finlandia, Liechtenstein, República de Corea, Senegal, Tailandia y Tayikistán.

На своей восемьдесят второй сессии Комитет рассмотрит периодические доклады, полученные от следующих государств- участников: Алжира, Доминиканской Республики, Кыргызстана, Маврикия, Новой Зеландии, Российской Федерации и Словакии.
En su 82º período de sesiones, el Comité examinará los informes periódicos recibidos de los siguientes Estados partes: Argelia, Eslovaquia, Federación de Rusia, Kirguistán, Mauricio, Nueva Zelandia y República Dominicana.

На своей семьдесят девятой сессии Комитет рассмотрит периодические доклады, полученные от следующих государств- участников: Албании, Грузии, Кении, Мальдивских Островов, Мальты, Парагвая, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Украины и Чешской Республики.
En su 79º período de sesiones el Comité examinará los informes periódicos enviados por los siguientes Estados partes: Albania, Georgia, Kenya, Maldivas, Malta, Paraguay, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Checa y Ucrania.

На своей восьмидесятой сессии Комитет рассмотрит периодические доклады, полученные от следующих государств- участников: Вьетнама, Израиля, Иордании, Италии, Канады, Катара, Кувейта, Лаосской Народно-Демократической Республики, Мексики, Португалии, Сенегала и Туркменистана.
En su 80º período de sesiones, el Comité examinará los informes periódicos enviados por los siguientes Estados partes: Canadá, Israel, Italia, Jordania, Kuwait, México, Portugal, Qatar, República Democrática Popular Lao, Senegal, Turkmenistán y Viet Nam.

На своей семьдесят седьмой сессии Комитет рассмотрит периодические доклады, полученные от следующих государств- участников: Австралии, Боснии и Герцеговины, Дании, Ирана( Исламской Республики), Марокко, Румынии, Сальвадора, Словении, Узбекистана, Франции и Эстонии.
En su 77º período de sesiones, el Comité examinará los informes periódicos enviados por los siguientes Estados partes: Australia, Bosnia y Herzegovina, Dinamarca, El Salvador, Eslovenia, Estonia, Francia, Irán(República Islámica del), Marruecos, Rumania y Uzbekistán.

На своей пятьдесят пятой сессии Комитет рассмотрит периодические доклады, полученные от следующих государств- участников: Гаити, Ганы, Гвинеи, Доминиканской Республики, Зимбабве, Ирака, Исламской Республики Иран, Колумбии, Латвии, Мавритании, Румынии, Уругвая и Чили.
En su 55º período de sesiones, el Comité examinará los informes periódicos enviados por los siguientes Estados Partes: Chile, Colombia, Ghana, Guinea, Haití, Iraq, Letonia, Mauritania, República Dominicana, República Islámica de el Irán, Rumania, Uruguay y Zimbabwe.

Рассмотрев периодические доклады государствучастников за шестнадцатилетний период и более 100 шестых, седьмых и восьмых периодических докладов государствучастников.
Habiendo examinado los informes periódicos de los Estados Partes durante un período de 16 años y, en más de 100 casos, los informes periódicos sexto, séptimo y octavo de los Estados Partes.

Рассматривать периодические доклады, содержащие оценку прогресса в деле достижения целей Объединенной программы.
Examinar los informes periódicos de evaluación de los avances del Programa Conjunto hacia el logro de sus objetivos.

Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин, рассматривая периодические доклады государств- участников Конвенции, обращался к вопросу о торговле людьми.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, al examinar los informes periódicos de los Estados partes en la Convención ha abordado la cuestión de la trata.

В связи с этим на сорок девятой сессии Комитет рассмотрел периодические доклады Болгарии, Исландии и Эквадора, посвятив этому всего по два заседания.
En consecuencia, en su 49º período de sesiones, el Comité examinó los informes periódicos de Bulgaria, el Ecuador e Islandia en solo dos sesiones.

Комитет рассматривает периодические доклады государств- участников о принятых ими мерах по осуществлению своих обязательств согласно Конвенции.
El Comité examina los informes periódicos presentados por los Estados partes relativos a las medidas que hayan adoptado para dar efectividad a los compromisos que hayan contraído en virtud de la Convención.

На своей сорок второй сессии Комитет рассмотрел периодические доклады, представленные семью государствами- участниками в соответствии со статьей 44 Конвенции.
En su 42º período de sesiones, el Comité examinó los informes periódicos presentados por siete Estados Partes, en virtud del artículo 44 de la Convención.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает, члены Комитета согласны рассмотреть периодические доклады Бангладеш, Непала и Вьетнама на следующей сессии.
El PRESIDENTE cree entender que los miembros del Comité aceptan que el examen de los informes periódicos de Bangladesh, de Nepal y de Viet Nam se efectúe durante el siguiente período de sesiones.

Конвенция также учреждает Комитет по правам инвалидов, уполномоченный получать и рассматривать периодические доклады, представляемые государствами- участниками Конвенции.
La Convención también establece el Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, con autoridad para recibir y examinar los informes periódicos que le presenten los Estados Partes en la Convención.

Даже если Комитет не рассмотрит периодический доклад Нигерии до марта или августа 2005 года, то это все равно можно считать приемлемым.
Incluso si el Comité no examina el informe periódico de Nigeria hasta marzo o agosto de 2005, ello también sería aceptable.

Рассматривая периодический доклад Перу, Комитет признал особенно тревожными различные формы дискриминации в отношении женщин, в частности в области образования и занятости.
Al examinar el informe periódico del Perú, el Comité consideró particularmente inquietante que hubiera diversas formas de discriminación contra la mujer, en especial en la educación y en el empleo.

В рассмотренных периодических докладах, отобранных для данной цели, содержится мало информации относительно двойной дискриминации в отношении женщин- инвалидов.
En la misma muestra de informes periódicos examinados se informa poco acerca de la doble discriminación que experimentan las mujeres con discapacidad.

В ноябре 2008 года Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин рассмотрел периодический доклад Мьянмы.
En noviembre de 2008, el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer examinó el informe periódico de Myanmar.

Она организовала для членов Национальной комиссии по делам коренных народов учебные курсы, которые помогли им в подготовке рассматриваемого периодического доклада.
Organiza cursos de formación para los miembros de la Comisión Nacional de los Pueblos Indígenas, que les han sido útiles para preparar el informe periódico objeto de examen.