Que es ПРОСТРАНСТВЕННОГО АНАЛИЗА en Español

• análisis espacial

Ejemplos de uso de Пространственного анализа en Ruso y sus traducciones al Español

Источник: институт пространственного анализа.
Fuente: Instituto de Análisis Espacial.

Во всех этих проектах для проведения пространственного анализа и картирования опасных зон используются географические информационные системы( ГИС).
El Sistema de Información Geográfica(SIG) se utilizaba para realizar análisis espaciales y elaborar mapas de riesgos en todos esos proyectos.

Vii совершенствовать и поощрять использование географических информационных систем и инфраструктуры пространственных данных для целей пространственного анализа( см. рекомендацию 7);
Vii Mejorar y promover el uso de sistemas de información geográfica e infraestructura de datos espaciales de cara al análisis espacial(véase recomendación 7);

Лаборатория дистанционного зондирования и пространственного анализа выявляла метеорологические феномены, такие как грозы, атмосферные фронты, радиационные туманы, фены и различные облачные системы.
El Laboratorio de Teleobservación y Análisis Espacial detectó fenómenos meteorológicos como tormentas, frentes atmosféricos, nieblas de radiación, foehns y diversos sistemas de nubes.

Они участвовали бы также в трудоемкой и сопряженной с большими затратами времени работе по сбору данных полевой планово-высотной подготовки и оказывали бы помощь в проведении пространственного анализа и моделирования.
Asimismo participarían en la labor de reunión de datos sobre el terreno, que es trabajosa y lleva mucho tiempo, y ayudarían a realizar análisis y modelos espaciales.

УВКБ хотело бы распространить применение пространственного анализа на оценку факторов воздействия на окружающую среду и социально-экономическое положение, а также на разработку планов действий в чрезвычайных обстоятельствах.
El ACNUR deseaba ampliar la aplicación del análisis espacial al impacto ambiental y socioeconómico y a la elaboración de planes para situaciones imprevistas.

В связи с применением ГИС огромные возможности открываются для осуществления пространственного анализа последствий изменений климата и уязвимости перед ними и для анализа различных стратегий адаптации.
Existe un gran potencial de uso de SIG para el análisis espacial de la vulnerabilidad al cambio climático y sus efectos, así como para el análisis de distintas estrategias de adaptación.

Помимо вышеизложенного, в рамках цикла Программы 2011 года будет продолжено рассмотрение вопроса о сопоставимости данных временного и пространственного анализа показателей паритета покупательной способности.
Además de lo mencionado, en la ronda 2011 del programa se promoverá la cuestión de la coherencia en el análisis temporal y espacial de las paridades de poder adquisitivo.

Поскольку сбор данных и подготовка материалов для картографии и пространственного анализа представляют собой процессы, занимающие много времени, обеспечение присутствия сотрудников ЮНСОА является весьма важной задачей.
Debido a que la recopilación de datos y la elaboración de productos de cartografía y análisis espacial son procesos que requieren mucho tiempo, es esencial contar con la presencia de personal de la UNSOA.

Статистический отдел провел в 2010 и 2011 годах четыре региональных семинара по вопросам распространения данных переписей и пространственного анализа, на которых присутствовали в общей сложности 126 сотрудников из 81 национального статистического бюро.
La División organizó cuatro seminarios regionales sobre difusión y análisis espacial de datos censales en 2010 y 2011, a los que asistieron 126 participantes de 81 oficinas nacionales de estadística.

Созданию потенциала в области ГИС и для пространственного анализа могло бы во многом способствовать расширение образовательных сетей и партнерств по совершенствованию систем обучения и обеспечению обмена передовым опытом.
La creación de capacidad en materia de SIG y análisis geoespacial aumentaría significativamente si se ampliaran las redes e iniciativas de colaboración en materia de educación para mejorar los programas de capacitación y fomentar la difusión de mejores prácticas.

Поиск и категоризация трущоб в ходе мониторинга могут оказаться нелегким делом, однако за последние годы в этом отношении были достигнуты значительные успехи, в том числе со стороны групп, сотрудничающих с организациями жителей трущоб, а также в рамках пространственного анализа.
Determinar cuáles son los barrios marginales y definirlos puede representar un problema para la vigilancia, pero en los últimos años, se han realizado importantes avances, incluidos los de grupos que trabajan con organizaciones de habitantes de barrios marginales y mediante análisis espaciales.

Например, французская« Национальная адресная база»( La Base Adresse Nationale) объединяет разнообразную географическую информацию для улучшения пространственного анализа и скорости реагирования чрезвычайных служб, а« Платформа городских данных»( Urban Data Platform) Евросоюза упрощает обмен данными внутри ЕС.
Por ejemplo, La Base Adresse Nationale de Francia reúne información de localizaciones para mejorar los análisis espaciales y los tiempos de respuesta de emergencias, mientras que la Plataforma de Datos Urbanos de la Unión Europea facilita el compartir datos al interior de la UE.

Новые способы пространственного анализа, такие как дистанционное зондирование и геоинформационные системы, помогают определить стрессоустойчивые сорта из какого-либо определенного региона или глобального семенного фонда, которые выживут в новых условиях произрастания.
Las nuevas tecnologías de análisis espacial, como la teleobservación y los sistemas de información geográfica, permiten identificar variedades resistentes al estrés que sobrevivirán en las condiciones de cultivo futuras de una determinada región o en el banco de semillas mundial.

Помимо того, что система ГИС обеспечивала аналитические возможности, она нередко использовалась в прикладных картографических областях для подготовки карт на бумаге с указанием отдельных пространственных элементов, выводимых из одного или нескольких цифровых источников, а также по результатам комплексного пространственного анализа.
Además de sus capacidades analíticas, el SIG se utilizaba a menudo en aplicaciones cartográficas para preparar mapas sobre papel que presentaran elementos espaciales seleccionados de una o más fuentes digitales, así como los resultados de un análisis espacial complejo.

Недавно проведенное с использованием методов пространственного анализа исследование показало, что как богатые, так и бедные группы населения в обществах, характеризующихся высоким уровнем неравенства, принимают участие в сопровождающихся насилием конфликтах чаще, чем группы населения, уровень благосостояния которых более или менее соответствует средним страновым значениям.
Las investigaciones recientes que emplean técnicas de análisis espacial han revelado que tanto los grupos ricos como pobres pertenecientes a sociedades sumamente desiguales se involucran en conflictos violentos con más frecuencia que los grupos cuya riqueza está más cerca del promedio del país.

Национальным организациям, занимающимся статистическими и геопространственными вопросами, было рекомендовано принять дополнительные меры обеспечения конфиденциального характера не только в отношении микроданных, но и при использовании географических информационных систем и соответствующих возможностей пространственного анализа для предоставления информации по небольшим районам.
Se recomendó que las organizaciones nacionales de estadística e información geoespacial adoptaran medidas adicionales para salvaguardar la confidencialidad, no solo en el suministro de microdatos, sino también en el caso de pequeñas áreas con presentaciones de sistemas de información geográfica, y las correspondientes capacidades de análisis espacial.

В 2003 году главными темами исследований Лаборатории дистанционного зондирования и пространственного анализа Факультета биологии, географии и океанологии Гданьского университета, использовавшей спутниковые данные, полученные с помощью усовершенствованного радиометра с очень высоким разрешением( AVHRR), с датчика SeaWiFS и с метеорологического спутника Meteosat были следующие:.
Los temas principales investigados en 2003 por el Laboratorio de Teleobservación y Análisis Espacial de la Facultad de Biología, Geografía y Oceanología de la Universidad de Gdansk, utilizando datos obtenidos del radiómetro avanzado de muy alta resolución(AVHRR), el proyecto SeaWiFS y el Meteosat, fueron los siguientes.

С учетом результатов работы Совещания по вопросам пространственного распространения данных метеорологии и климатологии, которое было организовано ВМО и проходило в 1997 году в Вольтерре, Италия, в 1998 и 1999 годах будут проведены выездные семинары по вопросам управления данными в целях их применения в сельском хозяйстве, в том числе по вопросам использования данных дистанционного зондирования и соответствующих моделей в рамках пространственного анализа.
A raíz de una reunión sobre distribución de datos espaciales en meteorología y climatología, patrocinada por la OMM y celebrada en Volterra(Italia) en 1997, en 1998 y 1999 se celebrarán seminarios ambulantes sobre gestión de datos para aplicaciones en la agricultura, incluida la utilización de datos de teleobservación y de modelos para el análisis espacial.

Впоследствии эта совокупность данных будет дополнена набором тематических продуктов на европейском или международном уровне( на основе моделирования или пространственного анализа) в таких областях, как модели прогноза урожая, раннего предупреждения с точки зрения продовольственной безопасности, водных ресурсов( качество воды и ирригация), экологические и агроэкологические показатели, потоки углеродов, деградация почвы и модели опустынивания.
La cartera se ampliaría posteriormente con un conjunto de productos temáticos a escala europea o internacional(sobre la base de la modelización y el análisis espacial) en esferas como el pronóstico de las cosechas, la alerta temprana respecto de la seguridad alimentaria, los modelos de los recursos hídricos(calidad del agua y riego), los indicadores ambientales y agroambientales, los flujos del carbono y los modelos de la degradación del suelo y la desertificación.

Основными направлениями исследований, проводимых национальной группой экспертов из Генеральной организации по дистанционному зондированию Сирийской Арабской Республики, являются: картирование лесных ресурсов и климата, разработка операций и мер по борьбе с лесными пожарами и устранению их последствий, обработка и анализ изображений для определения очагов возгорания и создание механизмов для обнаружения и мониторинга лесных пожаров, а также применение таких методов пространственного анализа, как наложение и разделение на зоны и увязка тематических карт с изображениями.
El grupo nacional compuesto de expertos de la Organización General de Teleobservación de la República Árabe Siria ha estudiado la cartografía forestal y climática, operaciones y medidas paliativas y de lucha contra incendios forestales, procesamiento y análisis de imágenes para determinar puntos calientes y mecanismos para detectar y vigilar incendios forestales, y análisis espacial con técnicas de superposición y zonificación que enlazan mapas temáticos con imágenes.

Распространение данных переписи и пространственный анализ.
Difusión y análisis espacial de datos censales.

Несколько стран указали, что они проводят пространственный анализ.
Pocos países indicaron que llevaran a cabo análisis espaciales.

Распространение данных переписей и пространственный анализ.
Difusión y análisis espacial de datos censales.

ГИС, пространственный анализ, методы съемки и мониторинга и таксономия растений и животных.
SIG, análisis espacial, técnicas de prospección y vigilancia, taxonomía de plantas y animales.

Количество учебных курсов повышенного типа по картографированию, базе геоданных и пространственному анализу.
Se impartieron 3 cursos avanzados de capacitación en diseño cartográfico, bases de datos geográficos y análisis espacial.

Ключом к пониманию того, какие факторы вносят вклад в продуктивность городов, является пространственный анализ городской формы.
El análisis espacial de la configuración urbana era decisivo para comprender los factores que contribuían a la productividad de las ciudades.

В связи с этим Секретариат выполнил первый этап создания компьютерной базы, стремясь облегчить пространственный анализ данных, интеграцию данных, моделирование и картирование различных параметров геологической модели ЗКК.
En consecuencia, la Secretaría realizó la primera fase del establecimiento de una base informática a fin de facilitar el análisis espacial de los datos, su integración y, la creación de modelos y mapas de los distintos parámetros del modelo geológico de la ZCC.

К задачам, для решения которых требуются различного рода данные наблюдения Земли, относятся пространственный анализ факторов уязвимости, выпуск ежемесячных бюллетеней по вопросам продовольственной безопасности и раннего предупреждения, выпуск периодических докладов и агрометеорологический мониторинг.
Las tareas incluían el análisis espacial de las pautas de vulnerabilidad, la publicación de boletines mensuales de alerta anticipada sobre seguridad alimentaria, la preparación de informes estacionales y labores de vigilancia agrometeorológica, que requerían varios tipos de datos de observación de la Tierra.

Кабинетных исследований перспектив разведки грунтовых вод в Центральноафриканской Республике, а также пространственный анализ и моделирование в целях определения 4 оптимальных мест расположения в районе действия МИНУСКА.
Estudios preliminares para la exploración de aguas subterráneas en la República Centroafricana, y análisis y elaboración de modelos espaciales para seleccionar 4 emplazamientos óptimos para campamentos en la MINUSCA.