Que es ПРОТИВОЗАЧАТОЧНЫХ ТАБЛЕТОК en Español

• píldora anticonceptiva
• píldoras anticonceptivas

Ejemplos de uso de Противозачаточных таблеток en Ruso y sus traducciones al Español

Даже пару противозачаточных таблеток.
Incluso tomé una píldora anticonceptiva.

Продолжается бесплатное распространение противозачаточных таблеток, в частности в больницах.
Continúa la distribución de píldoras anticonceptivas, sin costo, especialmente en hospitales.

Например, для приобретения противозачаточных таблеток необходим рецепт, который может выписать только врач.
Por ejemplo, para conseguir la píldora anticonceptiva, necesita una receta que solo el médico puede expedir.

Его работа заложила основу для производства стероидной лекарственной продукции- кортизона, других кортикостероидов и противозачаточных таблеток.
Su trabajo puso las bases para la producción industrial de cortisona, otros corticoides y la píldora anticonceptiva.

( Смех) А появление противозачаточных таблеток?
(Risas)¿Qué hay de la introducción de la píldora anticonceptiva?

В стране была проведена мощная кампания в области планирования семьи и обеспечено широкое распространение противозачаточных таблеток.
Se ha llevado a cabo una amplia campaña de planificación de la familia y no existen dificultades para adquirir píldoras anticonceptivas.

Они принципиально не субсидируются, за исключением противозачаточных таблеток, которые могут использоваться в обезболивающих целях во время менструации.
Por principio no se subvencionan, salvo en el caso de las píldoras anticonceptivas que también puedan utilizarse para el tratamiento de los dolores menstruales.

На базе такой оценки можно будет рассмотреть вопрос о том, в какой мере она влияет на масштабы применения противозачаточных таблеток.
Con arreglo a los resultados de ese análisis se puede determinar si la medida ha influido en el uso de la píldora.

В ответ на просьбу о предоставлении дополнительной информации об использовании противозачаточных таблеток RU 486 и последствиях их использования представитель Франции отметила, что их использование не решило проблемы абортов.
Se solicitó más información sobre las consecuencias y la utilización de la píldora anticonceptiva RU 486; la representante dijo que su empleo no había resuelto el problema del aborto.

В 1955 году Джон Рок и Грегори Пинкус побывали в Пуэрто- Рико и нашли его идеальным местом для проведения испытания на людях противозачаточных таблеток.
En 1955, John Rock y Gregory Pincus visitaron Puerto Rico y consideraron que era el lugar perfecto para llevar a cabo ensayos con píldoras anticonceptivas en seres humanos.

Помимо противозачаточных таблеток, к методам, которые чаще всего используются женщинами в возрасте от 18 до 34 лет, относятся презерватив и прерываемый коитус( метод извлечения пениса непосредственно перед эякуляцией).
Además de la píldora, los métodos anticonceptivos más frecuentemente utilizados por las mujeres del grupo de edad de 18 a 34 años son el preservativo y el coitus interruptus.

Данные того же обследования свидетельствуют о том, что наиболее распространенным методом является внутриматочная спираль- 43 процента, за ним следует прием противозачаточных таблеток- 26, 4 процента.
Los datos extraídos de la misma encuesta indican que el método más comúnmente utilizado es el dispositivo intrauterino(43%), seguido por la píldora anticonceptiva(26,4%).

Судебные власти приняли важное решение по делу" Шеринг ду Бразил", фармацевтической компании, которая выпустила партию противозачаточных таблеток, не имевших активного принципа действия, что привело к беременности десятков женщин.
El poder judicial estableció un precedente importante en el caso de Schering do Brasil, que distribuyó una partida de píldoras anticonceptivas sin principio activo, como consecuencia de lo cual docenas de mujeres quedaron embarazadas.

Использование таких основных противозачаточных средств, как стерилет, возросло в четыре раза, а противозачаточных таблеток на 82, 3 процента.
La utilización de los principales métodos anticonceptivos se ha cuadruplicado en lo que respecta a la colocación de dispositivos intrauterinos, y ha aumentado en un 82,3% en el caso de la píldora anticonceptiva.

В Перу ЮНФПА оказывал министерству здравоохранения поддержку во включении срочной контрацепции в минимальный пакет услуг и предоставил для этих целей 150 000 комплектов противозачаточных таблеток.
En el Perú, el UNFPA ayudó al Ministro de Salud a incluir la anticoncepción de emergencia en el conjunto de servicios mínimos prestados en el país y proporcionó 150.000 ciclos de píldoras anticonceptivas de emergencia.

Согласно статистике, большинство женщин чаще всего прибегают к искусственному прерыванию беременности, а применение противозачаточных таблеток не является общепринятым средством избежания нежелательной беременности.
De acuerdo con las estadísticas, la mayor parte de las mujeres recurren ante todo a la interrupción artificial del embarazo; la utilización de píldoras anticonceptivas no es un medio de uso corriente para la prevención de embarazos no deseados.

МЗ также организует учебные курсы для медперсонала, традиционных акушерок и жителей общин на всей территории Королевства Камбоджа по методам планирования беременности и занимается также распространением противозачаточных средств( противозачаточных таблеток и презервативов).
El Ministerio de Salud también ha impartido cursos de formación sobre métodos para espaciar los embarazos destinados al personal sanitario, las parteras tradicionales y la población de las comunidades en todo el territorio del Reino de Camboya, y ha distribuido anticonceptivos(píldoras anticonceptivas y preservativos).

Однако правительство принимает меры, поощряющие людей на использование таких методов контрацепции, как: три свободных рабочих дня после установки ВПС; выдача бесплатных противозачаточных таблеток; пособие в размере 100 тыс. вьет. донгов и семь свободных рабочих дней в случаях стерилизации.
El Gobierno adoptó políticas en favor de la utilización de medidas anticonceptivas por la población, como tres días de licencia tras la inserción del DIU; píldoras anticonceptivas gratuitas; y una prestación de 100.000 dong más siete días de licencia laboral en casos de esterilización.

Не забудь о противозачаточных таблетках.
No te olvides de las píldoras anticonceptivas.

Или противозачаточной таблетке.
O la píldora anticonceptiva.

Она слышала, что противозачаточные таблетки могут облегчить все это.
Ella escucho que las píldoras anticonceptivas la pueden hacer sentir mejor.

Противозачаточные таблетки Инъекции.
Píldora anticonceptiva.

Наиболее популярным средством являются пероральные противозачаточные таблетки и внутриматочные средства.
Los anticonceptivos más comunes son las píldoras anticonceptivas y los DIU.

Да, но… противозачаточные таблетки.
Sí, pero un píldora anticonceptiva.

В 1966 году были выпущены противозачаточные таблетки.
En 1966 se comercializó la píldora anticonceptiva.

Эшли спрашивала вчера меня о противозачаточных таблетках.
Ashley me pregunto sobre pastillas anticonceptivas ayer?

Вы воспитывались на наркотиках, телевидении и противозачаточных таблетках.
Creciste con drogas, la televisión y la píldora.

Противозачаточные таблетки? Привет, Эдриан, я хотел поговорить с тобой.
¿Pastillas anticonceptivas? Hola, Adrian, quiero hablar contigo.

Ты пользуешься противозачаточными таблетками, да?
Estas usando pastillas anticonceptivas, eh?

Ты принимала противозачаточные таблетки?
¿Has estado tomando pastillas anticonceptivas?