Que es ПРОТИВОЗАЧАТОЧНЫХ СРЕДСТВ en Español

• de anticonceptivos
• preservativos
• de contraceptivos
• anticoncepción
• de métodos contraceptivos
• método de anticoncepción

Ejemplos de uso de Противозачаточных средств en Ruso y sus traducciones al Español

Предоставление противозачаточных средств;
Suministro de medios anticonceptivos;

Выдача противозачаточных средств в различных центрах.
Distribución de preservativos en distintos centros.

Коэффициент наличия противозачаточных средств(%).
Tasa de uso de anticonceptivos(%).

Обеспечение наличия, распространения и доступности женских противозачаточных средств;
Garantizar a las mujeres el suministro, distribución y disponibilidad de preservativos femeninos;

Показатель применения противозачаточных средств.
Tasa de prevalencia de anticonceptivos.

Обучение женщин и девушек правильному использованию противозачаточных средств;
La educación de las niñas y las mujeres en el uso correcto de los anticonceptivos;

Использование других противозачаточных средств запрещено;
Se ha prohibido a la persona utilizar otros medios anticonceptivos;

Планирование семьи и использование противозачаточных средств;
Planificación de la familia y anticonceptivos.

Наиболее распространенный вид противозачаточных средств- это" Депо Провера".
El método anticonceptivo más común es el fármaco Depo Provera.

Отсутствует информация относительно противозачаточных средств.
No se ha proporcionado información sobre el uso de anticonceptivos.

Данные по применению мужчинами противозачаточных средств и добровольная вазэктомия.
Datos relativos a las vasectomías voluntarias y al uso de anticonceptivos por el hombre.

Показатель использования противозачаточных средств увеличился с 56, 1 процента в 2000 году до 59, 2 процента в 2005 году( ОНЗ 2005).
El porcentaje de uso de medios anticonceptivos aumentó del 56,1% de 2000 al 59,2% de 2005(EDS 2005).

Vii диверсификации имеющихся противозачаточных средств;
Vii La diversificación de los métodos anticonceptivos disponibles;

ВОЗ указала на то, что доступность противозачаточных средств и услуг по прерыванию беременности остается ограниченной.
La OMS informó de que el acceso a servicios de anticoncepción y aborto seguía siendo limitado.

ОПС= Обследование распространенности противозачаточных средств и методов.
CPS: Estudio sobre la frecuencia del uso de anticonceptivos.

При использовании противозачаточных средств рекомендуется проходить регулярные медицинские осмотры, которые не являются обязательными.
Al utilizar los anticonceptivos se recomienda una revisión médica periódica, pero no es obligatorio hacerla.

Комитет также обеспокоен весьма низкими показателями использования противозачаточных средств в государстве- участнике( статья 12).
Al Comité le inquieta también que la tasa de utilización de contraceptivos en el Estado parte sea muy baja(art. 12).

Произведена закупка женских противозачаточных средств для распределения среди неправительственных групп( НПГ), санитарных бригад и центров по координации и связям в общинах.
Se han adquirido preservativos femeninos para las GNG, la brigada sanitaria y los agentes de enlace comunitarios.

В 2013 году 39 процентов женщин в возрастной группе от 18 до 50 лет указывали на использование по меньшей мере одного вида противозачаточных средств.
En 2013, el 39% de las mujeres del grupo de edad de 18 a 50 años dijo que utilizaban al menos un tipo de anticonceptivo.

Более широкое применение противозачаточных средств привело к снижению уровня рождаемости с 4, 5 до 3, 8 за семь лет.
El aumento de la utilización de los anticonceptivos ha dado lugar a una disminución de la tasa de fecundidad total, que en siete años pasó del 4,5 al 3,8%.

Кроме того, было бы весьма полезно заслушать более подробный доклад о наличии противозачаточных средств и масштабах их применения мужчинами.
También desearía más información sobre la disponibilidad de métodos contraceptivos y sobre la tasa de utilización de los mismos por parte de los hombres.

Что касается отказа от противозачаточных средств, то в 2005 году их применение прекратили 26% женщин, зарегистрированных в системе планирования семьи.
En cuanto al abandono de métodos anticonceptivos, el 26% de las mujeres inscritas en los servicios de planificación familiar dejaron de utilizarlos durante el año 2005.

Следует активизировать информирование населения об использовании противозачаточных средств, а также содействовать ликвидации существующих в этой связи взглядов и предрассудков.
Hay que tener más información sobre la utilización de los anticonceptivos y sobre las opiniones y actitudes existentes en este sentido.

Он настоятельно призывает также правительство продолжать повышать качество услуг в области планирования семьи и доступности противозачаточных средств, в том числе для подростков и молодежи.
También insta al Gobierno a que siga mejorando los servicios de planificación de la familia y ponga a disposición métodos de anticoncepción, incluso para adolescentes y jóvenes.

Женщины прерывают применение противозачаточных средств из-за их побочных эффектов, что зачастую приводит к нежелательной беременности.
Las mujeres interrumpen el uso de los métodos anticonceptivos debido a sus efectos secundarios, lo que con frecuencia se traduce en embarazos no deseados.

Меры, направленные на расширение использования и повышение доступности противозачаточных средств и информации о планировании семьи, особенно в сельских районах:.
Medidas destinadas a mejorar la utilización y la disponibilidad de los métodos anticonceptivos y de la información sobre la PF, en particular en las zonas rurales:.

Неадекватные возможности получения противозачаточных средств и высокая их цена являются ключевыми факторами, негативно влияющими на состояние здоровья матерей.
La falta de acceso a los anticonceptivos y sus elevados precios son factores clave que contribuyen a unos indicadores de salud materna poco satisfactorios.

Информационная кампания проводится с целью изменения в отношении использования противозачаточных средств и увеличения привлечения мужчин к вопросам репродуктивного здоровья.
Se está realizando una campaña informativa con el objetivo de cambiar las actitudes en torno al uso de preservativos y aumentar la participación de los varones en materia de salud reproductiva.

Страховка покрывает 50 процентов стоимости противозачаточных средств и может доходить до 100 процентов в зависимости от медицинских потребностей пациента.
El seguro sufraga el 50% del costo de los anticonceptivos y esa proporción puede llegar al 100%, en función de las necesidades médicas de la paciente.

К задокументированным побочным эффектам гормональных противозачаточных средств относятся без ограничения рак груди, сердечные приступы, высокое кровяное давление и закупорка кровеносных сосудов.
Entre los riesgos documentados de los anticonceptivos hormonales se encuentran, entre otros, el cáncer de mama, los infartos, la presión arterial alta y las embolias.