Que es КОНТРАЦЕПТИВНЫХ СРЕДСТВ en Español

• de anticonceptivos
• de productos anticonceptivos
• de contraceptivos

Ejemplos de uso de Контрацептивных средств en Ruso y sus traducciones al Español

Стоимость контрацептивных средств.
Costo de los anticonceptivos.

Глобальная программа в отношении контрацептивных средств.
Programa Mundial de Productos Anticonceptivos.

Использование контрацептивных средств.
Uso de métodos anticonceptivos.

Глобальная программа распределения контрацептивных средств.
Programa Mundial de Productos Anticonceptivos.

Распространение и использование современных контрацептивных средств составляет 6 процентов( по данным СИДЗ).
La prevalencia del uso de los anticonceptivos modernos es del 6% según la Encuesta Demográfica y de Salud.

II. Глобальная программа в отношении контрацептивных средств.
II. Programa Mundial de Productos Anticonceptivos.

Будет также выпущена настенная схема, содержащая данные об использовании контрацептивных средств.
También se publicará un gráfico mural sobre la utilización de métodos anticonceptivos.

Динамика использования контрацептивных средств.
Dinámica de la utilización de los métodos anticonceptivos.

Стоимость контрацептивных средств в развивающихся странах в 1994 году оценивается в 528 млн. долл. США.
En 1994, el costo de productos anticonceptivos en los países en desarrollo fue calculado en 528 millones de dólares.

Глобальная программа распределения контрацептивных средств- примечание 9.
Programa Mundial de Productos Anticonceptivos- Nota 9.

Уровень неудовлетворенных запросов на выдачу контрацептивных средств.
Tasa de necesidades no satisfechas en materia de anticonceptivos.

Включение современных контрацептивных средств в список лекарств, стоимость которых возвращается покупателю государством.
Inclusión de los anticonceptivos modernos en la lista de medicamentos reembolsados por el Estado.

Эти двуединые соображения могут влиять на выбор контрацептивных средств.
Esta doble preocupación probablemente afecte la elección de los métodos anticonceptivos.

C Из всех контрацептивных средств лишь презервативы являются действенным средством предотвращения передачи ВИЧ-инфекции.
C Entre los métodos anticonceptivos, solamente los preservativos son eficaces para prevenir la transmisión del VIH.

В доклад будут включены особые показатели по использованию контрацептивных средств в соответствии с семейным положением и полом.
En el informe se incluirán exposiciones especiales relativas a la utilización de métodos anticonceptivos en relación con el estado civil y el sexo.

Соединенное Королевство также выделило весьма значительный взнос в размере 38 млн. долл. США в целях сокращения дефицита контрацептивных средств.
El Reino Unido también aportó una contribución sobremanera considerable de 38 millones de dólares a fin de cubrir el déficit de productos anticonceptivos.

На общинном уровне поощряется применение контрацептивных средств( мужских и женских презервативов, специальных таблеток для женщин).
Distribución en las comunidades de productos anticonceptivos(preservativos para hombre y para mujer, distribución de la píldora anticonceptiva a las mujeres).

Закон от 31 июля 1920 года, запрещающий аборты и пропаганду контрацептивных средств, до сих пор действует в Конго.
La ley del 31 de julio de 1920, que prohíbe el aborto y la publicidad a favor de la anticoncepción, todavía está en vigor en nuestro país.

ЮНФПА является крупнейшим в мире покупателем контрацептивных средств в государственном секторе и играет основную роль в удовлетворении неудовлетворенных потребностей.
El UNFPA es la organización del sector público que más anticonceptivos adquiere en el mundo, y ha desempeñado un importante papel en la atención de las necesidades insatisfechas.

В пункте 120 Комиссия рекомендует ЮНФПА готовить и направлять на ежемесячной основе в штаб-квартиру отчеты о запасах Глобальной программы распределения контрацептивных средств.
En el párrafo 120, la Junta recomendó que el UNFPA preparara y enviara mensualmente a la sede informes sobre las existencias del Programa Mundial de Productos Anticonceptivos.

В стране налажена четкая система учета и распределения контрацептивных средств, которая стала использоваться в соседних странах, как передовой опыт.
El país cuenta con un sistema preciso de contabilidad y distribución de anticonceptivos que ha empezado a ser utilizado en países vecinos como práctica pionera.

Комитет рекомендует принять все надлежащие меры для расширения воспитательной работы по вопросам репродуктивного здоровья, включая поощрение использования мужчинами контрацептивных средств.
El Comité recomienda que se tomen todas las medidas apropiadas para reforzar la educación de salud genésica, incluida la promoción de la aceptación masculina del uso de contraceptivos.

В нем содержится информация об использовании контрацептивных средств с разбивкой по видам и странам, по которым имеются сведения.
Contiene información acerca de la utilización de métodos anticonceptivos, por tipo de métodos, en todos los países en que se dispone de información.

Министерство здравоохранения поставляет 81, 3 процента контрацептивных средств и обеспечивает постоянное наблюдение для 80, 2 процента беременных женщин;
El Ministerio de Sanidad suministra el 81,3% de los anticonceptivos y proporciona atención médica constante al 80,2% de las embarazadas;

В этом докладе содержится информация об использовании контрацептивных средств с разбивкой по видам для всех стран, по которым имеются сведения.
En el informe se proporciona información acerca de la utilización de métodos anticonceptivos, por tipo de métodos, en todos los países en que se dispone de información.

В другом выступлении отмечалось, что производство, закупки и распределение контрацептивных средств на местах играют центральную роль в реализации концепции реализации программ национальными силами.
Otra hizo hincapié en que la producción, la adquisición y la distribución locales de suministros anticonceptivos eran fundamentales para el concepto de la ejecución nacional.

Еще более важное значение имеет тот факт, что наличие контрацептивных средств обеспечивает защиту молодежи от нежелательной беременности и риска небезопасных абортов.
Lo que es más importante, la disponibilidad de métodos anticonceptivos protege a las jóvenes del embarazo indeseado y de los riesgos de los abortos practicados en condiciones peligrosas.

С 1997 года при помощи своей Глобальной программы распределения контрацептивных средств ЮНФПА также содействовал предоставлению контрацептивных средств странам, находящимся в условиях чрезвычайных ситуаций.
Desde 1997, por conducto de su Programa Mundial de Productos Anticonceptivos, el FNUAP también había facilitado el suministro de anticonceptivos a los países que atravesaban por situaciones de emergencia.

К ним можно отнести осуществляемое силами общин распределение, маркетинг контрацептивных средств с учетом социальных факторов или другие отвечающие потребностям и эффективные системы, основанные на результатах оперативных исследований.
Pueden comprender la distribución basada en la comunidad, la comercialización social de los anticonceptivos u otros sistemas apropiados y eficaces basados en los resultados de investigaciones operacionales.

Г-жа Кокер- Аппиа просит представить дополнительную информацию о доступности контрацептивных средств, особенно для женщин- иммигрантов во Франции и женщин во французских заморских территориальных коллективах.
La Sra. Coker-Appiah pide más información sobre la accesibilidad y asequibilidad de la anticoncepción, especialmente para las mujeres inmigrantes en Francia y para las de las dependencias territoriales francesas de ultramar.