Que es ПРОТИВОПОЖАРНЫХ СИСТЕМ en Español

• de sistemas de lucha contra incendio

Ejemplos de uso de Противопожарных систем en Ruso y sus traducciones al Español

Установка противопожарных систем в 15 пунктах.
Instalación de sistemas contra incendios en 15 emplazamientos.

Установка и техническое обслуживание противопожарных систем в 15 пунктах базирования.
Suministro y mantenimiento de sistemas de lucha contra incendio en 15 emplazamientos.

Установка противопожарных систем в основных лагерях.
Instalación de sistemas de alarma contra incendios en los principales campamentos.

Соответствующие компоненты электрооборудования охладительных установок и противопожарных систем были перенесены на второй подвальный уровень.
Los componentes eléctricos asociados para las plantas de refrigeración y los sistemas de seguridad contra incendios se han trasladado al segundo sótano.

Для защиты противопожарных систем на втором подвальном уровне были установлены два новых пожарных насоса: автоматический и ручной.
Para proteger los sistemas de seguridad contra incendios, se han instalado en el segundo sótano dos bombas contra incendios, una automática y una manual.

Техническое обслуживание в соответствии с правилами пожарной безопасности противопожарных систем в 143 помещениях и местах службы МООНСГ.
Mantenimiento de sistemas de lucha contra incendios en 143 locales y emplazamientos de la MINUSTAH a fin de cumplir con las normas de seguridad contra incendios.

Обеспечение технического обслуживания противопожарных систем в пяти пунктах размещения ОООНБ для соблюдения стандартов пожарной безопасности.
Mantenimiento de los sistemas contra incendios de 5 emplazamientos de la BNUB en cumplimiento de las normas de seguridad contra incendios..

Выбор противопожарных систем, по-видимому, продолжает определяться тремя главными факторами: 1 традиция, 2 рыночные силы и 3 стоимость.
La principal fuerza impulsora en la elección de los sistemas de protección contra incendios todavía parece basarse en tres factores principales: 1 la tradición 2, las fuerzas del mercado y 3 los costos.

Техническое обслуживание в соответствии с правилами пожарной безопасности противопожарных систем в 140 помещениях и пунктах базирования МООНСГ.
Mantenimiento de los sistemas contra incendios de 140 locales y emplazamientos de la MINUSTAH en cumplimiento de las normas de seguridad contra incendios.

Поддержание работоспособности противопожарных систем в 143 помещениях и пунктах базирования МООНСГ в соответствии с правилами пожарной безопасности.
Mantenimiento de sistemas de lucha contra incendios en 143 locales y emplazamientos de la MINUSTAH a fin de cumplir con las normas de seguridad contra incendios..

Противопожарные системы не были установлены, поскольку Департамент по вопросам охраны и безопасности все еще готовит детальный анализ противопожарных систем для пунктов размещения, расположенных за пределами Порт-о-Пренса.
No se instalaron sistemas contra incendios a falta de evaluaciones detalladas en materia de incendios y seguridad por el Departamento de Seguridad de emplazamientos fuera de Puerto Príncipe.

Установка и техническое обслуживание противопожарных систем для объектов Миссии в 15 пунктах базирования в соответствии с правилами пожарной безопасности.
Suministro y mantenimiento de sistemas de lucha contra incendio para instalaciones de la Misión en 15 emplazamientos, a fin de cumplir con las normas de seguridad contra incendios..

Владельцы холодильного оборудования, установок для кондиционирования воздуха и тепловых насосов, а также противопожарных систем, содержащих 3 или более кг Фгазов, должны были вести регистрационные записи, отражая в них количество и вид газа.
Los propietarios de equipos de refrigeración, aire acondicionado y bombas de calor y de sistemas de protección contra incendios que contuvieran 3 kilogramos o más de gases fluorados estaban obligados a mantener registros sobre la cantidad y el tipo de gas utilizado.

Эксплуатация и техническое обслуживание противопожарных систем для объектов Миссии в 15 пунктах базирования в соответствии с правилами противопожарной безопасности.
Instalación y mantenimiento de sistemas contra incendios en los locales de la Misión en 15 emplazamientos a fin de cumplir con la normativa de prevención de incendios..

Lt;< Помещения и объекты инфраструктуры>gt;( 854 500 долл. США, или 6, 5 процента)-- преимущественно вследствие отсрочки строительства электросистемы в зоне материально-технического снабжения и отмены планов установки противопожарных систем, ремонта дорог и подъездных путей в зоне материально-технического снабжения, а также ремонтных работ на некоторых участках ввиду необходимости перераспределения средств в пользу статьи расходов<< Прочие предметы снабжения, услуги и оборудование>gt; для частичного покрытия убытков изза колебаний валютных курсов и расходов на оплату требований;
Instalaciones e infraestructura(854.500 dólares, o un 6,5%), debido principalmente a que se aplazó la construcción del sistema eléctrico del área logística y se canceló la instalación de los sistemas de prevención de incendios, la mejora de los caminos y la circulación logística y la remodelación de algunas zonas, debido a la necesidad de cubrir parcialmente las pérdidas ocasionadas por las variaciones del tipo de cambio y el pago de las reclamaciones;

Запланированное создание и обслуживание противопожарных систем в районе действия Миссии было сорвано изза задержек с приемом на работу специалиста по противопожарной безопасности.
El producto previsto en relación con el suministro y mantenimiento de sistemas de extinción de incendios en toda la Misión no pudo lograrse a causa de las demoras en la contratación de un bombero jefe especialista.

В июне 2012 года пересмотренный портфель, включающий планы по совершенствованию охранных и противопожарных систем, модернизации водоочистных и канализационных сооружений, ремонту существующих служебных и строительству дополнительных жилых и служебных помещений и оборудованию авторемонтных мастерских на общую сумму примерно 34, 6 млн. долл. США, был представлен и рассмотрен в техническом комитете, созданном при Министерстве иностранных дел.
En junio de 2012, se presentó y examinó con un comité técnico establecido en el Ministerio de Relaciones Exteriores la cartera de proyectos revisada, que abarcaba la modernización de los sistemas de seguridad y de prevención de incendios, los sistemas de depuración de agua y de aguas residuales, la renovación de los edificios de oficinas existentes y la construcción de alojamiento adicional, oficinas e instalaciones de mantenimiento de vehículos, por un valor aproximado de 34,6 millones de dólares.

Противопожарная система?
¿El sistema antiincendios?

Активирована противопожарная система.
Activación del sistema de extinción de incendios.¡Vayan!

Противопожарная система для котельных.
Sistema contra incendios para centrales de calefacción.

Охрана, электроснабжение и противопожарная система- все под контролем.
La seguridad, electricidad, y sistema de alarmas están bajo mi control.

Модернизация противопожарной системы, связанной с Центральными учреждениями Всего.
Mejora del sistema antiincendiario y conexión del mismo con la Sede.

Модернизация противопожарной системы, связанной с Центральными учреждениями.
Renovación del sistema antiincendios y conexión con la Sede.

Ты думаешь, у них нет противопожарной системы?
¿No crees que tendrán equipo de extinción de incendios?

Обслуживание противопожарной системы и системы обнаружения, включая сигнализацию, мониторы и детекторы;
Mantenimiento del sistema de prevención y detección de incendios, incluidas alarmas, monitores y detectores;

Кроме того, необходимо обновить имеющиеся противопожарные системы и заменить устаревшие огнетушители;
Además, es necesario mejorar los sistemas de seguridad en caso de incendio y sustituir los extintores de incendios ya viejos;

У вас нет бака для сточных вод, обозначенной раковины для мытья рук, даже противопожарной системы.
Les falta un tanque de retención de aguas residuales, un lavamanos especificado, incluso un sistema de extinción de incendios integrado.

Установка резервных блоков отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха и противопожарной системы для технической поддержки новой системы Интернет- телефонии.
Instalación de aparatos independientes de calefacción, ventilación y aire acondicionado y de un sistema de extinción de incendios en apoyo del nuevo sistema de telefonía basado en el protocolo de Internet.

Iv установку противопожарной системы, оснащенной датчиками, противопожарными щитами, противопожарными рукавами, оросительной системой пожаротушения, аварийной сигнализацией, указателями, пожарными гидрантами и насосами оросительной системы пожаротушения в следующих пунктах базирования Миссии: комплексе ЮНОКА; комплексах" В" и" С"; дворце 7; и всех полевых отделениях( 1 млн. долл. США);
Iv Sistema contra incendios, para suministrar e instalar detectores, mamparos cortafuego, mangueras de carrete, sistemas de rociadores, luces de emergencia, señales, hidrantes y bombas de rociadores en los siguientes emplazamientos de la Misión: Complejo de la OCNUA, complejos B y C, Palacio 7, y todas las oficinas sobre el terreno(1 millón de dólares);