Que es ПРОФЕССОР МЕЖДУНАРОДНОГО ПУБЛИЧНОГО ПРАВА en Español

• profesor de derecho internacional público
• catedrático de derecho internacional público

Ejemplos de uso de Профессор международного публичного права en Ruso y sus traducciones al Español

Профессор международного публичного права.
Catedrático de Derecho internacional.

Приглашенный профессор международного публичного права:.
Profesor visitante de derecho internacional público en:.

Профессор международного публичного права.
Profesor de Derecho Internacional Público.

В настоящее время-- профессор международного публичного права:.
En la actualidad, profesor de derecho internacional público en:.

Профессор международного публичного права, Хартумский университет.
Profesor de Derecho Internacional Público, Universidad de Jartum.

По приглашению Председателя место за столом петиционеров занимает гн Сороета Лисерас( профессор международного публичного права университета Страны Басков, Испания).
Por invitación del Presidente, el Sr. Soroeta Liceras(Profesor de Derecho Internacional Público de la Universidad del País Vasco, España) toma asiento a la mesa de los peticionarios.

Годы Профессор международного публичного права, Лейденский университет.
Profesor de derecho internacional público, Universidad de Leiden.

Институт дипломатической службы Министерства иностранных дел Аргентины: профессор международного публичного права, 1963 год; международные организации, 1967 год; международные учреждения, 1972 год.
Instituto del Servicio Exterior de la Nación, Ministerio de Relaciones Exteriores, Argentina: Profesor de Derecho Internacional Público, 1963; organizaciones internacionales, 1967; instituciones internacionales, 1972.

Профессор международного публичного права в Центральном эквадорском университете.
Profesor de derecho público internacional- Universidad Central del Ecuador.

Хорхе Кардона Льеренс, член Комитета по правам ребенка и профессор международного публичного права в Университете Валенсии, заявил, что существуют распространенные в обществе представления о возросшем насилии и увеличившейся преступности среди подростков, не подтвержденные реальными фактами.
Jorge Cardona Llorens, miembro del Comité de los Derechos del Niño y catedrático de derecho internacional público en la Universidad de Valencia, dijo que había casos en que la sensación de aumento de la violencia y de la delincuencia juveniles no estaba basada en datos reales.

Профессор международного публичного права, Лапландский университет, с 1991 года.
Profesor de Derecho Internacional Público, Universidad de Laponia, 1991-.

Получил степень доктора международного публичного права в Испании в 2003 году. 2003 год-- профессор международного публичного права в Университете<< Аль- Кудс>gt;; 2005 год-- профессор международного публичного права в Университете Бир- Зейта; 2006- 2009 годы-- руководитель Института права и декан правовой магистратуры в Университете Бир- Зейта.
Recibió el doctorado de derecho internacional público en España en 2003. En 2003 fue profesor de derecho internacional público en la Universidad de Al-Quds; en 2005 profesor de derecho internacional público en la Universidad de Birzeit; y de 2006 a 2009 Jefe del Instituto de Derecho y Decano de los maestros del programa de derecho en la Universidad de Birzeit.

Годы: профессор международного публичного права в Антверпенском университете.
Profesor de derecho internacional público en la Universidad de Amberes(1977-2007).

Профессор международного публичного права в Федеральном университете, штат Баия.
Profesor de Derecho Internacional Público de la Universidad Federal de Bahia.

Приглашенный профессор международного публичного права, юридический факультет Майамского университета, сентябрь- декабрь 1995 года.
Profesor Visitante de Derecho Internacional Público, School of Law, University of Miami, septiembre-diciembre, 1995.

Годы- профессор международного публичного права факультета журналистики Тиранского университета.
Profesor de Derecho Internacional Público en la Escuela de Periodismo de la Universidad de Tirana.

Профессор международного публичного права на факультете права и шариата в Катарском университете.
Profesor de derecho internacional público en la facultad de Derecho y Ley Cherámica de la Universidad de Qatar.

Профессор международного публичного права. Юридический факультет Национального автономного университета Мексики( с 1978 года).
Catedrático de Derecho Internacional Público, Facultad de Derecho, Universidad Nacional Autónoma de México(desde 1978).

Ординарный профессор международного публичного права и политических наук, факультет права, Константинский университет, с 1993 года.
Profesor titular de Derecho Internacional Público y Ciencias Políticas de la Facultad de Derecho de la Universidad de Constantina desde 1993.

Профессор международного публичного права в Университете Мурсии( 1970- 1974 годы), Сарагосском университете( 1974- 1978 годы) и Комплутумском университете в Мадриде( с 1978 года).
Catedrático de Derecho Internacional Público en las Universidades de Murcia(1970-1974), Zaragoza(1974-1978) y Complutense de Madrid(desde 1978).

Профессор международного публичного права, специализирующийся на международном праве прав человека, особенно вопросах пыток и предупреждения пыток.
Profesor de derecho internacional público, especializado en normas internacionales de derechos humanos, particularmente en cuestiones relacionadas con la tortura y su prevención.

В настоящее время профессор международного публичного права на юридическом факультете Университета Буаке и практикующий юрист Кот- д& apos; Ивуарской ассоциации адвокатов в Абиджане.
En la actualidad, es Catedrático de derecho público internacional en la Facultad de Derecho de la Universidad de Bouake y abogado del Colegio de Abogados de Côte d' Ivoire en Abidján.

Профессор международного публичного права г-н Ласло Валки; профессор университета д-р Ференц Мадль; профессор университета д-р Иштван Шлетт; профессор юридического факультета г-н Гашпар Биро.
Dr. László Valki, profesor de derecho internacional público; Dr. Ferenc Mádl, profesor universitario; Dr. István Schlett, profesor universitario; Sr. Gáspár Bíró, profesor de la Facultad de Derecho..

Один французский профессор международного публичного права в статье, которую г-жа Шане представляет вниманию членов, придерживается мнения о том, что Комитет проявлял неуверенность, тогда как, будучи наблюдательным органом, он имел все средства, чтобы дать свою оценку оговоркам, сформулированным государствами- участниками.
Un catedrático de derecho público internacional francés, en un artículo que la oradora tiene a disposición de los miembros, consideró que el Comité procedía con timidez cuando, en su condición de órgano de control, disponía de todos los medios para formular una apreciación con respecto a las reservas formuladas por los Estados Partes.

Г-н Сороета Лисерас( профессор международного публичного права, университет Страны Басков, Испания) говорит, что в процессе реализации мирного плана для Западной Сахары наблюдается переломный момент, поскольку два новых предложения, так называемые третий и четвертый варианты, ставят под вопрос как возможность осуществления этого плана, так и способность Организации Объединенных Наций урегулировать этот конфликт.
El Sr. Soroeta Liceras(Profesor de Derecho Internacional Público de la Universidad del País Vasco, España) dice que el plan de paz del Sáhara Occidental está atravesando un momento crítico, ya que dos nuevas propuestas, denominadas tercera y cuarta vías, ponen en entredicho tanto la posibilidad de ejecutar el plan como la capacidad de las Naciones Unidas para resolver el conflicto.

С 1978 по 1993 год-- профессор международного публичного права в Институте международных отношений и международного права, Киевский государственный университет; чтение лекций по международному публичному праву( общий курс), по стандартам в области прав человека и международному гуманитарному праву( специальный курс) студентам из более чем 60 стран Африки, Азии и Латинской Америки; научная деятельность в области мирного урегулирования споров, ответственности государств и физических лиц за преступления против человечности( 1964- 1993 годы).
De 1978 a 1993 fue Profesor de Derecho Internacional Público en el Instituto de Relaciones Internacionales y Derecho Internacional de la Universidad Estatal de Kyiv, donde dictó clases de Derecho Internacional Público(curso general), Derecho relativo a los Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario(cursos especiales) a estudiantes de más de 60 países de África, Asia y América Latina; realizó investigaciones sobre el arreglo pacífico de controversias y la responsabilidad de los Estados y de las personas por los crímenes de lesa humanidad(1964 a 1993).

Кандидат на должность профессора международного публичного права, факультет права, 1987 год.
Ingresó a la aspirantía de profesor en Derecho Internacional Público, Facultad de Derecho, 1987.

Письмо профессора международного публичного права Хуана Сороэта Лисераса от 15 сентября 2008 года на имя Председателя Комитета*.
Carta de fecha 15 de septiembre de 2008 dirigida al Presidente de la Comisión por Juan Soroeta Liceras, profesor de Derecho Internacional Público*.

Письмо Хуана Сороеты Лисераса, профессора международного публичного права Университета Страны Басков( Испания), от 13 сентября 2002 года на имя Председателя Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет)*.
Carta de fecha 13 de septiembre de 2002 dirigida al Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión) por el Sr. Juan Soroeta Liceras, Catedrático de Derecho Internacional Público de la Universidad del País Vasco*.

A/ C. 4/ 63/ 5/ Add. 23 Пункт 37 повестки дня- Осуществление Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам- Вопрос о Западной Сахаре- Просьба о заслушании- Письмо профессора международного публичного права Хуана Сороэта Лисераса от 15 сентября 2008 года на имя Председателя Комитета[ А Ар. И К Р Ф].
A/C.4/63/5/Add.23 Tema 37 del programa- Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales- Cuestión del Sáhara Occidental- Solicitud de audiencia- Carta de fecha 15 de septiembre de 2008 dirigida al Presidente de la Comisión por Juan Soroeta Liceras, profesor de Derecho Internacional Público[A C E F I R].