Ejemplos de uso de Публичного en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Масштабы публичного раскрытия.
Grado de divulgación al público.Центр международного и публичного права при АНУ.
Член редакционной коллегии<< Австрийского журнала международного и публичного праваgt;gt;;
Coeditor de Austrian Journal of International and Public Law.Общий принцип публичного права 87 36.
Он там ради Браяна Мичама, сына публичного защитника.
Combinations with other parts of speech
Упрочение публичного осознания на предмет самозащиты и предотвращения заболевания.
Concienciar más al público sobre la autoprotección y la prevención de enfermedades.Центр защиты прав человека и публичного права( Нигерия).
Rights Enforcement and Public Law Centre(Nigeria).Важное значение в этой связи могут иметь результаты рассмотрения экспертами и публичного рассмотрения.
También podrían ser importantes Член Совета директоров Европейского центра публичного права( Афины, с 2003 года).
Miembro de la Junta Directiva del European Public Law Centre, Atenas, desde 2003.Ладно, это именно ты решил принять роль публичного героя. Так что либо Пятно начинает носить маску, либо.
Ok, tu fuiste el unico que eligió tomar su juego de héroe en público así que o el Borron comienza a usar una máscara o.Только открытый для публичного доступа регистр может обеспечить необходимую прозрачность в отношении прав третьих сторон.
Sólo un registro abierto al público puede ofrecer la transparencia requerida para amparar los derechos de terceros.В июле 2007 года САЖА организовала проведение публичного семинара в судах низшей инстанции.
En julio de 2007, organizó un seminario abierto al público en los tribunales de primera instancia.В этой связи Группа отмечает, что уже существуют эффективные мезомасштабные модели,доступные для публичного использования.
A este respecto, el Grupo señala que ya existen excelentes modelos a mesoescala yque están al alcance del público.Каждое отделение регистра открыто для публичного доступа в[ принимающее законодательство государство указывает дни и часы]; и.
Cada oficina del registro esté abierta al público durante[los días y horarios que especifique el Estado promulgante]; y.Однако это касается только"профессионального" порнографического материала, который производится для публичного распространения.
Con todo no atañe más queКроме того, недавно принятый закон о свободе публичного выражения мнений( см. пункты 42 и 74 ниже) запрещает разжигание расовой ненависти.
Además, una Ley sobre la libertad de expresión en público, adoptada recientemente(véanse los párrafos 42 y 74 infra) sanciona la incitación al odio racial.УВКПЧ поддерживает открытый диалог о создании НПЗУ,включая рассмотрение вариантов публичного обсуждения этого вопроса.
El ACNUDH apoya la idea de un diálogo sobre la creación de una institución nacional de derechos humanos,que incluya el examen de opciones para promover la participación del público.Граждане имеют право на мирные собрания и выражение публичного протеста без предварительного уведомления и без какого-либо специального разрешения.
Los ciudadanos gozan del derecho de reunión pacífica y de expresar públicamente su protesta, sin necesidad de notificación previa ni autorización especial.Мы могли бы записать все хорошие поступки, которые совершили вэтом году. и зачитать их ему снаружи Деревни подходящим голосом для публичного выступления.
Podríamos escribir todas las cosas buenas que hemos hecho este año yleérselas desde fuera de la ciudad con nuestras mejores voces para leer en público.Упрощение административных процедур, в надлежащих случаях, для облегчения публичного доступа к компетентным органам, принимающим решения; и.
La simplificación de los procedimientos administrativos, cuando proceda, a fin de facilitar el acceso del público a las autoridades encargadas de la adopción de decisiones; y.Подготовка заключенного для" показательного судебного процесса", публичного показа или публичного унижения с целью умаления в значительной степени политического авторитета заключенного;
Sometimiento del detenido a" juicios espectáculo",o a exhibiciones o humillación en público, lo que menoscaba considerablemente su capacidad de acción política;Упрощают, в надлежащих случаях, административные процедуры для облегчения публичного доступа к компетентным органам, принимающим решения;
Simplificar, según proceda, los procedimientos administrativos, a fin de facilitar el acceso del público en general a los órganos competentes encargados de la adopción de decisiones;Преподаватель международного публичного права в сопоставлении с исламскими правовыми принципами, факультет исламского законодательства, Дамаскский университет, 1978- 1982 годы.
Profesor de Derecho Internacional Publico en Comparación con los principios de la legislación islámica, Facultad de Legislación Islámica, Universidad de Damasco, 1978-1982.Статья 21 Конституции регулирует право граждан на свободу мирных собраний ивыражение публичного протеста без предварительного уведомления властей или специального разрешения.
El artículo 21 de la Constitución regula el derecho de los ciudadanos a reunirse pacíficamente ya protestar en público sin notificación previa o licencia especial.Следует отметить, что проявления расизма, такие, как агитация против какой-либо этнической группы, являются уголовно наказуемыми даже в тех случаях,когда они не носят публичного характера.
Cabe señalar que las manifestaciones de racismo son punibles Таким образом,статистическим учреждениям необходимо привлекать внимание к очевидным случаям некорректного публичного использования или интерпретации статистических данных.
Por ello,los organismos de estadística deben señalar a la atención del público los casos obvios que se hayan conocido de utilización o interpretación incorrecta de las estadísticas.Большинство государств- участников сообщили,что государству, запрашивающему взаимную правовую помощь, могут предоставляться документы, открытые для публичного доступа.
Информационный центр по вопросам химической зависимости:основной задачей центра является профилактика путем публичного распространения информации об употреблении наркотиков и наркомании;
El centro de información sobre drogadicción,cuyo eje principal es la prevención mediante la difusión de información al público en relación con la drogadicción y el consumo de drogas;Ну и наконец, я адресую слова признательности тем, кто терпеливо следит за нашей работой с галерки:в этом состоит необходимое свидетельство публичного интереса к нашим дискуссиям.
Una última palabra de agradecimiento para quienes siguen con paciencia nuestra labor desde la galería,testimonio necesario Специальный докладчик рекомендует правительствам расширять практику публичного вещания и принять антимонопольное законодательство с целью создания диверсифицированной системы вещания, доступной для всех.
El Relator Especial alienta a los gobiernos a fortalecer la radio ytelevisión públicas y a presentar legislación antimonopolios a fin de lograr un sistema de radio y televisión diversificado, que sea accesible a todos.
