Que es ПРОФИЛАКТИКЕ ИНФЕКЦИОННЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ en Español

• prevención de enfermedades infecciosas
• prevención de las enfermedades transmisibles

Ejemplos de uso de Профилактике инфекционных заболеваний en Ruso y sus traducciones al Español

Недавно парламент утвердил закон о профилактике инфекционных заболеваний.
Últimamente el Parlamento aprobó la ley de prevención de enfermedades infecciosas.

Плакаты по профилактике инфекционных заболеваний в клиниках репродуктивной медцины.
O Cartel sobre la prevención de infecciones en las clínicas de salud reproductiva.

В 2006 году был утвержден национальный план по профилактике инфекционных заболеваний в тюремной среде.
En 2006 se aprobó un plan nacional de prevención de enfermedades infecciosas en el medio penitenciario.

Кроме того, Министерству поручено принять программы по ликвидации всех видов болезней и профилактике инфекционных заболеваний.
El Ministerio también debe poner en marcha programas para erradicar todos los tipos de enfermedades y prevenir las enfermedades infecciosas.

В рамках Программы по профилактике инфекционных заболеваний осуществляется контроль за положением в этой области с целью дальнейшего снижения смертности и заболеваемости и за факторами риска во избежание вспышек инфекционных заболеваний и эпидемий.
El Programa de Enfermedades Transmisibles mantiene el control de éstas para continuar disminuyendo la morbilidad, la mortalidad y controlar los factores de riesgo para evitar brotes y epidemias.

В службе оказания первичной медицинской помощи иммунизация детей является основной, самой эффективной и рентабельной мерой в профилактике инфекционных заболеваний.
En el servicio de atención primaria de la salud, la inmunización de los niños es la medida más importante, eficaz y rentable en la prevención de las enfermedades infecciosas.

Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения должно затем представить в парламент в 2006 году законопроект о внесении поправок в закон о профилактике инфекционных заболеваний и медицинском обслуживании пациентов, страдающих от инфекционных заболеваний..
En 2006 el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social remitirá a la Dieta un proyecto de reforma de la Ley de prevención de enfermedades infecciosas y de atención médica a pacientes afectados por ellas.

Новорожденные дети матерей с положительной реакцией на антиген гепатита B подлежат медицинскому осмотру.( Приказ министра социального обеспечения№ 18/ 1998( VI. 3) о профилактике инфекционных заболеваний и эпидемий.).
Los niños recién nacidos de madres con VIH positivo están sujetas a exámenes de detección(orden No. 18/1998(VI.3.) NM del Ministerio de Bienestar sobre la prevención de enfermedades infecciosas y epidemias).

Таким образом, Совет сможет внести вклад в обсуждение Генеральной Ассамблеей вопроса о лечении и профилактике инфекционных заболеваний, что будет одной из тем доклада Генерального секретаря за 2002 год по вопросу о деятельности по выполнению положений Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.
Por lo tanto, el Consejo podrá contribuir al debate de la Asamblea General sobre el tratamiento y la prevención de las enfermedades transmisibles, que será uno de los temas del informe del Secretario General de 2002 sobre el seguimiento de la Declaración del Milenio.

Повысился уровень медицинского обслуживания, в том числе предусмотрена психологическая и эмоциональная поддержка, которая также предоставляется родственникам заключенных; распространяется информация о профилактике инфекционных заболеваний.
Se han mejorado los servicios de salud, implementando, además, la atención psicológica y emocional, servicio que se brinda también a sus familiares, así como otorgando información para prevenir enfermedades infectocontagiosas.

Министр здравоохранения внес также в парламент новый законопроект о профилактике инфекционных заболеваний, который включает новые нормы в этой области и положение об учреждении Главным санитарным врачом должности специального врача по инфекционным заболеваниям..
El Ministro de Salud también ha presentado un nuevo proyecto de ley en el Parlamento sobre la prevención de enfermedades transmisibles, con nuevas normas sobre la materia y disposiciones para la creación por el Director General de Salud de un puesto de médico especial encargado de las enfermedades transmisibles..

Организация будет оказывать поддержку в достижении целей Совета путем проведения среди населения городов и общин просветительской работы, организации учебной подготовки по вопросам сокращения масштабов нищеты, предоставления учебных материалов детям- сиротам и детям, оказавшимся в уязвимом положении, и проведения разъяснительной работы по профилактике инфекционных заболеваний.
La organización prestará apoyo a los objetivos del Consejo empoderando a las poblaciones y las comunidades mediante la capacitación encaminada a reducir la pobreza, el suministro de materiales educativos a los huérfanos y niños vulnerables y la sensibilización acerca de las enfermedades transmisibles.

Во взаимодействии с Министерством здравоохранения и НПО принимаются меры по оказанию помощи в улучшении медицинского обслуживания и санитарно-гигиенических условий, профилактике инфекционных заболеваний, проведении медицинских осмотров и лечении пациентов, страдающих от туберкулеза и СПИДа;
En cooperación con el Ministerio de Salud y con ONG, se han tomado medidas para respaldar el mejoramiento de los servicios de salud y de la higiene, la prevención de las enfermedades transmisibles, la realización de reconocimientos médicos y la administración de tratamiento a los pacientes con tuberculosis y sida;

Как предложено в плане осуществления, Генеральный секретарь представит доклады о предотвращении конфликтов и лечении и профилактике инфекционных заболеваний( 2002 год); о финансировании в целях развития и стратегиях устойчивого развития( 2003 год); и о ликвидации<< цифрового разрыва>gt; и борьбе с транснациональной преступностью( 2004 год).
Tal como se propuso en la guía general, el Secretario General presentará informes sobre la prevención de los conflictos armados y el tratamiento y la prevención de las enfermedades transmisibles(2002), sobre la financiación del desarrollo y las estrategias para el desarrollo sostenible(2003) y sobre cómo acortar las diferencias en materia de tecnología digital y reducir los delitos transnacionales(2004).

Что руководители предприятий все в большей степени сознают те выгоды, которые приносит охрана здоровья работников, в качестве одного из критически важных требований отмечалось распространение информации о лечении и профилактике инфекционных заболеваний на основе использования имеющихся инфраструктур, особенно в сельских районах.
La Junta reconoció la creciente importancia del lugar de trabajo en el tratamiento y prevención de las enfermedades y señaló que, a medida que las empresas reconocían cada vez en mayor grado las ventajas de un buen estado de salud, pasaba a ser imprescindible difundir, utilizando las infraestructuras existentes, información sobre el tratamiento y la prevención de las enfermedades infecciosas, especialmente en las zonas rurales.

Бесплатное обеспечение населения специфическими средствами профилактики инфекционных заболеваний.
Dotar gratuitamente a la población de medios específicos de prevención de las enfermedades infecciosas;

Заметное совершенствование профилактики инфекционных заболеваний;
Debe mejorar significativamente la prevención de las enfermedades infecciosas.

Контроль и профилактика инфекционных заболеваний;
La vigilancia y el control de las enfermedades transmisibles;

Профилактика инфекционных заболеваний.
Profilaxis de las enfermedades infecciosas;

Япония поощряет усилия по разъяснению способов профилактики инфекционных заболеваний.
El Japón promovió la toma de conciencia sobre las formas de prevenir las enfermedades infecciosas.

Закон об инфекционных заболеваниях-- это главный закон, регулирующий контроль и профилактику инфекционных заболеваний в Сингапуре.
La Ley sobre las enfermedades infeccionas es el principal instrumento que rige el control y la prevención de las enfermedades infecciosas en Singapur.

С целью профилактики инфекционных заболеваний широко практикуется плановая иммунизация против тех заболеваний, для которых разработаны эффективные вакцины.
Para la profilaxis de las enfermedades infecciosas se practica ampliamente la inmunización planificada contra las enfermedades para las cuales ya existen vacunas eficaces.

Главной мерой, принятой с целью осуществления стратегии по сокращению уровня детской смертности в этот двухлетний период, является профилактика инфекционных заболеваний среди детей и женщин посредством вакцинации.
La principal medida para conseguir la reducción de la mortalidad infantil en este bienio es prevenir las enfermedades contagiosas del niño y la madre mediante vacunación.

К этому следует добавить содействие в вопросах планирования семьи и посттравматическую психологическую поддержку, а также лечение и профилактику инфекционных заболеваний репродуктивных органов женщин.
Además, se realizan actividades de planificación familiar y de asistencia psicológica postraumática, así como la prevención de las infecciones de los órganos reproductivos de la mujer.

В числе вопросов, которые будет охватывать эта программа,- качество медицинского обслуживания в сельских районах, доступ к службам здравоохранения, болезни, распространенные среди сельского населения, профилактика инфекционных заболеваний и проблема несчастных случаев, особенно среди сельских детей.
Entre los temas que comprende el programa se incluirán la calidad de los servicios de salud en las zonas rurales, el acceso a la atención sanitaria, las enfermedades de la población rural, la prevención de las enfermedades infecciosas y el problema de los accidentes, especialmente de los niños de zonas rurales.

Комитет по использованию космического пространства в мирных целях уже давно пришел к выводу, что существует целый ряд космических технологий и видов их применения, способных обеспечить выполнение многих задач в области развития, таких, как борьба с нищетой и профилактика инфекционных заболеваний, а также деградация окружающей среды.
La Comisión sobre la utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos se dio cuenta hace mucho tiempo de que hay numerosas tecnologías y aplicaciones disponibles para hacer frente a los muchos retos que plantea el desarrollo, como la reducción de la pobreza y la prevención de las enfermedades infecciosas y de la degradación del medio ambiente.

Кроме того, в Макао существует Центр профилактики и борьбы с заболеваниями, имеющий пять отделений: отделение профилактики инфекционных заболеваний, отделение питания и окружающей среды, отделение планирования охраны здоровья, отделение санитарного просвещения и хронических заболеваний, а также отделение гигиены труда.
Por otra parte, hay un centro de prevención de enfermedades y lucha contra ellas que se divide en cinco secciones funcionales: la Dependencia de Prevención de Enfermedades Infecciosas, la Dependencia de Alimentación y Medio Ambiente, la Dependencia de Planificación Sanitaria, la Dependencia de Educación Sanitaria y Lucha contra las Enfermedades Crónicas y la Dependencia de Medicina Ocupacional.

В 2004 году КПР рекомендовал Гайане сократить уровень смертности путем улучшения дородового ухода и профилактики инфекционных заболеваний, продолжать борьбу с малярией и решать проблему недоедания посредством просвещения и обеспечения наличия адекватных продуктов питания для матерей и детей.
En 2004, el CRC recomendó que Guyana redujera las tasas de mortalidad mejorando el cuidado prenatal y previniendo las enfermedades transmisibles, siguiera luchando contra el paludismo e hiciera frente al problema de la malnutrición mediante la educación y velando por que las madres y los niños dispusieran de una alimentación adecuada.

Эти услуги охватывают профилактику инфекционных заболеваний, охрану здоровья матери и ребенка, медицинское обслуживание в школах, санитарное просвещение, амбулаторное лечение в медицинских центрах Агентства и выделение субсидий на лечение в стационарных отделениях негосударственных и частных больниц.
Tales servicios abarcan el control de las enfermedades transmisibles, la atención de la salud maternoinfantil, los servicios de salud en las escuelas y la educación sanitaria, el tratamiento de pacientes externos en los centros de salud del Organismo y la concesión de subsidios para el tratamiento de pacientes internados en hospitales públicos y privados.

Трехсторонне соглашение между Гаити, Кубой и Бразилией направлено на обеспечение медицинского обслуживания на Гаити, учреждение национальной системы амбулаторного лечения, подготовку медицинских работников, в особенности сотрудников среднего звена, нехватка которых остро ощущается в системе, и профилактику инфекционных заболеваний.
El acuerdo trilateral entre Haití, Cuba y el Brasil se centra en la instauración de estructuras de Haití, el establecimiento de un sistema nacional de ambulatorios, la capacitación del personal de salud, especialmente el personal de nivel medio que el sistema necesita con urgencia y control de las enfermedades infecciosas.