Que es ПРОФИЛАКТИКИ БОЛЕЗНЕЙ en Español

• prevención de enfermedades
• prevenir las enfermedades

Ejemplos de uso de Профилактики болезней en Ruso y sus traducciones al Español

Ii для определения целей для лечения или профилактики болезней;
Ii La identificación de objetivos para tratar o prevenir enfermedades;

Благодаря этому сформировалась эффективная система профилактики болезней, которая просуществовала в Андах до XVI века.
Con esta medida se configuró un verdadero plan de salud preventiva que tuvo vigencia en los Andes hasta el siglo XVI.

Для гарантированного обеспечения здоровья женщин Гонконга мы применяем стратегии укрепления здоровья и профилактики болезней.
Se utilizan estrategias de promoción de la salud y prevención de enfermedades para salvaguardar la salud de las mujeres en Hong Kong.

Из-за того, что он привык спать с открытым ртом, Клиффу приходится чаще пользоваться зубной нитью для профилактики болезней десен, поэтому я спросила его, как часто он это делает, и Клифф ответил:« Через день».
Porque suele dormir con la boca abierta, me dijo que tiene que usar el hilo dental más a menudo para prevenir cualquier enfermedad de las encías, así que le pregunté con qué frecuencia usa hilo dental, y me dijo,"Cada 2 días".

В деревнях были учреждены сельские комитеты здравоохранения для руководства проведением санитарно-гигиенических мероприятий и профилактики болезней.
En las aldeas se han creado comités locales de salud para organizar las actividades de higiene y prevención de enfermedades.

Эти виды обслуживания предназначены для укрепления здоровья, профилактики болезней и недомоганий, а также контроля за ростом и развитием младенцев и детей с целью выявления и исправления дефектов на раннем этапе.
Estos servicios están destinados a promover la salud, prevenir las enfermedades y fiscalizar los adelantos y el desarrollo de los niños a fin de detectar y rectificar precozmente las deficiencias.

Активизация работы в области экстренного реагирования в чрезвычайных ситуациях и укрепление потенциала профилактики болезней.
Mejora de la respuesta frente a las emergencias de salud pública, y fortalecimiento de la capacidad de prevención de las enfermedades.

Программы пропаганды здорового образа жизни и профилактики болезней, направленные на предупреждение самоубийств, борьбу с диабетом, охрану здоровья матери и ребенка и развитие детей в раннем возрасте( 400 млн. канадских долларов);
Programas de promoción de la salud y prevención de enfermedades, con particular énfasis en la prevención del suicidio, la diabetes, la salud maternoinfantil y el desarrollo en la primera infancia(400 millones de dólares);

Международные фармацевтические компании с задержкой поставляли службам системы здравоохранения и социального обеспечения и лечебным учреждениям медикаменты и оборудование, необходимые для лечения и профилактики болезней.
Las empresas farmacéuticas internacionales han tardado en suministrar los medicamentos y el equipo que requieren los sectores de salud y de la seguridad social y los hospitales para tratar y prevenir las enfermedades.

Подпроект 3. 4 по охране здоровья и обеспечению питанием матери и ребенка: контроль и профилактика дефицита микроэлементов: задача состояла в разработке мер контроля и профилактики болезней, вызываемых недостатком микроэлементов; проект был начат в 1998 году;
El proyecto 3.4 de salud y nutrición maternoinfantil: control y prevención de deficiencias de micronutrientes. Iniciado en 1998 el proyecto tiene por finalidad controlar y prevenir las enfermedades producidas por estas deficiencias;

Однако в связи с вопросом о научном исследовании стволовых клеток взрослого человека было выражено мнение, что исследование стволовых клеток эмбриона может принести пользу в деле лечения и профилактики болезней.
No obstante, en lo que respecta a las investigaciones en torno a las células madre de seres humanos adultos, se señalaron los posibles beneficios que podrían obtenerse de las investigaciones sobre células madre de embriones en relación con la curación y prevención de enfermedades.

Начинают появляться биомедицинские прикладные методологии, в том числе для: уяснения механизмов развития болезней; профилактики болезней; разработки лекарственных средств; новаторского лечения инфекционных болезней; а также лечения рака.
Comienzan a surgir aplicaciones biomédicas con los fines siguientes: comprensión de los mecanismos de las enfermedades; prevención de enfermedades; desarrollo de medicamentos; nuevos tratamientos de infecciones; y terapias contra el cáncer.

Вакцины представляют собой наиболее экономически эффективное вмешательство для профилактики болезней детского возраста, и они уже существуют для наиболее распространенных причин бактериальной пневмонии( пневмококковой и гемофильной инфекции), а также ведущих причин диареи( ротавирусной).
Es la medida más rentable para la prevención de enfermedades infantiles; y ya hay vacunas para las bacterias más comunes causantes de neumonía(el neumococo y la Haemophilus influenzae tipo B) y para los rotavirus, principales causantes de diarrea.

Под традиционной медициной подразумеваются методы, подходы, знания и верования, включающие вещества растительного и животного происхождения, методы духовной терапии и их сочетания и используемые для диагностики, лечения и профилактики болезней или поддержания благосостояния.
Por medicina tradicional se entienden las prácticas, métodos, conocimientos y creencias relativos a la salud en los que se incorporan medios de base vegetal y animal, terapias espirituales y combinaciones de todo ello para diagnosticar, tratar y prevenir enfermedades o mantener el bienestar.

Учитывая важное значение профилактики болезней и охраны здоровья было разработано новое постановление об охране здоровья в местах лишения свободы, в котором особое внимание уделяется профилактике и лечению инфекционных болезней и туберкулеза.
Dada la gran importancia de la profilaxis y la atención sanitaria, se ha preparado una nueva ordenanza sobre la atención de salud en los lugares de detención, que hace hincapié en la profilaxis y el tratamiento de las enfermedades contagiosas y la tuberculosis en particular.

ЮНИСЕФ осуществил подготовку 2323 работников центров первичной медико-санитарной помощи, научив их пользоваться оборудованием наблюдения за ростом, методам пропаганды грудного вскармливания и профилактики болезней, вызываемых нехваткой микроэлементов.
El UNICEF impartió capacitación a 2.323 agentes de atención primaria de salud para la utilización de equipo de vigilancia de crecimiento, la promoción de la lactancia natural y la prevención de las enfermedades provocadas por la carencia de micronutrientes.

Основными задачами, стоящими перед министерством здравоохранения, являются укрепление, защита, сохранение, восстановление и улучшение здоровья граждан Фиджи, а также создание в рамках имеющихся национальных ресурсов всеобъемлющей, скоординированной, интегрированной, доступной, эффективно реагирующей, сбалансированной и основанной на принципах справедливости системы медицинского обслуживания, призванной решать задачи первичной медико-санитарной помощи, укрепления здоровья и профилактики болезней.
Los principales objetivos de el Ministerio de Sanidad son promover, proteger, mantener, restituir y mejorar el bienestar de los ciudadanos de Fiji, y desarrollar con los recursos disponibles un sistema sanitario global, coordinado, integrado, accesible, receptivo, equilibrado y justo, dedicado a la atención primaria de la salud, la prevención de las enfermedades y la promoción de la salud.

В течение отчетного периода подразделения Организации Объединенных Наций сконцентрировали внимание на расширении доступа женщин к услугам в области репродуктивного здоровья, психологическим консультациям, программам образования по вопросам здравоохранения и профилактики болезней, прививкам и обеспечению безопасной водой и санитарными сооружениями.
Durante el período sobre el que se informa, las entidades del sistema de las Naciones Unidas centraron su labor en aumentar el acceso de la mujer a los servicios de salud reproductiva y a programas de asesoramiento psicológico, de educación para la salud y prevención de las enfermedades, inmunización, y abastecimiento de agua potable y saneamiento.

Правительство подробно рассказало о работе ГЖФ, которая проводит различные мероприятия, направленные на повышение уровня информированности населения о важном значении охраны здоровья и использования безопасных методов лечения для профилактики болезней.
El Gobierno señaló a la atención la labor de la Federación General de Mujeres, que lleva a cabo diversas actividades encaminadas a aumentar la sensibilización por lo que respecta a la importancia de proteger la salud y emplear prácticas sanitarias seguras para prevenir las enfermedades.

Помимо инвестиционных инициатив в области пропаганды здорового образа жизни и профилактики болезней, Канадская организация здравоохранения принимает также участие в реализации Комплексной всеканадской стратегии пропаганды здорового образа жизни и в настоящее время привлекает национальные организации аборигенов к диалогу по вопросам улучшения качества питания и повышения физической активности.
Además de las inversiones preliminares para la promoción de la salud y la prevención de las enfermedades, el Ministerio de Salud del Canadá también participa en la Estrategia pancanadiense integrada para promover una vida sana, patrocinada por los ministros de salud del Gobierno federal y los gobiernos provinciales y territoriales, y está alentando la participación de las organizaciones aborígenes nacionales en un diálogo para fomentar la alimentación sana y la actividad física.

Ссылаясь на резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей по вопросу о спорте и Олимпийских играх, в частности ее резолюции 67/ 17 от 28 ноября 2012 года и 68/ 9 от 6 ноября 2013 года, в которых Ассамблея обратила внимание на важность использования спорта в качестве средства стимулирования развития и образования детей и молодежи, профилактики болезней и укрепления здоровья, включая профилактику наркомании.
Recordando las resoluciones aprobadas por la Asamblea General sobre el tema del deporte y los Juegos Olímpicos, en particular sus resoluciones 67/17, de 28 de noviembre de 2012, y 68/9, de 6 de noviembre de 2013, en las que la Asamblea destacó la importancia de que se utilizara el deporte como vehículo para fomentar el desarrollo y reforzar la educación de niños y jóvenes, prevenir las enfermedades y promover la salud, incluida la prevención del uso indebido de drogas.

Руководствуясь целями и принципами, содержащимися в основных международных документах по тематике прав человека и биоэтики, и учитывая быстрые темпы развития науки в областях человеческой жизни и медицины, которая заключает в себе широкие возможности для выявления, лечения и профилактики болезней, Совет провел рассмотрение этических и правовых вопросов, вытекающих из необходимости гарантировать генетическую конфиденциальность и бороться с дискриминацией, на основе генетической информации в таких сферах, как медицина, трудоустройство и страхование.
Guiado por los propósitos y principios expuestos en los principales instrumentos en materia de derechos humanos y bioética, y en respuesta al rápido ritmo de progreso científico de las ciencias biológicas y médicas que encierra una gran promesa de detectar, tratar y prevenir enfermedades, el Consejo examinó las cuestiones éticas y jurídicas dimanadas de la necesidad de proteger la privacidad genética y luchar contra la discriminación debido a la información genética en esferas como la medicina, el empleo y los seguros.

Осуществление этой политики зависит от реорганизации служб здравоохранения, надлежащих планов и просвещения, развития научных исследований в сфере здравоохранения, исследований составляющих элементов здоровья и влияния факторов риска, укрепления здоровья и профилактики болезней, профилактики и лечении болезней, улучшения качества медицинского обслуживания и реабилитации.
La aplicación de la política está condicionada por la reorganización de los servicios de atención de salud; la educación y la adopción de planes adecuados; el desarrollo de la investigación y la ciencia en la esfera de la atención de salud; la investigación de los determinantes de la salud y la influencia de los factores de riesgo; la promoción de la salud y la prevención de enfermedades; la prevención y eliminación de enfermedades; y el fomento de tratamientos médicos y rehabilitación de más calidad.

Механизмов взаимодействия между организмом- хозяином и патогеном, что открывает новые возможности для: мониторинга, выявления и диагностики болезней, включая упрощение, ускорение, снижение стоимости и повышение эффективности производства вакцин и лекарственных средств; определения целей для лечения или профилактики болезней; блокирования механизмов, которые используются патогенами для обхода или нарушения функционирования иммунной системы организма- хозяина; определения факторов вирулентности у новых патогенов; и разработки более целенаправленных вакцин, средств лечения и методов диагностики; и.
Las interacciones huésped-patógeno, que brindan nuevas oportunidades para: la vigilancia, la detección y el diagnóstico de enfermedades, en particular haciendo que la producción de vacunas y medicamentos sea más sencilla, rápida, económica y eficiente; la identificación de objetivos para tratar o prevenir enfermedades; negar los mecanismos que utilizan los patógenos para alterar el sistema inmune del huésped o escapar a él; determinar los factores de virulencia de los patógenos nuevos; y el desarrollo de vacunas, terapias y diagnósticos más específicos; y.

Профилактика болезней, в том числе инфекционных болезней..
Prevención de enfermedades, contagiosas o no.

Профилактика болезней, поддающихся профилактике с помощью иммунизации.
Prevención de enfermedades mediante la vacunación.

Iv проведение мер по профилактике болезней небоевых ранений и стрессов;
Iv Aplicar medidas para prevenir enfermedades, lesiones corrientes y el estrés;

Поддержка усилий и профилактика болезней.
Promoción de la salud y prevención de enfermedades.

Укрепление здоровья и профилактика болезней:.
Fomento de la salud y prevención de enfermedades:.

Первая помощь и профилактика болезней.
Primeros auxilios y atención médica preventiva.