Que es ПРОЦВЕТАЮЩАЯ en Español

• próspera
• pujante
• próspero
• floreciente

Ejemplos de uso de Процветающая en Ruso y sus traducciones al Español

Процветающая в некоторых.
Prósperas para algunos.

Четвертая Великая и Процветающая Человеческая империя.
El cuarto gran y generoso imperio humano.

Великая и Процветающая Человеческая империя отстала в развитии, что-то ее сдерживает.
El gran y generoso imperio humano está paralizado.- Algo lo frena.

Это не Четвертая Великая и Процветающая Человеческая Империя.
Este no es el cuarto gran y generoso imperio humano.

Вам будет интересно узнать, что это не Четвертая Великая и Процветающая Человеческая империя.
Podría interesarte saber que éste no es el cuarto gran y generoso imperio humano.

Когда-нибудь здесь будет процветающая деревня,… живущая в гармонии с природой.
Esto va a ser una comunidad próspera algún día… viviendo en armonía con la naturaleza.

В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ… Четвертая Великая и Процветающая Человеческая империя.
El cuarto gran y generoso imperio humano.

Экономически здоровая и процветающая Африка- это ценный актив мировой экономики.
Un África próspera y vibrante a nivel económico es un activo para la economía mundial.

Это должна быть Четвертая Великая и Процветающая Человеческая Империя.
Este debería ser el cuarto gran y generoso imperio humano.

Мирная, стабильная и процветающая Африка-- это важнейший элемент стабильности в мире.
Un África pacífica, estable y próspera es un elemento fundamental para la estabilidad mundial.

Гибралтар-- это демократическая, современная, процветающая и самоуправляющаяся страна.
Gibraltar es un país democrático, moderno, próspero y con gobierno autónomo.

Демократическая, процветающая Южная Африка окажет положительное воздействие на весь африканский континент.
Una Sudáfrica democrática y próspera tendrá un efecto positivo en todo el continente africano.

Уверен, Грузия наряду с другими государствами займет достойное место в ней как демократическая и процветающая страна.
Estoy seguro de que Georgia, junto con otros Estados, ocupará en él un lugar digno como país democrático y próspero.

Палеонтология- это процветающая наука, находящаяся на пересечении многих других областей и технологий.
La paleontología es una ciencia en auge en la encrucijada de múltiples campos y tecnologías.

Процветающая демократия будет свободна от внутренней напряженности, результатом которой стало большое количество сегодняшних конфликтов.
Una democracia próspera estará libre de las tiranteces internas que han causado tantos de los conflictos actuales.

В конце концов, здоровая, процветающая планета является предпосылкой для здоровой, процветающей жизни на ней.
Después de todo, un planeta saludable y pujante es un requisito previo para una vida sana y próspera.

Как мы отмечали ранее, затраты на вооружения удвоились за последние 10 лет. В настоящее время это самая процветающая индустрия в мире.
Como hemos señalado antes, los gastos militares se han duplicado en los últimos 10 años y esa es, en estos momentos, la industria más próspera del planeta.

В любом случае, процветающая Россия, может больше предложить международному сообществу в долгосрочной перспективе.
En cualquier caso, en el largo plazo una Rusia próspera tendría más para ofrecer a la comunidad internacional.

Вопрос теперь в следующем: сможет ли крупнейшая и самая процветающая страна Европы продемонстрировать те лидерские качества, которые нужны в столь трудные времена.
La pregunta ahora es si el país más grande y más próspero de Europa ofrecerá el liderazgo que exigen estos tiempos difíciles.

Миру нужна мирная и процветающая Мьянма, которая могла бы содействовать развитию региона и играть полезную роль в международном сообществе.
El mundo necesita un Myanmar pacífico y próspero que pueda contribuir al desarrollo de la región y desempeñar un papel útil en la comunidad internacional.

Рассмотрите по общему признанию ограниченный, но тем не менее разоблачающий контрпример: процветающая индустрия микроавтобусов- такси в Южной Африке.
Examinemos un ejemplo contrario, limitado- hemos de reconocerlo-, pero, aun así, revelador: el auge del sector de los taxis-minibús en Sudáfrica.

Мы считаем, что стабильная и процветающая АСЕАН будет способствовать региональному и международному миру и безопасности.
Consideramos que una ASEAN estable y próspera contribuirá a la paz y a la seguridad regionales e internacionales.

Важно, что эти два подхода- аналитический и идеологический- ведут Китай в один и тот же пункт назначения: процветающая экономика и общество с преуспевающим средним классом.
Significativamente, estas dos perspectivas-analítica e ideológica- llevan a China al mismo destino: una economía próspera y una sociedad con una clase media pujante.

Я считаю, что стабильная, мирная и процветающая АСЕАН внесет значительный вклад в реализацию целей Организации Объединенных Наций.
Creo que una ASEAN estable, pacífica y próspera contribuirá de manera significativa a la consecución de los objetivos de las Naciones Unidas.

Динамичная и процветающая экономика будет содействовать успешному осуществлению процесса мирного перехода к единой, демократической и нерасовой Южной Африке.
Una economía activa y floreciente facilitará el logro exitoso del proceso de transición pacífica a una Sudáfrica unida, democrática y sin distinciones raciales.

Всемирная комиссия по культуре и развитию( 1995 год) убедительно доказывает, что устойчивое развитие и процветающая культура взаимосвязаны между собой.
La Comisión Mundial de Cultura y Desarrollo(1995) argumentó persuasivamente que el desarrollo sostenible y el florecimiento de la cultura son interdependientes.

Ему необходим мир, процветающая экономика и стабильное политическое будущее, в котором он сможет жить в условиях безопасности при обеспечении верховенства права.
Necesita la paz, una economía próspera y un futuro político estable en el que sea capaz de vivir en condiciones de seguridad con un estado de derecho.

При этом в этих же регионах или в других частях мира удивительные технические достижения и процветающая экономика позволяют большому числу людей наслаждаться небывало высоким уровнем жизни.
En sus regiones o en otras partes del mundo, fascinantes logros técnicos y economías pujantes permiten que un gran número de personas gocen de una calidad de vida sin precedentes.

Миру нужна мирная и процветающая Мьянма, способная вносить свой вклад в развитие региона и играть принадлежащую ей по праву роль в международном сообществе.
El mundo necesita un Myanmar pacífico y próspero que pueda contribuir al desarrollo de la región y desempeñe su legítimo papel en la comunidad internacional.

Они считали, что американцам выгодна процветающая глобальная экономика и сеть альянсов между странами, преданными делу демократии, правам человека и верховенству закона.
Los estadounidenses, según ellos, se benefician de una economía mundial más próspera y una red de alianzas entre países comprometidos con la democracia, los derechos humanos y el Estado de derecho.