Que es ПРОЦВЕТАЮТ en Español

• prosperan
• florecen
• medran
• prospera
• prosperar
• son prósperas

Ejemplos de uso de Процветают en Ruso y sus traducciones al Español

ROMEO Так процветают мою душу,-.
ROMEO Así prosperar mi alma,-.

Представим, как они живут и процветают.
Imaginamos a los negros vivos y prósperos.

Черви процветают, а я подсунула Теду выпить мочу.
Los gusanos están prosperando, e hice que Ted bebiese orina.

С тех пор этот колледж и его студенты процветают.
Desde entonces, esta universidad y sus estudiantes han prosperado.

Все процветают благодаря тебе, благодаря твоей дальновидности.
Todos prosperaron gracias a ti, gracias a tu visión.

Зрителей у них стало меньше, а вот" Дельфины" процветают.
La asistencia ha bajado y los Dolphins han prosperado.

Чайки тоже процветают. Но у них возникли трудности.
Las gaviotas también están prosperando pero ha sido un vuelo traicionero.

Наркотрафик, торговля оружием процветают в местах конфликтов.
El tráfico de drogas y el comercio de armas proliferan en las zonas de conflicto.

Остальные процветают и мы хотим, чтобы они смогли создать новую популяцию.
Todas las demás están prosperando y esperamos que sean capaces de repoblar.

Я вижу, как враги нации процветают… под вашим покровительством.
Digo que los enemigos de esta nación han prosperado bajo su protección.

Такая манипуляция контекстом влияет на то, какие ценности процветают в Интернете.
Esta manipulación del contexto influye en los valores que reinan en Internet.

Предприятия подобного рода процветают, поскольку пользуются пробелом в законодательстве.
Este tipo de empresas prospera porque aprovechan una laguna de la legislación.

Неудивительно, что альтернативные духовные целительства, как здесь, процветают по всей стране.
No es casual que ferias de medicina alternativa como esta florecen por todo el país.

В отсутствие такой информации процветают пропаганда, подстрекательство и коррупция.
Cuando falta ese tipo de información, prevalecen la propaganda, la incitación y la corrupción.

Экономические системы, в которых предприниматели теперь процветают, не должны становиться самодовольными.
Las economías en las que ahora florecen los empresarios no deben ser complacientes.

Однако к югу фермы процветают за счет продолжительных периодов вегетации и плодородных земель в долине реки Хакар.
Sin embargo, en el sur las granjas prosperan gracias a las abundantes cosechas y a los fértiles valles del río Hakar.

Трудно поверить, что мошенники не процветают но в Америке они всегда процветают.
Me criaron para creer que los tramposos nunca prosperan, pero en EE. UU. Parece que los tramposos siempre prosperan.

В регионе размещения лагерей в условиях растущего присутствия террористов процветают сети торговли людьми.
Florecen las redes de tráfico de personas en medio de una creciente presencia de terroristas en la región de los campamentos.

Но я сталкиваюсь с невероятной стойкостью людей, которые процветают, несмотря на правительство, а не благодаря ему.
Pero me encuentro con la increíble resistencia de un pueblo que prospera a pesar de su gobierno y no por causa de su gobierno.

Мафия и преступность процветают в среде неофициальной миграции, способствуя распространению контрабанды и незаконного оборота.
Las mafias y la criminalidad florecen en torno a la migración informal, y promueven el contrabando y la trata de personas.

Беспилотный автомобиль Google или беспилотный автомобиль Udacity процветают на огромных объемах данных; и другого они делать не могут.
El vehículo autónomo de Google o el de Udacity prosperan por la gran cantidad de datos y no pueden hacer otra cosa;

Плантации, как правило, процветают и хорошо управляются, и общественность не выражает недовольства по поводу их владельцев.
En general las plantaciones son prósperas y están bien administradas, y al parecer en la población no hay resentimiento contra esas personas.

Незаконные вооружения становятся легкодоступными, процветают организованная преступность и насилие и исчезают экономические перспективы.
Se hacen de fácil acceso las armas ilícitas, florecen el crimen organizado y la violencia y mueren las perspectivas económicas.

Городам Италии, где процветают коммерция, промышленность и ремесло демократия предложила свободные митинги для разъяснения мнений.
Ciudad italiana donde florecen comercios, industrias, profesiones…""La democracia ofrece nuevos comicios para clarificar la situación.".

Незаконный оборот наркотиков и организованная преступность процветают в условиях, когда не обеспечено эффективное соблюдение закона и когда господствует коррупция.
El narcotráfico y la delincuencia organizada prosperan en situaciones en las que la ley no se aplica con eficacia e impera la corrupción.

Террористы процветают в атмосфере невежества и искаженных идей, которые облегчают им внесение раздора и раскола внутри сообществ.
Los terroristas prosperan en un entorno de ignorancia y de ideas tergiversadas, que hace más fácil sembrar la discordia y dividir a las comunidades.

И неслучайно, что когда фондовые рынки процветают, правительство заботится о том, чтобы эти налоги не привели к уничтожению чистой корпоративной прибыли.
No es casualidad que en todos los lugares donde florecen los mercados de valores, los gobiernos tienen cuidado de que los impuestos no destruyan las ganancias corporativas netas.

Отношения с такими ключевыми мусульманскими государствами, как Турция, процветают, в то время как наши мирные узы как с Египтом, так и с Иорданией постоянно улучшаются.
Las relaciones con Estados musulmanes clave florecen, como es el caso de Turquía, mientras que los lazos pacíficos tanto con Egipto como con Jordania mejoran constantemente.

Кроме того, такие посещения позволяют выявить эффективную практику в деле отмены дискриминационных законов и лучше понять условия, при которых они появляются и процветают.
Además, permiten identificar las buenas prácticas para la eliminación de las leyes discriminatorias y ayudan a entender mejor los contextos en los que se aprueban y prosperan.

Диалог между различными культурами и религиями важен также и потому, что именно в отсутствии такого диалога и взаимопонимания процветают нетерпимость, фанатизм и насилие.
El diálogo entre diferentes culturas y religiones, también es importante, porque es precisamente en la ausencia de ese diálogo y entendimiento que prosperan la intolerancia, el fanatismo y la violencia.