Que es ПРОЦЕДУРЫ И МЕТОДЫ en Español

• procedimientos y métodos
• procedimientos y técnicas
• procedimientos y prácticas
• protocolos y prácticas
• los procedimientos y modalidades

Ejemplos de uso de Процедуры и методы en Ruso y sus traducciones al Español

Процедуры и методы.
Modalidades y metodologías.

Программа, процедуры и методы работы.
Programa, procedimientos y métodos de trabajo.

Процедуры и методы работы Комиссии.
Procedimientos y métodos de trabajo de la.

Учет накопленного опыта: процедуры и методы.
Experiencia adquirida: protocolos y prácticas.

Программа, процедуры и методы работы Комиссии.
Programa, procedimientos y métodos de trabajo de la.

Тематическая оценка накопленного опыта: процедуры и методы.
Evaluación temática de las lecciones aprendidas: protocolos y prácticas.

Общее управление: слабые процедуры и методы управления активами.
Administración general: procedimientos y prácticas deficientes de administración de activos.

Обоснование того, что установлены надлежащие процедуры и методы.
Justificación de que se han especificado los procedimientos e instrumentos apropiados.

Слабые процедуры и методы закупочной деятельности и освоения средств.
Deficiencias en los procedimientos y prácticas de adquisición y desembolso Personas.

Необходимо также уточнить процедуры и методы, используемые для оценки ее эффективности.
Igualmente habría que precisar los procedimientos y métodos utilizados a fin de evaluar su eficacia.

Процедуры и методы, используемые для выявления фальсифицированных проездных документов, постоянно пересматриваются.
Los procedimientos y técnicas utilizados para la identificación de documentos de viaje falsificados se revisan constantemente.

Пересмотреть процедуры и методы работы Службы управления инвестициями;
Examinar los procedimientos y los métodos de trabajo del Servicio de Gestión de las Inversiones;

Общее управление: несовершенные процедуры и методы закупок и распределения.
Administración general: deficiencias en los procedimientos y prácticas de adquisición y desembolso.

Вместе с тем процедуры и методы внедрения этого предложения еще не разработаны.
No obstante, aún no se han establecido la política y modalidades de aplicación de esta propuesta.

При проверке и стоимостной оценке заявленных потерь Группа применяла процедуры и методы, описанные в ее предыдущих докладах3.
Al verificar y valorar las pérdidas aducidas, el Grupo aplicó el procedimiento y métodos descritos en sus anteriores informes.

Группа применяла процедуры и методы проверки и стоимостной оценки, изложенные в ее предыдущих докладах.
Éste aplicó los procedimientos y métodos de valoración descritos en sus informes anteriores.

В то же время мы с удовлетворением отмечаем, что Суд рассмотрел свои процедуры и методы работы в целях дальнейшего повышения своей производительности.
A la vez, nos complace tomar nota de que la Corte ha examinado sus métodos y procedimientos de trabajo a fin de aumentar su productividad.

Устанавливает процедуры и методы контроля и бухгалтерского учета регулярных и внебюджетных средств;
Establece los procedimientos y prácticas para el control y mantenimiento de las cuentas de los fondos ordinarios y extrapresupuestarios;

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять к сведению доклад УСВН о тематической оценке накопленного опыта: процедуры и методы.
El Comité recomendó que la Asamblea General tomara nota del informe de la OSSI sobre la evaluación temática de las lecciones aprendidas: protocolos y prácticas.

В каком объеме РРХО, учрежденные до появления Соглашения, обновили свои процедуры и методы в соответствии с Соглашением.
Hasta qué punto las organizaciones regionales de ordenación pesquera creadas con anterioridad al Acuerdo han modernizado sus procedimientos y prácticas de conformidad con el Acuerdo.

Процедуры и методы работы Конференции можно и нужно улучшать, но на них нельзя списывать отсутствие результатов в нашей работе.
Los procedimientos y métodos de trabajo de la Conferencia pueden y deben ser mejorados, pero no se les puede atribuir a ellos la falta de avance en nuestra labor.

В аннотированном перечне будут указаны условия, в которых опробывались различные процедуры и методы, и степень их успешной реализации.
En el repertorio anotado se expondrán las condiciones en que se han probado diferentes procedimientos y técnicas y los resultados que han arrojado.

Процедуры и методы применения МЧР, благодаря которым обеспечивается осуществление проектов, сложны и требуют много времени;
Los procedimientos y modalidades del mecanismo para un desarrollo limpio necesarios para alcanzar la etapa de ejecución de los proyectos son complejos y toman mucho tiempo.

Настоятельно призывает государства наиболее эффективно использовать существующие процедуры и методы предотвращения и урегулирования их споров;
Insta a los Estados a que utilicen de la manera más eficaz posible los procedimientos y métodos existentes de solución de sus controversias;

Группа разрабатывает новые процедуры и методы подготовки вопросников и сбора данных, что должно облегчить представление информации секретариатами участвующих организаций.
La Dependencia está elaborando nuevos procedimientos y técnicas de preparación de cuestionarios y de reunión de datos que deberían facilitar la provisión de información por las secretarías de las organizaciones participantes.

Доклад Управления служб внутреннего надзора о тематической оценке учета накопленного опыта: процедуры и методы( резолюция 61/ 235 Генеральной Ассамблеи).
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión interna sobre la evaluación temática de las lecciones aprendidas: protocolos y prácticas(resolución 61/235 de la Asamblea General).

Первоначально использовавшиеся МАГАТЭ процедуры и методы выявления секретной ядерной программы Ирака были направлены на обнаружение наличия запрещенного оборудования, материалов и деятельности.
Los procedimientos y técnicas aplicados inicialmente por el OIEA para realizar un relevamiento del programa nuclear clandestino del Iraq estaban destinados a descubrir la presencia de equipos, materiales y actividades prohibidos.

Учреждение Департамента по вопросам охраны и безопасности диктует необходимость разработать новые задачи, стратегии, процедуры и методы обеспечения охраны и безопасности.
El establecimiento del Departamento de Seguridad y Vigilancia entraña la elaboración de nuevos enfoques, políticas, procedimientos y técnicas de seguridad y vigilancia.

Справочник по правам человека для использования гражданской полицией, опубликованный в 2006 году, устанавливает процедуры и методы вмешательства полиции в условиях должного соблюдения прав человека.
En 2006 se publicó el Manual de derechos humanos aplicados a la función policial, con el objetivo de establecer procedimientos y técnicas de intervención policial que resguarden los derechos humanos.