Que es ПРОШЛОЙ ЖИЗНИ en Español

• vida pasada
• vida anterior
• antigua vida
• vida previa
• vidas pasadas
• vieja vida

Ejemplos de uso de Прошлой жизни en Ruso y sus traducciones al Español

В прошлой жизни.
En una vida anterior.

В его прошлой жизни.
De su antigua vida.

Забывая о своей прошлой жизни.
Olvidando su antigua vida.

Тень прошлой жизни.
La sombra de una vida anterior.

Ты вернешься к своей прошлой жизни.
Regresarás a tu vieja vida.

Да, сир, по прошлой жизни.
Sí, Sire, de una vida anterior.

В прошлой жизни я был лесом.
En una vida pasada yo fui un bosque.

Вот она девочки- это я в прошлой жизни.
Y aqui está, chicas, yo en una vida pasada.

Я что, в прошлой жизни обидела тебя?
¿Te hice algo en vidas pasadas?

Вернуть что-то из моей прошлой жизни.
Para tener algo de mi antigua vida de vuelta.

В этой… прошлой жизни, я подло с тобой поступал?
En esta vida pasada tuya,¿yo era importante para ti?

Но знаешь, что мне досталось от прошлой жизни?
¿Pero sabes qué conservo de mi antigua vida?

Наверное, в прошлой жизни была серийным убийцей.
Debe haber sido una asesina en serie en una vida anterior.

Это было похоже на вещь из прошлой жизни.
¡Lo digo en serio! Era como una cosa de la vida pasada.

Все артефакты из прошлой жизни капитана Хантера.
Todos los artefactos de la antigua vida del capitán Hunter.

В прошлой жизни я зарабатывала охотой на беглых фэйри.
En una vida pasada, cazaba faes fugitivos por una recompensa.

Он говорит, что в прошлой жизни он и мальчик были японцами.
Dice que él y el niño fueron japoneses en una vida pasada.

В моей прошлой жизни, я была адвокатом по вопросам налогообложения.
En mi vida anterior, Yo era un abogado de impuestos.

Почему бы нам не сфокусироваться на одной прошлой жизни за раз?
¿Por qué no nos concentramos en una vida pasada a la vez?

Они выскакивают из моей прошлой жизни и преследуют меня.
Esas cosas me han ido asaltando desde mi antigua vida y cazándome.

Нет, толстые дети… Толстые дети" согрешили" в прошлой жизни.
No, los niños gordos… los niños gorditos han pecado en vidas pasadas.

Как будто я был Гленом Ходдлом в прошлой жизни или кем-то еще.
Como si fuera Glen Hoddle en una vida anterior o algo así.

Ожирение- это наказание за грехи, совершенные в прошлой жизни.
La obesidad es un castigo por los pecados cometidos en vidas pasadas.

Даже если это было в прошлой жизни, мне этого не достает.
Pero aunque fue en una vida pasada, se siente como que falta algo.

Каспер не мог вспомнить, кому он молился в прошлой жизни.
Kasper no recordaba el nombre de un intestino sencillo de su vida anterior.

Наверное, я нагрешил в прошлой жизни, и теперь искупаю эти грехи.
Quizás cometí pecados en una vida pasada y ahora los estoy expiando.

Должно быть у нас очень плохая карма, доставшаяся нам с прошлой жизни.
Por supuesto. Debemos tener muy mal karma de una vida anterior.

Мне много нравилось в нашей прошлой жизни, ты в том числе.
Había muchas cosas de nuestra antigua vida que me gustaban de verdad… tú incluida.

Может быть, Маршалл Смит не смог убежать от своей прошлой жизни.
Tal vez Marshall Smith no pudo… escapar de su antigua vida después de todo.

Починка вещей никогда не была моей сильной стороной в той, прошлой жизни.
Nunca había sido muy buena arreglando las cosas en mi vida anterior.