Que es ПРОШЛОЙ ОСЕНЬЮ en Español

• el otoño pasado
• último otoño

Ejemplos de uso de Прошлой осенью en Ruso y sus traducciones al Español

Это было прошлой осенью.
Eso fue el otoño pasado.

Прошлой осенью из-за атаки хакеров.
El último otoño debido a un sabotaje.

Это наша совместная фотография, она сделана прошлой осенью.
No. Esta es nuestra foto. Es del último otoño.

А прошлой осенью нас неожиданно перебросили на юг.
Este último otoño, nos mandaron al sur.

Я помню ночи, которые мы провели вместе прошлой осенью.
Recuerdo las noches que pasamos juntos el último otoño.

Компания была объявлена банкротом прошлой осенью из-за атаки хакеров.
Declaró la quiebra el último otoño debido a un sabotaje.

Что за год оправданий за все те обвинения прошлой осенью.
Para ti por todos esas declaraciones del otoño pasado.

Прошлой осенью мы запустили новый тренировочный тест на гражданство.
En el otoño pasado, lanzamos una prueba cívica muy nueva.

У Итана отличные рецензии в Оклахоме прошлой осенью.
Ethan recibió buenas criticas por¡Oklahoma! el verano pasado.

Похоже, самое недавнее… прошлой осенью… сентябрь 2009.
Parece que el más reciente es… el útimo… Septiembre del 2009.

Прошлой осенью я взял обоих моих мальчиков на охоту… в Одри Клеринг.
El anterior otoño, llevé a mis dos hijos de cacería. Al claro Autry.

История об отклонении моего назначения на должность члена Европейской Комиссии прошлой осенью печально известна.
Es notable la historia del rechazo, el pasado otoño, a mi nombramiento como miembro de la Comisión Europea.

Прошлой осенью… машина моих родителей съехала с моста и упала в озеро.
La primavera pasada, el auto de mis padres se cayó desde un puente a un lago.

Вьетнам ратифицировал эту Конвенцию прошлой осенью и готов полностью выполнить свои обязательства по этой Конвенции.
Viet Nam ratificó la Convención en el último otoño y se ha comprometido plenamente a cumplir las obligaciones que impone.

Прошлой осенью молодая жена пошла в храм, а потом она и ее служанка были найдены в горах.
El pasado otoño, una joven esposa fue al templo y ella y su doncella… fueron halladas muertas en las montañas.

Попытке вышибить дух из Уолтера Парнела прошлой осенью, тому самому Уолтеру Парнелу, который был обнаружен убитым прошлой ночью.
Pues a intentar darle una tunda a Walter Parnell el pasado otoño, el mismo Walter Parnell que ha aparecido asesinado anoche.

Прошлой осенью я проводила исследование, чтобы выяснить, что люди хотят знать о своем медицинском обслуживании.
El otoño pasado, llevé a cabo un estudio para descubrir qué es lo que la gente quiere saber del servicio médico.

Хороший старт был взят после соглашения, достигнутого прошлой осенью на переговорах под председательством посла Мохэра.
Se dio un importante primer paso tras el acuerdo alcanzado el pasado otoño sobre las negociaciones celebradas bajo la dirección del Embajador Moher.

Я был в Майами прошлой осенью во время суперлуния- один из дней с самым высоким приливом.
Yo estaba en Miami el pasado otoño durante la superluna, uno de los días de marea alta más alta.

Прошлой осенью два сенатора отправили письмо в Exxon Mobil, требуя прекратить финансирование Competitive Enterprise Institute.
El pasado otoño, dos senadores mandaron una carta a ExxonMobil, en la que instaban a dejar de financiar CEI.

На Саммите Движения неприсоединения в Гаване прошлой осенью главы государств подтвердили, что вопросы ядерного разоружения имеют первостепенное значение.
En la Cumbre del Movimiento de los Países No Alineados celebrada en La Habana en el otoño pasado, los jefes de Estado confirmaron que las cuestiones de desarme nuclear son una gran prioridad.

Прошлой осенью он достал себе эмблему нашей команды,… но он не носит ее, потому что у него нет куртки.
El mismo joven que recibió una camiseta de fútbol el pasado otoño pero nunca la viste, porque no puede comprar una chaqueta.

Я размышлял об этом прошлой осенью, работая в планетарии университета Торонто, и со мной на связь вышла художница Робин Ренни и ее дочь Эрин.
Y es lo que me preguntaba el pasado otoño cuando trabajaba en el U del planetario T, y contacté por un artista llamada Robyn Rennie.

Прошлой осенью мы тоже ратовали за серьезное рассмотрение и серьезное обсуждение по поводу методов работы КР.
El pasado otoño, nosotros también exhortamos a que se examinaran y se debatieran en profundidad los métodos de trabajo de la Conferencia.

Ядерные испытания, о которых прошлой осенью объявила Корейская Народно-Демократическая Республика, вне всякого сомнения, свидетельствуют о необходимости скорейшего вступления ДВЗЯИ в силу.
El ensayo nuclear anunciado por la República Popular Democrática de Corea en el pasado otoño ilustra con claridad la necesidad de una rápida entrada en vigor del TPCE.

Вот прошлой осенью Первый комитет Генеральной Ассамблеи услышал подавляющий призыв к началу предметной работы на Конференции по разоружению.
El otoño pasado en la Primera Comisión de la Asamblea General se escuchó un llamamiento abrumador en que se instó a la Conferencia de Desarme a que iniciara su labor sustantiva.

Прошлой осенью в Польше более молодые избиратели помогли сменить правительство, авторитарность и ксенофобские позиции которого угрожали изолировать их страну.
En Polonia, el otoño pasado, los votantes más jóvenes ayudaron a reemplazar a un gobierno cuyo autoritarismo incipiente y actitudes xenófobas amenazaban con aislar al país.

Прошлой осенью мы выразили озабоченность в связи с потенциальной опасностью, которую представляет такое злоупотребление для Международного Суда.
El pasado otoño, expresamos nuestra preocupación por los riesgos que podría entrañar para la Corte Internacional de Justicia este tipo de uso indebido de ese procedimiento.

Прошлой осенью Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла резолюцию, согласно которой базисный членский состав Конференции по разоружению должен составлять не менее 60 стран.
En el otoño pasado la Asamblea General aprobó una resolución que establece como base para la composición de la Conferencia un mínimo de 60 países.

Прошлой осенью Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций подкрепила это решение и выразила надежду на то, что она сможет одобрить ДВЗИ на своей сессии осенью нынешнего года.
El pasado otoño, la Asamblea General de las Naciones Unidas reforzó esa decisión y contó con aprobar tal tratado en su período de sesiones de este otoño..