Que es ПРОШЛО УЖЕ ПОЧТИ en Español

• han pasado casi
• han transcurrido casi
• han transcurrido cerca

Ejemplos de uso de Прошло уже почти en Ruso y sus traducciones al Español

Прошло уже почти 3 часа.
Casi han pasado tres horas.

Кроме того, прошло уже почти 20 лет.
Además, han pasado casi 20 años.

А прошло уже почти 24 часа.
Han pasado casi 24 horas.

Когда расследование было возобновлено, прошло уже почти четыре года.
Cuando se reinició, habían pasado casi cuatro años.

Прошло уже почти две недели.
Fue hace casi dos semanas.

Ты знаешь, что прошло уже почти 3 года, с тех пор, как я отказалась от нее?
¿Sabes que han pasado casi tres años desde que la dí en adopción?

Прошло уже почти два часа.
Ya se han pasado casi dos horas.

Это было предусмотрено в постановлении 2001/ 4 МООНК, с момента принятия которого прошло уже почти два года.
Esto estaba previsto en el reglamento 2001/4 de la UNMIK, aunque han transcurrido casi dos años desde su promulgación.

Прошло уже почти 3 месяца, верно?
Ya van casi 3 meses,¿verdad?

Одно из них уже возникло, в то время как другое еще не создано, хотя прошло уже почти 65 лет.
Uno de ellos ya existe, mientras que el otro aún no se ha constituido, aunque hayan transcurrido prácticamente 65 años.

Но прошло уже почти десять лет.
Pero eso fue hace casi diez años.

К сожалению, несмотря на то, что прошло уже почти 20 лет, Конференция по разоружению не смогла заключить это международное соглашение.
Desgraciadamente, a pesar de que han transcurrido casi 20 años, la Conferencia de Desarme no ha podido concertar ese acuerdo internacional.

Прошло уже почти четыре недели, суперинтендант, а эти люди все еще на свободе.
Han pasado casi cuatro semanas, superintendente y estos hombre aún andan por ahí fuera.

В этой связи необходимо отметить, что прошло уже почти три года после того, как были использованы Боннские полномочия для осуществления новой реформы.
A este respecto, cabe recordar que han transcurrido casi tres años desde que se recurrió a las Potencias de Bonn para promulgar una nueva reforma.

Прошло уже почти два года с момента возникновения конфликта между Эритреей и Эфиопией.
Han transcurrido cerca de dos años desde que estalló el conflicto entre Etiopía y Eritrea.

Г-н Эффенди( Индонезия)( говорит по-английски): Прошло уже почти три года с тех пор, как заинтересованные стороны подписали Общее рамочное соглашение о мире в Боснии и Герцеговине.
Sr. Effendi(Indonesia)(interpretación del inglés): Han pasado casi tres años desde que las partes interesadas firmaran el Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina.

Прошло уже почти 50 лет после окончания второй мировой войны и создания Организации Объединенных Наций.
Han pasado casi 50 años desde el fin de la segunda guerra mundial y la fundación de las Naciones Unidas.

Логан! Прошло уже почти пятнадцать лет, не так ли?
Logan, han pasado casi 15 años,¿no?

Прошло уже почти четыре года с момента принятия резолюции 61/ 16 по вопросу об укреплении Экономического и Социального Совета.
Han transcurrido casi cuatro años desde la aprobación de la resolución 61/16 sobre el fortalecimiento del Consejo Económico y Social.

С сожалением сообщаю Вам, что прошло уже почти два месяца, а израильская военная агрессия против гражданского палестинского населения на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, особенно в секторе Газа, не прекращается.
Lamento informarle de que han transcurrido casi dos meses y la agresión militar israelí contra la población civil palestina en el territorio palestino ocupado, incluida la Jerusalén oriental, especialmente en la Franja de Gaza, no ha cesado.

Прошло уже почти 25 лет с тех пор, как в повестку дня КР был включен пункт ПГВКП.
Han transcurrido casi 25 años desde que se incluyó en la agenda de la Conferencia de Desarme la cuestión de la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

Но вот прошло уже почти шесть лет, а мы так и не достигли никаких сдвигов.
Han pasado casi seis años y no hemos avanzado.

Прошло уже почти десять лет с тех пор, как данная Конференция последний раз занималась своим истинным делом, т. е. переговорами по разоруженческим инструментам.
Han pasado casi diez años desde la última vez en que se dedicó a su verdadero cometido-negociar instrumentos de desarme.

Прошло уже почти две недели с тех пор, как мы получили известие о происшедших в Бурунди 21 октября 1993 года трагических событиях.
Han transcurrido casi dos semanas desde que recibimos las noticias de los trágicos acontecimientos que tuvieron lugar en Burundi el 21 de octubre de 1993.

Прошло уже почти восемь месяцев с момента начала агрессии Эритреи против Эфиопии и насильственной оккупации эфиопской территории Эритреей.
Han transcurrido ya casi ocho meses desde la agresión de Eritrea contra Etiopía y desde que Eritrea procedió a ocupar por la fuerza parte del territorio de Etiopía.

Прошло уже почти 11 лет с тех пор, как Украина приняла историческое решение отказаться от своего ядерного арсенала, который был третьим по величине в мире.
Han transcurrido casi 11 años desde que Ucrania adoptó la crucial decisión de renunciar a lo que había sido hasta entonces el tercer arsenal mundial nuclear del mundo.

Прошло уже почти два года с тех пор, как этот Договор был открыт для подписания и получил подавляющую поддержку со стороны Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Ya han pasado casi dos años desde que el Tratado se abrió a la firma tras su aprobación en la Asamblea General de las Naciones Unidas por una inmensa mayoría.

Прошло уже почти четыре года с момента подписания Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении.
Han transcurrido cerca de cuatro años desde la firma de la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre su destrucción.

Хотя прошло уже почти 50 лет со времени принятия Конвенции, антисемитизм, согласно Всемирной сионистской организации, находится на наивысшем уровне с 1930- х годов.
Aun cuando han transcurrido casi 50 años desde la aprobación de la Convención, según la Organización Sionista Mundial se registran los más altos niveles de antisemitismo desde el decenio de 1930.

Прошло уже почти шесть месяцев с того момента, как я имел возможность выступить перед вами по поводу этого трагического события, которое произошло в нашем субрегионе и за которое всю ответственность несут эритрейские власти.
Han transcurrido casi seis meses desde que me dirigí a ustedes en relación con ese trágico acontecimiento ocurrido en nuestra subregión, del que las autoridades de Eritrea asumen la plena responsabilidad.