Que es ПСИХИАТРИЧЕСКИХ en Español

• psiquiátricos
• de salud mental
• mental
• psiquiátricas
• mentales
• psiquiátrico
• psiquiátrica
• de psiquiatría

Ejemplos de uso de Психиатрических en Ruso y sus traducciones al Español

Лечение в психиатрических лечебницах.
Tratamiento psiquiátrico en un hospital.

В психиатрических больницах 35- 49 16.
APLICADAS EN LOS HOSPITALES PSIQUIÁTRICOS 35- 49 12.

С наркологических и психиатрических служб.
La Administración Servicios Salud Mental y Abuso Sustancias.

Стационар для психиатрических пациентов( 162 койки).
Atención para pacientes psiquiátricos internados(162 camas).

Всего по республике насчитывается 120 детских психиатрических коек.
En la República hay 120 camas de hospital psiquiátrico para niños.

И других психиатрических заболеваний 701- 709 168.
Estrés postraumático y otras enfermedades psíquicas 701- 709 127.

Поощрение психического здоровья и профилактика психиатрических заболеваний;
Promover la salud mental y prevenir los trastornos mentales;

Областная больница на севере имеет психиатрических и социальных работников.
El hospital regional de la zona septentrional tiene un psiquiatra y varios asistentes sociales.

Лечение посттравматического стрессового расстройства и других психиатрических болезней.
Tratamiento del estrés postraumático y otras enfermedades psíquicas.

Ответственный работник совета системы судебных органов и психиатрических лечебных учреждений г. Гента.
Responsable de la Junta de Concertación de Gante" Judicatura y atención de la salud mental".

Проверь, нет ли среди них недавно выписанных из государственных или частных психиатрических клиник.
Y mira a ver si ha salido alguien de un hospital mental público o privado de la zona.

Доктор Чилтон нанял медбрата, у которого был опыт в психиатрических больницах. Но опыт не работника.
El Dr. Chilton contrató a una enfermera que tenía experiencia en hospitales mentales, pero no como empleado.

Вторая подпретензия- Лечение посттравматического стрессового расстройства и других психиатрических заболеваний.
Segunda parte de la reclamación- Tratamiento del estrés postraumático y otras enfermedades psíquicas.

Перенесение терапевтических услуг из психиатрических больниц в больницы общего профиля и медицинские учреждения на уровне общин;
Trasladar los servicios terapéuticos del hospital siquiátrico a los hospitales en general y la comunidad;

Ухудшились условия стационарного лечения в психиатрических больницах.
Las condiciones para el tratamiento de los pacientes internos en los hospitales siquiátricos han empeorado.

Делегация ППП отметила недостатки в организации ремонтно- профилактических работ в зданиях посещенных психиатрических центров.
El SPT observó el deficiente mantenimiento de las instalaciones de los centros de salud mental visitados.

В США, например,$ 650 млн было передано недавно Стэнли Центру Психиатрических Исследований.
En los EE.UU., por ejemplo, el Centro Stanley para la Investigación Psiquiátrica recibió 650 millones de dólares recientemente.

В настоящее время нет никаких планов изменять законодательство, касающееся принудительного помещения и лечения в психиатрических учреждениях.
En la actualidad, no está previsto reformar la legislación en materia de internamiento y tratamiento forzosos en las instituciones de salud mental.

Комитет озабочен недостаточным объемом психиатрических услуг, оказываемых заключенным с серьезными психическими расстройствами.
Al Comité le inquieta la insuficiencia de servicios de atención de la salud mental para reclusos de las cárceles con graves problemas de salud mental..

С этой целью с января 2006 года Бюро привлекает лиц, выполняющих функции представителей по правам психиатрических пациентов.
Con ese fin, la Oficina ha contado desde enero de 2006 con funcionarios que se ocupan de la defensa de los derechos de los enfermos mentales.

Кроме того, государству- участнику следует усилить мониторинг и систему отчетности психиатрических медицинских учреждений в целях предотвращения злоупотреблений.
Además, el Estado parte debe reforzar su sistema de vigilancia y presentación de informes sobre las instituciones de atención de la salud mental para impedir los abusos.

В конце 2012 года парламенту будет представлен доклад о способах сокращения масштабов применения принуждения в психиатрических медицинских учреждениях.
A finales de 2012 se presentará un informe al Parlamento sobre cómo reducir las medidas de coerción en la atención de salud mental.

Комиссия по вопросам психического здоровья в 1998 году определила основу развития психиатрических служб в документе Задачи программы развития психиатрических служб.
En 1998 la Comisión de Salud Mental estableció un marco para el desarrollo de los servicios de salud mental Blueprint for Mental Health Services:.

И наконец, все учреждения обязаны обеспечить соответствующий уровень надзора в плане образования, консультирования, организации отдыха и психиатрических служб.
Por último, todas las instalaciones han de garantizar un nivel adecuado de atención, en particular servicios de educación, asesoramiento, esparcimiento y salud mental.

Предусмотренных национальной стратегией мерах по усилению мониторинга и системы отчетности в психиатрических медицинских учреждениях и их воздействии;
Las medidas previstas en la Estrategia nacional para reforzar el sistema de vigilancia y presentación de informes sobre las instituciones de atención de la salud mental y sobre su impacto;

Министерство здравоохранения и социального обеспечения осуществляет учебно-тренировочные программы в соответствующих медицинских учреждениях( в том числе в психиатрических лечебницах).
El Ministerio de Salud y Bienestar Social implementa programas de capacitación en las unidades médicas(por ejemplo, los centros de salud mental).

Делегация Подкомитета имела возможность посетить два психиатрических заведения в Оахаке, с тем чтобы оценить материальные условия этих лечебных заведений.
La delegación del SPT tuvo la oportunidad de visitar dos lugares de atención psiquiátrica en Oaxaca, con miras a evaluar las condiciones materiales de dichos centros.

По мнению некоторых комментаторов, для своевременного выявления и лечения нуждающихся детей недостаточно одних только детских психиатрических услуг.
Algunos observadores consideraban que los servicios de psiquiatría infantil disponibles eran insuficientes para garantizar el tratamiento temprano y oportuno de los niños que los necesitaban.

Во всех регионах были разработаны совместные проекты по комплексному обслуживанию населения в психиатрических центрах, лечебных учреждениях и других учреждениях по оказанию медицинских услуг.
En todas las regiones se establecieron proyectos conjuntos para integrar los servicios prestados por los centros de salud mental, los hospitales y otras instancias.

Что касается профессиональной подготовки работников психиатрических лечебных учреждений, то в настоящее время осуществляются проекты, направленные на повышение профессиональной компетенции этих специалистов.
Por lo que se refiere a la formación profesional en la esfera de los servicios de salud mental, se están llevando a cabo proyectos de perfeccionamiento de los profesionales de la salud mental.