Ejemplos de uso de Психиатрической en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Всемирной психиатрической ассоциации.
Психиатрической истории вашей клиентки.
Los antecedentes siquiátricos de su cliente.Я поговорил с общественной психиатрической командой.
Я пролежал в психиатрической клинике три недели.
Estuve en el ala de psiquiatría de un hospital tres semanas.Система оказания медицинской психиатрической помощи в Коста-Рике.
Sistema de atención medicopsiquiátrico en Costa Rica.Combinations with other parts of speech
Я говорю о психиатрической больнице, пап, ты же знаешь.
Estoy hablando de la psiquiatria Hospital, papa y lo sabes.Лечение возможно в Психиатрической больнице Тираны.
El Hospital Siquiátrico de Tirana brinda el tratamiento correspondiente.Больница на острове Гренада является психиатрической.
Пересмотр Закона о психиатрической помощи начнется в 2003 году.
En 2003 se iniciará una revisión de la Ley de atención de la salud mental.Отбывает пожизненное заключение в восточном штате, психиатрической больнице.
Cumpliendo condena perpetua en el Eastern State Psychiatric Hospital.Центры по оказанию психиатрической помощи на местах, созданные в 1977 году.
Servicios de asistencia siquiátrica comunitaria, establecidos en 1977.В Порт-о-Пренсе разработаны планы по превращению в тюрьму бывшей психиатрической больницы.
En Port-au-Prince se han elaboradoplanes para transformar en prisión un antiguo hospital siquiátrico.Начальник психиатрической службы в Национальном институте психического здоровья( федеральный округ).
Jefe del Servicio de Psiquiatría en el Instituto Nacional de Salud Mental Dif.Года условного срока, немедленное лечение в психиатрической клинике.
Acordamos tres años de libertad condicional yel inmediato tratamiento de pacientes ambulatorios en una clínica de salud mental.По заявлению местной психиатрической службы Швеции, заявитель имеет суицидальные наклонности.
Según el servicio local sueco de psiquiatría, el autor В масштабах острова на учете местной психиатрической службы состоят примерно 11 500 пациентов.
En toda la isla hay unos 11.500 pacientes activos registrados en el servicio comunitario de salud mental.Мы говорим о том же человеке, которыйиспользовал зажим для бумаги, чтобы вскрыть пациента в психиатрической палате.
Estamos hablando Я не понимаю… если он бежал из психиатрической лечебницы посреди ночи, то где он взял мясной крюк?
No entiendo, si se escapo de una institución mental en medio de la noche, Entonces¿de dónde sacó un gancho de carne?В целях борьбы спсихосоциальными расстройствами ВОЗ содействовала открытию единственной в стране психиатрической лечебницы.
Para combatir las afecciones psicosociales,la OMS facilitó el establecimiento del único centro de salud mental del país.В рамках проекта КУРАБИЛИС ведется строительство психиатрической клиники( на 92 места), которая должна вступить в строй в 2013 году.
Ya está en marcha el proyecto CURABILIS,que abarca la construcción Содержащиеся под стражей могутполучить доступ к общественным службам телефонной психиатрической помощи, таким, как" Линия жизни".
Las personas recluidas puedentener acceso a líneas comunitarias Он провел два года в психиатрической лечебнице под названием Шенли, где он и написал это, а потом покончил с собой, что… придает истории оттенок теории заговора.
Pasó dos años en una institución mental llamada Shenley, donde escribió esto y después se suicidó, lo cual… se suma a la conspiración.Одним из первых и самых значительных моментов была« шок-акция» в мае 1970 года в Лос-Анджелесе на съезде Американской психиатрической ассоциации.
Una de las más importantes fue la acción de mayo de 1970,que la GLF de Los Ángeles realizó en el congreso de la American Psychiatric Association(APA).Это мероприятие проходило под эгидой Психиатрической ассоциации Латинской Америки и Американской академии детской и подростковой психиатрии.
Este evento era auspiciado por la Asociación de Psiquiatría América Latina y la Academia Americana Другая НПО оказывает такие услуги,как встреча отдельных лиц в аэропорту и оказание психиатрической, психологической, медицинской и правовой помощи.
Another NGO provides assistance services,such as meeting individuals at the airport and providing psychiatric, psychological, medical and legal assistance.Принятие мер по оказанию первичной психиатрической медицинской помощи женщинам с уделением при этом особого внимания различным формам насилия, которому они подвергаются.
Desarrollar acciones de atención primaria en salud mental para la mujer, con énfasis en el abordaje de las diferentes formas de violencia en la que se encuentra expuesta, y.Повышения вместимости стационарных психиатрических отделений и предоставления беспрепятственного доступа к психиатрической медицинской помощи из всех пенитенциарных учреждений; и.
Aumentando la capacidad de los hospitales psiquiátricos yproporcionando pleno acceso a servicios de salud mental dentro de todos los centros penitenciarios; y.Министерством здравоохранения Республики Казахстан в 2007 году осуществлена проверкаэффективности лечебных мероприятий трех соматических и психиатрической больницы УИС.
El Ministerio de Salud Pública de Kazajstán realizó en 2007 una comprobación de la eficacia de lasactividades terapeúticas de tres hospitales generales y psiquiátricos del sistema penitenciario.Просьба также представить информацию о шагах,предпринятых для предоставления жертвам вооруженного конфликта медицинской и психиатрической помощи, включая физическую реабилитацию.
Proporcionen también información sobre las medidasadoptadas para garantizar la atención de la salud física y mental de las víctimas del conflicto armado, incluida su rehabilitación física.В рамках социальной психиатрии клиентам обеспечиваетсяпоследующее лечение с помощью мобильной социальной психиатрической службы.
Como parte 
