Que es ПСИХИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ en Español

• enfermedades mentales
• de salud mental
• trastornos mentales
• enfermedades psiquiátricas
• enfermedad mental
• mental illness

Ejemplos de uso de Психических заболеваний en Ruso y sus traducciones al Español

Не иметь психических заболеваний.
No sufrir enfermedad mental.

Ваша мать имеет историю психических заболеваний?
¿Tu madre tiene problemas de enfermedad mental?

Случаи психических заболеваний, 1998 год.
Casos de salud mental, 1998.

Есть история психических заболеваний?
¿Antecedentes de enfermedad mental?

Национальная программа лечения психических заболеваний.
Marco del Servicio Nacional sobre salud mental.

Есть история психических заболеваний?
¿Algún antecedente de enfermedad mental?

Центр психических заболеваний, Цетинье 55 804, 63.
Centro para Enfermedades Mentales de Cetinje 55.804,63.

Транссексуальность находится в списке… психических заболеваний.
La transexualidad se enlistó como… una enfermedad mental.

Есть случаи психических заболеваний в семье?
¿Hay algún caso de enfermedad mental en tu familia?

Оно пересекается с несколькими категориями психических заболеваний:.
Cruza sobre varias categorías de enfermedad mental:.

Центр психических заболеваний, Мойковац 59 015, 10.
Centro para Enfermedades Mentales de Mojkovac 59.015,10.

Вызывает обеспокоенность рост психических заболеваний.
Los problemas de salud mental constituyen una creciente preocupación.

Центр психических заболеваний, Биело- Поле 159 715, 28.
Centro para Enfermedades Mentales de B. Polje 159.715,28.

Пришло время покончить со стигмой в отношении психических заболеваний.
Es hora de poner fin al estigma asociado con la enfermedad mental.

Центр психических заболеваний, Даниловград 43 722, 93.
Centro para Enfermedades Mentales de Danilovgrad 43.722,93.

Пребывающие в детских учреждениях, страдают от физических и психических заболеваний.
Viviendo en instituciones, son vulnerables a las enfermedades físicas y mentales.

Всего случаев психических заболеваний на конец года.
Total de casos de enfermedades mentales al finalizar el año.

Необходимо инвестировать больше ресурсов в изучение и лечение психических заболеваний.
Debemos invertir más recursos en la investigación y tratamiento de enfermedades mentales.

Каждый четвертый человек страдает от психических заболеваний на каком-то этапе своей жизни.
Una de cada cuatro personas padecerá de un trastorno mental en alguna fase de su vida.

Я хочу сказать, что человеколюбие, присущее всем нам, намного важнее психических заболеваний.
Lo que preferiría decir es que la humanidad que compartimos es más importante que los trastornos mentales que podemos no compartir.

Национальная программа лечения психических заболеваний была обнародована в сентябре 1999 года.
El Marco del Servicio Nacional sobre salud mental fue publicado en septiembre de 1999.

Стигматизация психических заболеваний часто приводит к остракизму и демонизации страдающих.
El estigma contra la enfermedad mental a menudo resulta en ostracismo y la demonización de los enfermos.

Органами здравоохранения уделяется внимание предупреждению и лечению психических заболеваний.
Las autoridades de salud se ocupan de la prevención y el tratamiento de las enfermedades mentales.

Отношение к явлению психических заболеваний- давняя проблема человечества.
El tratamiento del fenómeno de las enfermedades mentales es un problema antiguo de la humanidad.

Часть этих дополнительных средств была предназначена для программ лечения психических заболеваний и услуг, направленных на решение проблем, связанных с алкоголизмом.
Parte de este aumento se asignó a los programas y servicios de salud mental con el fin de resolver problemas tales como los asociados con el abuso de alcohol.

Сократить число случаев психических заболеваний и улучшить качество психического здоровья;
Reducir la incidencia de las enfermedades mentales y mejorar la calidad de la salud mental;.

Это осуществляемое с участием ряда учреждений мероприятие предназначается для рассмотрения широко распространенной проблемы психосоциальной травмы и психических заболеваний в пострадавших от конфликта общинах Сомали.
Esta intervención interinstitucional tiene por objeto abordar el problema generalizado de los traumas psicosociales y las enfermedades mentales en las comunidades somalíes afectadas por el conflicto.

Распространенность психических заболеваний выросла с 2656, 7 случая на 100 тыс. населения в 1990 году до 2892, 1 случая на 100 тыс. населения в 2004 году.
La incidencia de enfermedades mentales aumentó de 2.656,7 por cada 100.000 personas en 1990 a 2.892,1 por cada 100.000 personas en 2004.

Комитет обеспокоен ростом числа заболеваний туберкулезом и психических заболеваний среди женщин, а также большой распространенностью анемии среди беременных женщин.
Al Comité le preocupa el aumento de la tuberculosis y las enfermedades mentales entre las mujeres así como la elevada tasa de anemia entre las mujeres embarazadas.

Потребностей в лечении психических заболеваний, включая посттравматический стресс и склонность к суициду и членовредительству;
Sus necesidades de atención de salud mental, a fin de detectar, entre otras cosas, un posible síndrome de estrés postraumático y el riesgo de suicidio o autolesiones;